ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¼»{§Q¨È®Ñ²Ä¤Q¥|³¹
¢Ñ3¡@C¸ô¼»§Nªº¤j¨aÃø¡]¤Q¥|1¡ã15¡^
¡@¡@²{¦b¡A¡u¾Ôª§»P³Ó§Q¡vªº¥DÃD¨Ó¨ì³Ì«áªº¶¥¬q¡C¥»³¹¤@¶}©l¡AC¸ô¼»§N¥´¤F±Ñ¥M¡A°]ª«³Q¹Ü¡A´LºaºÉ¥¢¡A¥ô¥Ñ©ºªAªÌ«Á±þ¾Û±°¡A¬°©Ò±ý¬°¡C¬JµM¤³¼Ä¬°¡u¦C°ê¡v¡A¸t«°³o¤@¦¸¥¢±Ñ¡A¥i¯à¦]·í®É¤w¦¨¥ß¥þ²y©Ê¬F©²¡A¦C¨¹Áp¦X°_¨Ó¤Ï¹ï¯«¡C©ºªAªÌ¦]¹Ü±oªº°]ª«ÅwÄË¡A§â¤@¥bªº¤H¤f¯d¦b«°¤¤¡A¥t¤@¥b¾Û¥h¡C¯d¤U¨Óªº¨üW§ó²`¡A¦ý³Ì«á«o¯à¨£¨ìC©MµØªº¤z¹w¡C¤HÃþªº»R¥x¤wªñ§ÀÁn¡C¦a¾_¤j·§¬O¦]C¸ô¼»§N·í¦a»P¥|³òªº¦a§Îµo¥ÍÅܤơA¦]¬°³o«°±N°ª°_¡A²ÎºÞ¥þ¦a¡A¥|©Pªº¥C³®³£±NÅܬ°¥¦a¡]10¸`¡^¡C±Þ»P©]ªº¹BÂà¡A©M¥|©uªºÅÜ´«³£±N®ø¥¢¡C¯«¦Û¤v±N¦bC¸ô¼»§N§@¤ý¡CÍ¢ªº¤³¼Ä³£±N¥æ¥X°]Ä_¡A¥²·|¸g¾ú½E¬Ì¡BÅ宣»P¦º¤`¡C³oùبS¦³®i±æ¥LÌ·|Âà¦ÓÂk¥D¡C
¡@¡@³o¤@¬qªº¥æ¿ùµ²ºc¬ü§®¦aªí¹F¥X¤Ï±Ñ¬°³ÓªºÀ¸¼@¤ÆÂàÅÜ¡C²Ä1¡ã6¸`±qC¸ô¼»§N¥´±Ñ¶}©l¼g¡C¡uC©MµØªº¤é¤l¡K¡K¶Â·t¨S¦³¥ú©ú¡v¡]¼¯¤18¡^¡C¦ý¬O¡AÁöµM®£©Æ¨Æ¥ó¦b«°¤¤¤£Â_µo¥Í¡A¤é¤l«o¦b´Â±©¦³C©MµØª¾¹Dªº¨º¤é«e¶i¡]7¸`¡^¡CÂà±ÊÂI§Y¦b¦¹¡C±q¨º¤é¤§«á¡AC¸ô¼»§NÅܦ¨¥Í©R»P«G¥úªº¬u·½¡CC©MµØ·|±NÍ¢ªº¥þ²y¬F©²³]¦b¨ºùØ¡C¶}ÀY®É¡AC¸ô¼»§N¾D·m±°¡F¨ì³Ì«á¡A¸U°ê³£±N°]ª«°e¨ì¯«ªº°ê¤¤¡C¶}ÀY®É¡A¯«ªº¤l¥Á¨üW¡F¨ì³Ì«á¡AÍ¢ªº¤³¼Ä¨üW¡B¦º¤`¡C¦bC©MµØùرªº¦X¤@¡A¤~¬O±©¤@¯à«ù¤[ªº¦X¤@¡CÍ¢ªº¤ýÅvµL»PÛ¤ñ¡A¤Z¬O¤Ï¹ïÍ¢ªº¡A¥²µM±Ñ¸¨¡C
