ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

º¿©Ô°ò®Ñ²Ä¥|³¹

 

¡@¡@¥|1.¡@º¿©Ô°ò¤w¸g¥Î¹L·Òª÷¤§¤õªº¤ñ³ë¡]¤T2¡^¡A²{¦b¥L«h¬OÁ¿·´·À¤§¤õ¡C¨º¤é±N¦p¼ö±aÀî¼ö¤§¤é¡A¬\ºÜªºµæ½­¬ðµM°_¤õ¡A°®Àꪺ¥Ð¶é¦¨¬°¤j¤õÄl¡A¬Æ¦Ü´Óª«ªº®Ú³£¤Æ¬°¦ÇÂu¡C¨g¶Æªº©M¦æ´cªº¡A´N¬O©Úµ´®¬§ïªº¡A³£µL³B¥i°k¡C

¡@¡@2.¡@²{¦b·N¶H§ïÅܤF¡C­C©MµØ¿Ë¦Û¦V§A­Ì·q¬È§Ú¦Wªº¤H¡]°Ñ¤T16¡^»¡¸Ü¡A¤]´N¬O¨º¨Ç¤w¸g®¬§ï¡A¨Ã´÷¼}¨£¨ìÍ¢±o³Ó¡B¤½¸q¦ù±iªº¤H¡C¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A¨º³y¦¨¯P¤õªº¤Ó¶§¡]1¸`¡^«o¦¨¬°¤½¸qªº¤éÀY¡A¬°³ß·R¤½¸qªº¤H±a¨Ó°·±d»PÂåªv¡]Áɤ­¤Q¤C18¡B19¡^¡C¥L­Ì±N¹³¤ûÃ}±q°é¤¤³Q©ñ¥X¨Ó¡A¨É¨ü¶§¥ú¡F¥L­Ì·|¸õÅD¡A¤ß¤¤ÄÀ©ñ¡A¬°¤½¸qªº±o³Ó¦ÓÅwªY¡C

¡@¡@¡u¤½¸qªº¤éÀY¡v¤@µü¡A¦b¸t¸gùØ¥u¥X²{³o¤@¦¸¡A¯Í»Hªº·N¶H¥Nªí¤Ó¶§ªº¥ú½u¡AÅý¤H·Q°_ªñªF¬ö©À¸O¤W¦p¯Íªº¤Ó¶§¥ú½ü327¡C·í¸U­x¤§­C©MµØ±aµÛ¥þ¯à¡A¹üÅã¦Û¤v¬°¼f§P¤§¥D®É¡A³o´T¹Ïµe¬O³Ì¾A¦X¤£¹L¤F¡C

¡@¡@3.¡@±q«e¦]¬°¦æ¸q¦Ó¾Dµh­Wªº¤H¡A³Ì¯à¿E½à³oùتº¤j½¨­¡F´c¤H·Ï®ø¶³´²¡C¥L­Ì¤£¥i¦Û¤v³ø´_¡]¥Ó¤T¤Q¤G35¡F½e¤G¤Q22¡^¡A¦b¨S¦³¬ß±æ¤U«r¤ú§Ô¨ü¡C¨C¤@­Ó®É¥N¨ü¹G­¢ªº«H®{¡A³£´÷±æÀ¸¼@¤Æªº²×§½¥X²{¡A¯«¥Ã»·ªºªv²z¦p¤é°ª¤É¡C¥ýª¾«h´÷±æ¥ý¦³´¶¥@®¬§ïªº±¡§Î¥X²{¡F­Y¬O¤£µM¡A¤£®¬§ïªÌªº·À¤`¡A«K¬O±©¤@¿ï¾Ü¡AµLªkÁקK¡C

 

326 'The Root s]n` in Hebrew, and the meaning of q#d[o{ranni^t in Malachi III: 14', JJS, I (1948¡ã49), p. 182¡ã188.

327 ANEP ¤¤¦Ü¤Ö¦³¤Q¤»¶ôª©¡A¨ú¦Û®J¤Î¡B±Ô§Q¨È©M¨È­z¡A¤W­±¦³®i¯ÍªººÐ§Î¤Ó¶§¡AÂл\©Ò°O¸üªº¨Æ¡C¦³®É¬O¯S®í³]­p¡A¦p Stele of Merneptah¡]342¡^©M Shalmaneza's Black Obelisk¡]351¡^¡A¦ý¦³®É¬O¼g¹ê¡A¦p¨Ó¦Û Byblos ªº477¹Ï¡C

¢À¡@³Ì«áªºÄU«j¡]¥|4¡ã6¡F§Æ§B¨Ó¸g¤å¤T22¡ã24¡^

¡@¡@º¿©Ô°ò®Ñªº³Ì«á¤T¸`¬O«Ü«ê·íªºµ²½×¡A¦Ó¥»¨÷®Ñ¥ç¦¨¬°¡u¤Q¤G¥ýª¾®Ñ¡vªºµ²§ô¡C§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¬O¥H®Ñ¨÷¡]Writings¡^¬°µ²§À¡A¦Ó«D¥ýª¾®Ñ¡A¦ý§Ú­ÌªºÂ¬ù¸t¸g¬O¨Ì¾Ú§Æþ©M©Ô¤B¤åĶ¥»ªº¶¶§Ç¡A¥çÅã±o¬Û·í¦X©y¡C¦¹³B´£¨ì¼¯¦èªº«ßªk©M¥ýª¾¥H§Q¨È¡A­C¿q¦bÅܹ³¤s¤W´¿©M³o¨â¦ì¤Hª«½Í¸Ü¡]¤Ó¤Q¤C4¡A¤Î¥­¦æ¸g¤å¡^¡A¤@¤è­±¬O¦^ÅU¹L¥h¤§¬ù¡A¤@¤è­±«h¬O¤±æ¥¼¨Ó±N¦¨¥þ¤@¤Áªº¬ù¡C­n¨Óªº¡u¥H§Q¨È¡v¤§À³³\¡A«OÃÒ¦b¥½¤é¨ÓÁ{¤§«e¡AÁÙ±N¦³¤@¦¸¥ýª¾¤§Án¡C

¡@¡@³o´X¸`§À»yÁöµM«Ü¬ü§®¡A¦ý±`¦³¤H«üºÙ¡A³o¬O«á¨Ó¨â¦¸¥[¤J¥»®Ñªº¡]¨£¾É½×{\LinkToBook:TopicID=171,Name= ¢º¡@¥Lªº®Ñ}¡A231­¶¡^¡CµM¦Ó¡A³oùئP¼Ë±j½Õ­Û²z¡A¼g§@­·®æ¤]»P¥þ®Ñ¤@­P¡AÅã¥Ü§@ªÌ¤´¥i¯à¬Oº¿©Ô°ò¡C

¡@¡@±q¦­´Á´N¦³¤H¹Á¸Õ¡AÁקK¥»®Ñ¥H¦p¦¹¦y¾Uªº¸Ü§@µ²§ô¡C§Æþ§Û¥»±N²Ä4¸`¸m©ó²Ä6¸`¤§«á¡A¦Ó§Æ§B¨Ó»ö¤å¤¤±N²Ä5¸`¦b²Ä6¸`¤§«á¤S­«½Æ¤@¦¸¡C§Æ§B¨Ó¸t¸g«á¨Ó«K±N²Ä5¸`¦b¥þ³¹³Ì«á¦A¦L¤@¦¸¡C