¡@¡@³o¬q¸g¤å¤]¦³¨Ç¦a¤è¤£¤Ó©ú½T¡ARSV ¨Ã¤£¤@©w¬O³Ì¨ÎªºÅªªk¡C
¡@¡@1.¡@¬Ýþ¡AC©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ¡C§Æ§B¨Ó¤å§ó·Ç½TªºÄ¶ªk¬°¡J¡u¬°C©MµØªº¤@Ó¤é¤l±NÁ{¨ì¡v¡A³oÓ¼gªk»á¤£´M±`¡A©Ò¥H§ó¤Þ¤Hª`·N¡F¦Ó¥B¥¦±j½Õªº¬OC©MµØ¡A¦Ó¤£¬O¡uÁ{ªñ¡v¡C¦¹³B·N¨ýµÛ«Â¯Ù¡A¦Ó«DÀ³³\¡]°Ñ¡JÒ¤@15¡^¡C±q«e²³¥ýª¾´¿±Ð¾É¡A¥D«e¤¤K¤C¦~C¸ô¼»§Nªº³´¸¨¬O¯«ªº§@¬°¡F²{¦b¡A¡u¨º¤é¡vªº²Ä¤@Ó¶¥¬q¡A«h¬°³o«°ªº¹ý©³¾Ô±Ñ¡]°Ñ¡J±Ò¤Q¤@3¡B7¡ã10¡^¡C¯«ªº¤l¥Á©Î³\»{¬°¥LÌÀ³·í±o¨ìÍ¢ªº®¦Ãd¡A¦ý¨ä¹ê¥Ḻq¨Ó¤£°t±o¡C¼f§P±q¥LÌ°_º¡]C¤G¤Q¤29¡Fµ²¤E6¡F©¼«e¥|17¡^¡C¾Ô±Ñ¤§¤H²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¦Û¤vªº°]ª«³Q¼Äx·j¨í¡C³oùتº²Ä¤G¤HºÙ¡J§Aªº¡A¦b§A¤¤¶¡¡A§óÅã©úC¸ô¼»§Nn¿Ë¦Û©Ó¨ü³o¤@¤Á¡C
¡@¡@2.¡@¦b±j½ÕC¸ô¼»§Nªº¾Ô±Ñ«á¡A¥ýª¾¤~´¦¥Ü³o³õ½Ä¬ðªº½d³ò¡C¸U°ê³º·|»E¶°¡A¨Ó»P¤@Ó«°ª§¾Ô¡A²ª½´Xªñ¯îÂÕ¡C°]ª«ªº§Q¯q¥²©w¤Ö±o¤£¥Îpºâ¡A¦Ó§ðÀ»ªº¤H¼Æ¤]¨Ï¨¾¿mÅ㬰¤£¥i¯à¡C±©¤@ªº¸ÑÄÀ¬O¡J³o¬O¤@³õ¥D¸q¤§ª§¡An°£¥h¤£¦X§@ªÌ¡A´N¬O²Õ¦¨°ê»Ú¥@¬É¯´§Çªº»Ùê¡C¦]¬°§L¤O·¥¨äÄa®í¡A©Ò¥H·¥©ö¨ú³Ó¡F±µ¤U¨Ó«h¬°·m¹Ü»P±j¼É¡AµM«á¥b¼Æªº©~¥Á³Q¾Û¨«¡C±q¤Q¤T³¹8¸`¬Ý¨Ó¡A¦pªG³o¥ó¨Æµo¥Í±o¸û¦¡A¦p¤µ«°¤¤¥u¯d¤U즳©~¥Áªº¤»¤À¤§¤@¤F¡C