¡@¡@4.¡@³o¤@¸`¯S«ü¾ã­Ó¼¯¦è¤­¸g¡A¥Î¥Ó©R°Oªºµü·Jªí¹F¡C·í°O©ÀªºÄU«j¡A¦b¥Ó©R°O¥Î¹L¤Q¤T¦¸¡A­n¤Hª`·N¥L­Ì³Q¯«¬@±Ïªº¸g¾ú¡F³oùØ«h©IÆ~©Ò¦³¥H¦â¦C¤H­n¿í¦æ¼¯¦èªº«ßªk¡C³o­Ó¦Wµü¥D­n¬O«ü¥ß¬ù®É·íºÉªº¸q°È¡]®Ñ¤K32¡A¤G¤Q¤T6¡F¤ý¤W¤G3¡^¡A«á¨Ó«h·§«ü¼¯¦è¤­¸g¡]¥N¤U¤G¤Q¤T18¡A¤T¤Q16¡F©Ô¤»18¡A¤C6¡F¥§¤K1¡^¡C«ß¨Ò¨å³¹¡A¯U¸q¬O«ü­ì«h©Êªºªk«h»P­Ó®×Ãþªk«h¡A¤£¹L±`¥Î¨Ó«ü¯«ªº«ßªk¡]§Q¤G¤Q¤»46¡F¥Ó¥|1¡B5µ¥¡F©Ô¤C10¡B11¡F¥§¤@7¡F¸Ö¤@¥|¤C19¡^¡C¦ó¯P¬O¦è¤Dªº¥t¤@­Ó¦W¦r¡A±`¦³¤H»¡¬O±MÄÝ¥Ó©R°Oªº¡A¦ý¥X®J¤Î°O¤T1¡A¤Q¤C6¡A¤T¤Q¤T6¤]¥X²{¡A¦Ó¦è¤D«h¥X²{©ó¥Ó©R°O¤T¤Q¤T2¡C¦pªG¥H¦â¦C¤H¤£Å¥º¿©Ô°òªº¹w¨¥¡AÅý¥L­Ì°O¦í¡J¯«ªº«ßªk¤D¬O©R¥O¡A¦Ó¤@¦ì¤j§g¤ýªº©R¥O­Y³Q©¿µø¡A¥²¾DÃg»@¡C

¡@¡@5.¡@½Í§¹¹L¥hªº©R¥O¡Aº¿©Ô°ò«K¤±æ¨º­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬È¤§¤é¡A³o¬O¬ùÒ­®Ñ¤G31ªº¥Î»y¡C¤£¹L¡A¨º®É¤§«e±N¥ý¦³Äµ§i¡C¥Î¥H§Q¨È¹wªí¥¼¨Ó¨º¦ì¥ýª¾¡A©Î³\»P­è¤~´£¹L¦ó¯P¦³Ãö¡A¦]¬°¥L¤]¹³¼¯¦è¤@¼Ë¡A¦b¨ºùرq¯«»â¨ü¤F±Ò¥Ü¡]¤ý¤W¤Q¤E8¡ã18¡^¡F¦Ó¥H§Q¨È¦¨¬°¥þ°ê¹D¼wªº¶Ê¤Æ¾¯¡A¨S¦³¤@¦ì¥ýª¾¯à¹³¥L¡A¦p¦¹À¸¼@¤Æ¦a§ïÅܦP­MªººA«×¡A¼vÅT¤F¥þ°êªº©R¹B¡C©Î³\§@ªÌ»{¬°¥H§Q¨È´N¬O¤T³¹1¡ã3¸`ªº¨ÏªÌ¡F¥L¥i¥H¥s¤õ±q¤Ñ­°¤U¡]¤ý¤W¤Q¤K38¡^¡A¦b¦ó¯P¤s¬Ý¨£­C©MµØªº¨g­·¡B¦a¾_»P¯P¤õ¡]¤ý¤W¤Q¤E11¡B12¡^¡A¤S³Q¤õ¨®¤õ°¨±q¥H§Q¨F¨­Ãä±µ¨«¡F¥L¬J¨S¦³¸g¹L¦º¡A´Nªí¥Ü¥LÁÙ¬¡µÛ¡A¥i¥H°õ¦æ¥Lªº¥ô°È¡]°Ñ¡J¥N¤U¤G¤Q¤@12¡^¡C

¡@¡@6.¡@³o¦ì¥¼¨Ó¥ýª¾ªº¨Ï©R¡A³Q§Î®e¬°¦b¨â¥N¤§¶¡¬[¾ô¼Ù¡C²Ä¤­»|·N¨ý®a®x¬OªÀ·|³Ì°ò¥»ªº¾Ç®Õ¡C¦b³o­Ó¡u¤p¥@¬É¡vùØ¡A¥i¥H¾Ç¨ìÅv¬`»PªA±q¡A·R»P©¾¸Û¡A¶¶ªA»P«H¥ô¡A»·¶W¹L¦b§O³Bªº¾Ç²ß¡F­Õ­Y¯«ªº¸Ü¦¨¬°®a®xªº«ü«n¡A¾ã­ÓªÀ·|³£·|§ïÅÜ¡Cº¿©Ô°ò³Ì«áªº¸Ü¬°¥t¤@¶µ®£©Æªº§à¾Ü¡J¯«ªº©G¶A¡]§Æ§B¨Ó¤å h]e{rem¡^¡C¡u©G¶A¡v¤@¦r»P¡u¸t¡vªº·§©À¦³Ãö¡A«ü¤@ºØ¸T§Ò¡A±M¥Î©ó·´·À¡A¥u­n¦³¤H´±°Ê­ì¥»°_»}­nÄmµ¹¯«ªº¢w¢w¦]¦¹¬O¡u¸t¡vªº¡A¤£Åý¥@«U¨Ó¥Î¢w¢w´N·|¾D·Àµ´¡]®Ñ¤C11¡ã15¡^¡C­{«n¤Hªº«°»P¤H¤f³£ÄÝ©ó¨ä¥L¯«¬é¡A©Ò¥H¨ü¨ì©G¶A¡A­n¥þµM·ÀºÉ¡]¥Ó¤Q¤T12¡ã18¡A¤G¤Q16¤Î¤U¡^¡C³oºØ±~ºGªº©R¹B«á¨Ó¦¨¬°³Ì«á¼f§Pªº®£©Æ¼g·Ó¡F¯à°÷°k²æªº¤H¤D¬O»X¤F¤j®¦¡]¨È¤Q¥|11¡F±Ò¤G¤Q¤G3¡^¡C

¡@¡@³o¤@¸`ªº¸Ü¡A¦è©Ô»®¡]Ben Sirach¡^¦b§Î®e¥H§Q¨È®É´¿¤Þ¥Î¹L¡]¡m¼w°V½g¡n¥|¤Q¤K10¡^¡A¸ô¥[°O¸ü¡A¤Ñ¨Ï¶Ç¸Üµ¹¬I¬~¬ù¿«ªº¤÷¿Ë¼»­{§Q¨È®É¡A¤]´¿´£¨ì¡C­C¿q«ü»{º¿©Ô°ò®Ñ¤T1ªº¨ÏªÌ§Y¬°¬ù¿«¡]¤Ó¤Q¤@10¡^¡A¥H§Q¨È¤]¬O¬ù¿«¡]¤Ó¤Q¤@14¡^¡F¤£¹L¬ù¿«´¿§_»{¥L¬O¥H§Q¨È¡]¬ù¤@21¡^¡A¨ÌùªÃ»¹¡]J. A. T. Robinson¡^ªº¬Ýªk¡A¬ù¿«»{¬°­C¿q§Y¦p¤õ¤§¤H¡]¤Ó¤T12¡F¸ô¤T17¡^328¡C

¡@¡@µL½×¬ù¿«¹ï¥L¦Û¤vªº¨¤¦â¦³¦ó»{ÃÑ¡A¥L¬Û«HÀ±ÁɨȮɥN³Q¤Þ¶i¤F¡A¦Ó¥B­Y­n°kÁ׳̫᪺¼f§P¡A´N¥²¶·¥ý¸g¹L¸Õ·Ò¤§¤õ¡]¤Ó¤T11¡B12¡^¡C¥LÅãµM«D±`¼ô±xº¿©Ô°òªº«H®§¡A¨Ã¥B²`¨ü¨ä¼vÅT¡C¬ù¿«ªº´Á«Ý¡A¦b­C¿q¤@¥Í¤¤¨Ã¥¼¹ê²{¡C¥D²Ä¤@¦¸¨ÓÁ{»P²Ä¤G¦¸­°Á{¤§¶¡¦³¤@¬q¶¡¹j¡A®¦¨åªº®É¤é©µªø¡A³Ì«á¼f§P©µ«á¤F¡CµM¦Ó³o¤£¬O»¡¡A¼f§P¤w¸g¨ú®ø¡C¬ùµ²§ô®ÉªºÄµ§i¡A¦b·s¬ùªºµ²§À¥ç¥¼®ø¥¢¡]±Ò¤G¤Q¤G10¡ã15¡^¡F¤£¦Pªº¬O¡A·s¬ùªº³Ì«á¤@¥y¤´¥H®¦´f§@µ²»y¡]21¸`¡^¡C

 

328 J. A. T. Robinson, Twelve New Testament Studies (SCM Press, 1962), p. 28¡ã52.

¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n