¡@¡@3.¡@C©MµØ¥²¥X¥h»P¨º¨Ç°êª§¾Ô¡C¤¶¨tµü¡u¤Ï¹ï¡v¡]against¡A§Æ§B¨Ó¤å b#¡^¦³ÂI¼Ò¸W¨â¥i¡F¦]¬°³q±`³o¦r¬O¥Î§@¡u¦b¤º¡v¡A¥¦¥i¥H«üC©MµØ¬O¦b¼Äx¤§¤¤¡A»P¥H¦â¦C§@¾Ô¡C¥t¤@¤è±¡A³o¦r¬J»P°Êµü¡uª§¾Ô¡v¬Û³s¡A³q±`«K«ü¡u¤Ï¹ï¡v¡C²Ä14¸`¤]¥X²{³oµ²ºc¡A±q¤å·N¬Ý¨Ó¡AµS¤j¬O¦bC¸ô¼»§Nùرª§¾Ô¡A¦Ó¤£¬O»P¥¦§@¾Ô¡C¦´Á±Ð¤÷¡A¦p°Ï§Qù¡]Cyril¡^¡B¨f¶ø¦h°Ç¡]Theodoret¡^©MÀu¦è¤ñ¯Q¡]Eusebius¡^¡A±N³o¤@¸`¸Ñ§@C©MµØ»PC¸ô¼»§N§@¾Ô¡F¦ý¤j¦h¼Æ²{¥NµùÄÀ®a³£»{¬°¡AÍ¢¬O¯¸¦b¥H¦â¦C³oÃä¡A»P¦C°êª§¾Ô¡C¥D±i¦¹³B»P²Ä14¸`ªºµ²ºcÀ³·í¬Û¦Pªº²z½×¡A½×¾Ú¨Ã¤£¥R¤À¡C¤å·N¤~³Ì«n¡C¥@¬ÉÁpx¤£»ÝnC©MµØªº¦P¦b¡A¤]¥²©w¥i¥H§ð¤U³o«°¡C¦]¦¹³q¥Îªº²{¥NĶ¤å«Ü¥i¯à¬O¥¿½Tªº¡CC©MµØ¬°Í¢ªº¤l¥Áª§¾Ô¡A¦n¹³Í¢¦bª§¾Ô¤§¤é§@¾Ô¤@¼Ë¡C³oÓÃþ¤ñ´£¿ô§ÚÌ¡A³oùجO¥½¤é±Ò¥Üªº¹Ï¥Ü¤åÅé¡C³oºØª§¾Ô¤§¤é³Ì¨Îªº¨ÒÃÒ¡A«K¬O¹L¬õ®ü¡A·í®É¥H¦â¦C¤H¥þµMµL§U¡A¥u¯à±æµÛC©MµØ¬°¥L̪§¾Ô¡F¥LÌÀRÀR¯¸¦b¨ºùØ¡A¡u¬ÝC©MµØ¡K¡Kªº±Ï®¦¡v¡]¥X¤Q¥|13¡B14¡^¡C¥L̤£»Ýnª§¾Ô¡AC©MµØ¤]¨S¦³¯uªº´§°ÊªZ¾¹¡C
¡@¡@4.¡@³oùØ¥Rº¡¥½¤é±Ò¥Üªº¦â±m¡CC©MµØ°Á{¡A¤£¦b¿ü¦w¤s¡A¦]¬°¤³¼Ä¥e¾Ú¤F¨ºùØ¡FÍ¢°¦b¾ñÆV¤s¡A³o¬O¸t¸g²Ä¤@¦¸´£¨ì³oÓ¦W¦r280¡C¥H¦èµ²ºÙ¥¦¬°¡u«°ªFªº¨º®y¤s¡v¡]µ²¤Q¤@23¡^¡A¨Æ¹ê¤W¥¦¬O®y¤s¯á¡A¦³¨âù¥bªø¡A«n¥_¨«¦V¡A¦bC¸ô¼»§NªFÃä¡A¤¤¶¡¦³«Ü²`ªº¨V²_·Ë¨¦¬Û¹j¡C¥¦¤ñ¸t·µªº¤s§ó°ª¡A©Ò¥H§¹¥þ¾×¦íªFÃ䪺µø³¥¡FYn±q«°¤¤°k¶]¡A¦]¤s©YÀI®m¡A¤]«Ü¤£¤è«K¡C³o¹D¤s¯áµõ¶}¡A¦¨¬°·¥¤jªº¨¦¡A«K±N»Ùê°£¥h¡A¦P®ÉÀ¸¼@¤Æ¦aÃÒ©ú¡JC©MµØ¤w±aµÛ¯à¤OÁ{¨ì¡C·íC¿q»¡®¿¶}¡u³o®y¤s¡v®É¡]¥i¤Q¤@23¡^¡AÍ¢¥i¯à¬O·Q¨ì³o¤@¸`¸g¤å281¡CC¿q¦Û¾ñÆV¤s¤É¤Ñ¡A¦Ó¤Ñ¨Ï¹ïÍ¢¦^¨ÓªºÀ³³\¡]®{¤@11¡^¡AÅý¤Hª`·N¨ì³o¤@¸`ªº¹w¨¥¡A¨Ã·t¥Ü¥i¯à±N«ö¦r±¹ê²{¡C
¡@¡@5.¡@³o¤@¸`¦³¤£²M·¡¤§³B¡A³y¦¨¤F¸Ñ¤Wªº§xÃø¡C¶Ç²Îªº°¨¯Á©Ô¸g¤å±N²Ä¤@ӰʵüŪ¬°¡u§AÌn°k¶]¡v¡]AV¡BRV¡^¡A¦Ó¨ÈÄõ¤å»P§Æþ¤åĶ¥»±N¦P¼Ëªº¤lµÅª¬°¡u±N³Qªý¤î¡v¡]RSV¡BJB¡BNEB¡^¡CÃø¤W¥[Ãøªº¬O¡J³o°Êµü¦b¥»¸`«á±ÁÙ«½Æ¨â¦¸¡C°¨¯Á©Ô¸g¤å¨C¤@¦¸³£Åª¬°¡u§AÌn°k¶]¡v¡F§Æþ¤åĶ¥»¨C¤@¦¸³£Åª¬°¡u±N³Qªý¤î¡v¡A¦Ó¨ÈÄõ¤åĶ¥»ÀY¤@³B§@¡u±N³Qªý¤î¡v¡A«á¨â³B§@¡u§AÌn°k¶]¡v¡C¥H¤W³Ì«á¤@ºØ¤å·N³Ì¶¶¡A¬° RSV ±Ä¯Ç¡J§Ú¤sªº¨¦±N³Qªý¤î282¡C¡u§Úªº¤s¡v¥i¯à«ü¿ü¦w¤s»P¾ñÆV¤s¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A³Qªý¤îªº¨¦«K¬O¨V²_·Ë¨¦¡F¦Ó¬ï¹L¾ñÆV¤sªº·s·Ë¨¦©Ò³y¦¨ªº¤s¡A¾a¦b¥¦Ãä¤W¡A¥HP¾×¦í¥¦¡CµM¦Ó¥D±i±N²Ä¤@ӰʵüŪ¬°¡u§AÌn°k¶]¡vªº¤H¡A¥H¡u§Úªº¤s¡v«ü³Q·s·Ë¨¦§Î¦¨ªº¤s¡C¤£¤Ö¤H´£¥Xק諸·N¨£¡A¦p«Âº¸¯E¥Í¡J¡uªY¹à¨¦±N³Q¾×¦í¡v283¡A¾H©Z284©M JB ±Ä¥Î³o½Ķ¡CµM¦ÓªY¹à¨¦¬O¦b«°ªº¦èÃä©M«nÃä¡A©Ò¥H³o½Ķ¥i¯à¤£¥¿½T¡C¦Ì¨äº¸285ÅGºÙ¡A°Êµü¡uªý¾×¡vÁ`¬O¥Î¦b¬u·½¡]¦p¡J³Ð¤G¤Q¤»15¡B18¡^¡A³o¤@¸`¤]À³¸Ó¤@¼Ë¡C¦¹¬u·½À³·í«ü°ò°V¡A¦b¨V²_·Ë¡C°ò°V»P§Æ§B¨Ó¤å¡u§Ú¤sªº¨¦¡v¶}©lªº¦r¥À¤@¼Ë¡A¥HP¦³¦ì¤å¤h§Ë¿ù¤F¸g¤å¡C¦ý¨ä¥LµùÄÀ®a¨S¦³ªþ±q¦Ì¨äº¸ªº¡C¥¦ªºÃä¤W¥»¨´N¬Oקï¹Lªº¡F§Æ§B¨Ó¤åŪ¬° Azel¡]AV¡BRV¡F©M¦X¥»¡J¨ÈÂÄ¡^¡C¦pªG³oùجO«ü¦W¦r¡A³o¦a¤è¦b§O³B¨S¦³´£¨ì¹L¡C¥¦À³¸Ó¬OC¸ô¼»§NªFÃ䪺¤@Ó¦a¤è¡A¬O³o¨¦ªFÃä²×µ²¤§³B¡C
¡@¡@¨s³ºì¤åªºÅªªk¦p¦ó¡A¹ê¦bµLªk½T©w¡F¦ý¤jPªº·N«ä«Ü²M·¡¡C¦a²¾°Ê¡B¶}¥X¦VªF¤§¨¦¡A¦P®É¤]¾×¦í¨V²_·Ë¨¦¡A¨Ï±o±qC¸ô¼»§N¥i¦³¤@±ø¥¸ô°k¶]¡C¯Q¦è¶®¦~¶¡ªº¦a¾_¡Aªü¼¯¥q®Ñ®Ú¾Ú¸Ó¤é´Ápºâ¡]¼¯¤@1¡^¡A¤j¬ùµo¥Í©ó¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¤¤´Á¡C·í®É¤@©w«D±`¥i©È¡A¥HPÅܦ¨¶Ç©_¬G¨Æ286¡Cªü¼¯¥q³Ð¥ý±N¦a¾_¥Î¦b¥½¤éªº·N¶H¤¤¡]¼¯¤»\cs1611¡A¤K8¡A¤E1¡ã5¡^¡C
¡@¡@µM«áC©MµØ§Aªº¯«¥²Á{¨ì¡CRSV ¨Ì¾Ú§ÆþĶ¥»Ä¶¬°¡u§Aªº¯«¡v¡F§Æ§B¨Ó¸g¤å¬°¡u§Úªº¯«¡v¡F¦P¼Ë¡A²Ä¤GÓ¤l¥y¤¤©M¥L¤]¬O«ö·ÓĶ¥»¡A§Æ§B¨Ó¤å¬°¡u©M§A¡v¡C«O«ù§Æ§B¨Ó¤å¤ñ¸û¦n¡A¦]¬°ÁöµM RSV ªº¤å·N¸û¶¶¡A¦ý³o¥»¨´N¬O¤@ºØĵ§i¡A¦]¤å¤h«Ü¥i¯à·|¥Î³o¤èªk¨Ó¨Ï¸g¤å¦X²z¤Æ¡C¥ýª¾®Ñ¤¤¦³«Ü¦h¨Ò¤l¡A¬O¥Ñ²Ä¤T¤HºÙ¬ðµMÅܦ¨²Ä¤G¤HºÙ¡]°Ñ¤G8¡^¡C¥ýª¾©Ò¨£¨ìªº¨Æ¦n¹³µo¥Í¦b¥L²´«e¤@¯ë¥Í°Ê¡A¦]¦¹·|±N§Î®e»y¤@ÅܦӬ°¬èë¡AÀµ¨D²§¶HªºÀ³Åç¡C·íC©MµØ¯«»PÍ¢ªº¸tªÌ¢w¢w§YÍ¢¤Ñ¤WªºÀH±q¡]¸Ö¤K¤Q¤E5¡B7¡^¢w¢w¦P¨Ó®É¡A¾ú¥v´N¹F¨ì¤F¥Øªº¡C
¡@¡@6.¡@³o¤@¸`ªº·N«ä¤£½T©w¡C§Æ§B¨Ó¤å¶}ÀY¬°¡J¡u¦b¨º¤é±N¨S¦³¥ú¡v¡C³Ì«á¨âÓ¦r¥i¥H·N¬°¡uÀöÄꪺ¡]¬P¡^¾®º¢¡v¡A§Y¡A¥¢¥h«G¥ú¡CRSV¡BJB¡BNEB ³£±Ä¥Î¦´Áªº¬YÓĶ¥»¡Aªí¹F¤@¤Á·¥ºÝªº·Å«×³£±N²×¤î¡CµL½×¯u¥¿ªºÅªªk¬°¦ó¡A³£¬O«ü¦t©z±N¦³ÅܤơC
¡@¡@7.¡@®É¶¡±N¤£¦A¥Î¤é¤lpºâ¡A¦]¬°©]±ß¥Ã¤£¨ÓÁ{¡C¡u¨º¤é¡v±N¦¨¬°³sÄò¤£Â_¤§¤é¡]Áɤ»¤Q19¡B20¡F±Ò¤G¤Q¤@25¡A¤G¤Q¤G5¡^¡A¥¦ªº¥ú¤£¦AÊ¿à¤é¡B¤ë©Î²³¬P¡C³o¤@¸`»P§Æ§B¨Ó¸g¤åªº²Ä6¸`¨Ã¤£½Ä¬ð¡A¥i§â¨ºùتº¡u¥ú¡v¸ÑÄÀ¬°¤é¥ú¡C
¡@¡@8.¡@C¸ô¼»§N¦³¥R¤À¤ô·½ªº¹Ú·Q¡A¦p¤µ¦¨¯u¡C°ò°V¬u¤ô§Î¦¨¡u½w¬y¡vªº¦èù¨Èªe¡]ÁɤK6¡^¡A¦ý³o¤ô±q¨Ó¤£°÷¨ÑÀ³«°ùتº»Ýn¡F¤µ«á¤£¾a«B©uªºªe¬y±N¦bC¸ô¼»§N¤¤¥X²{¡A¤£Â_´ÂªF¡B´Â¦è¬y¡Aª½¨ì¦º®ü©M¦a¤¤®ü¡C¥H¦èµ²ªºªe±q¸t·µ¬y¥X¡A¥u¦VªF¬y¡]µ²¥|¤Q¤C1¡ã12¡^¡C¥H¦èµ²§âÂתΪºµ²ªG¤j¤j§Î®e¤@µf¡A¦ý¼»{§Q¨È¥uÅýŪªÌ·Q¹³¡A¤t¬y¤£Â_ªºªe¤ô·|Åý°®Àꪺ¥Û¦a²£¥Í¦óµ¥¤jªº§ïÅÜ¡C
¡@¡@C¿q´¿À³³\±N¦³¡u¬¡¤ô¡v¡]¬ù¤C38¡^¡A¥L©Ò«üªº¸g¤å©Î³\¥Dn¬O³o¤@¸`287¡C
¡@¡@9.¡@¾ú¥N¥H¨Ó¡A¥H¦â¦C¤HÁ`¬O°Û¡uC©MµØ§@¤ý¡v¡]¸Ö¤E¤Q¤T¡A¤E¤Q¤C¡A¤E¤Q¤E¡^¡A¦ý¤£¹L¬O«H¤ßªº«Å§i¦Ó¤w¡C¤@¥¹¨ì¤F¡u¨º¤é¡v¡AÍ¢¥²±N¦¨¬°¥þ¦aªº¤ý¡C³o¤@Ãþ«Å¨¥¡AÅý¤H©ú¥Õ¬°¦óC¿q¤@¥X¨ÓÁ¿¹D·|±a¨Ó¾_¾Ù¡F¦]Í¢»¡¡J¡u¤é´Áº¡¤F¡A¯«ªº°êªñ¤F¡v¡]¥i¤@15¡^¡CC©MµØ±N¬°¿W¤@¡Aªí±¬Ý¨Ó¬O¦h¾lªº«H®§¡A¦]¬°µS¤Ó¤H¦b¥Üº¿¡]Shema`¡^¤¤¤£Â_«½Æ¡J¡uC©MµØ§Ú̪º¯«¬O¿W¤@ªº¥D¡v¡]¥Ó¤»4¡^¡C³oùØ·sªº¦]¯À·í¬°¡J¨CÓ¤H³£±N©Ó»{¡AÍ¢¬O¿W¤@ªº¯«¡CÍ¢ªº¦W¬O¿W¤@ªº¡C¯«ªº¦WC©MµØ¡]Ķµù¡J©ÎĶ¬°¶®´Q¡^ªí¹F¥XÍ¢¹L¥h¤@¦V¦p¦ó¡A¥¼¨Ó¤]±N¦p¦ó¡]¥X¤T13¡ã17¡^¡C¡uC©MµØ¬O¯«¡A°£Í¢¥H¥~¦AµL§O¯«¡v¡]¥Ó¥|35¡B39¡^¡F¡u§Ú¬OC©MµØ¡A¦b§Ú¥H¥~¨Ã¨S¦³§O¯«¡v¡]ÁÉ¥|¤Q¤5¡^¡C¿W¤@ªº¦WÅãµM¤£¬OÃö¥G»y¨¥¾Ç¡A¦Ó¬OÃö¥G¯«¾Ç¡C·í©Ò¦³°ê®a³£ÂkªþC©MµØ¡A¥LÌ«K·|©Ó»{¡A¹L¥h¹ï¯u²zªº¨Ç·L«G¥ú¡A³£¬O¨Ó¦Û³o¦ì¿W¤@ªº¯«¡C
¡@¡@10.¡@¥]³òC¸ô¼»§Nªº²³¤s¬O¬°nÁôÂÃ¥¦¡B«OÅ@¥¦¡]¸Ö¤@¤G¤2¡^¡A¦ý²{¦b¤£¦A»Ýn³oºØ¨¾¿m¤F¡A©Ò¥H¥¦Ì³Q¦i¬°¥¦a¡AÅý¸t«°¥YÅã¦b¦a¤W¡A°t¦X
¡@¡@«K¶®¼§ªù¡A³q©¹«K¶®¼§¦a¡A¥i¯à¦b¾aªñ«°ªºªF¥_¨¤¡]C¤T¤Q¤C12¡B13¡^¡C±q«eªºªù¤§³B¤£ª¾¦ó¦b¡A¦ý¨¤ªù¬J¬°¦è¬É¡A±q«eªºªù¥i¯à®y¸¨©ó¥_Àð¡C«¢·£·~¼Ó\cs8¡]¥§¤T1¡A¤Q¤G39¡^¬OÀð³Ì¥_¤§³B¡A¤ýªº°sîÊ«h¬O¾a«n¡A±µªñ¤ýªº¦À¡]¥§¤G14¡^©M¤ýªº¶é¡]¥§¤T15¡^¡C¥H¤W´£¨ì«°ÀðªF¡B¦è¡B«n¡B¥_ªº¼ÐÃѦaÂI¡A±j½Õ¥þ«°³£¥]¬A¦b¤º¡C
¡@¡@11.¡@¤H¥²¦í¦b¨ä¤¤¡A«e±´¿·t¥Ü¡A¦Û³Q¾Û¤§«á¡A«°¤¤¤H¼Æµ}¤Ö¡]¨È¤G4¡A¤K5¡B6¡^¡C¬Æ¦Ü¨ì¥§§Æ¦Ì®É¥N¡AÁÙn¥Î±j¨î¤è¦¡¡A«j±jµS¤Ó¤H·h¨ì«°ùØ¥h¦í¡]¥§¤C4¤Î¤U¡A¤Q¤@1¡B2¡^¡C³oùتº«ä·Q¬°¡J³oÓ«°¤H¤f¦A¤£·|¨ü¨ì©G¶A¡A©Î¡u¥þ«°³Q·´¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å h]e{rem¡^¡A¦Ó¦Ü´î¤Ö¡C¬ù®Ñ¨È©ºªA{«n¦a®É¡A¥Ñ©ó³oºØÅX³v¥O¡A{«n¤Hªº«°§¹¥þ³Q·´·À¡]®Ñ¤»17¡B18¡^¡C³o®y«°³Q·´®É¡A¤H¥Á©Î³à¥Í¡A©Î³Q¾Û¡A¤]³Q¸ÑÄÀ¬°¨ü¨ìÃþ¦üªº©G¶A¡]ÁÉ¥|¤Q¤T28¡^¡C¥ýª¾´¿«ü¥X¡A«e±·|¦³µhWªº¸gÅç¦bµ¥«Ý¡]¨È¤Q¤T8¡B9¡A¤Q¥|1¡B2¡^¡A¥i¬O¤@¥¹C©MµØ¨Ó§@¤ý«á¡A³oºØ«Â¯Ù«K¤£·|¦A¥X²{¤F¡CC¸ô¼»§N¥²¦wµM©~¦í¡A¤£½×¦³µL«°Àð¡A¥unC©MµØ¬°«°¤¤ªººaÄ£¡]¨È¤G5¡^´N°÷¤F¡C
¡@¡@12.¡@¥HÄYÂÔªº´²¤å¼g¦¨¯«¨Ó§@¤ý¡AC¸ô¼»§N©P³òªº´ºÆ[±Nµo¥Í©_§®ªº§ïÅܤ§«á¡A¥ýª¾¤S¦^ÀY¨Ó½×¤Ï¹ïÍ¢ªv²zªº¤H¡C¥L¥Î¹Ï¥Ü¤åµ§§Î®e¦C°êªºx¶¤¬ðµM±w¤F¬Ì¯f¡A¥ß¨èÅõºÈ¡F³o«ä·Q©Î³\¨ú¦Û§Æ¦è®a®É¡A¦è®³°ò¥ßªºx¶¤³ò§xC¸ô¼»§N¡A«o³Q½E¬Ì¾î±½¡]¤ý¤U¤Q¤E35¡^¡C
¡@¡@13.¡@³o³õ¬Ì¯e©M¤ÞPªºÅ宣¡A³£¨Ó¦ÛC©MµØ¡C³oùب弱ư£¶¡±µ¦]¯À¡A¦ý¦]¤Ó¤£«n¡A¤£È±o¤@´£¡F¦]¬°¯«¼f§P¤§¤é¤w¨ì¡C³oÓ¸gÅç¤Ó®£©Æ¡Aµ²ªG¦bÄv¬Û°k²æ®É¡A¥L̳º©¼¦¹´ª±þ¡]¸Ó¤G22¡F¨È¤Q¤@9¡^¡C
¡@¡@14.¡@¬Æ¦ÜµS¤j¤]»PC¸ô¼»§N§@¾Ô¡C½Ð¬Ý¤Q¥|³¹3¸`µùÄÀ¡C¤¶¨tµü b# Ķ¬°¡u¦b¤º¡v¡A·N«ä·|¦n±o¦h¡A¦p NEB¡JµS¤j¤]¥[¤J¦bC¸ô¼»§Nªº³Ù¼M288¡C¦^¹LÀY¨Ó¬ÝC¸ô¼»§N¡A¥²¨£¦o¦b¦¬¨ú±q¾Ô³õ¤W®³¦^¨Óªº¤@¤Á±°ª«¡A¥]¬A¦o³Q¤³¼Ä·m¨«ªº°]²£¡]¤Q¥|1¡B2¡^¡C§Æ§B¨Ó°Êµü ~a{sap{ ¥i«ü¡u¦¬¶°¡v©Î¡u®¿²¾¡v¡A¦]¦¹ NEB Ķ¬°¡J¥|³ò¦C°êªº°]ª«¥²³Q±½°£¡F¦ý¤@¯ëªºÂ½Ä¶¸û¬°¦X²z¡C
¡@¡@15.¡@¥ýª¾¦b¤±æ¾Ô§Q«~ªº±°¹Ü®É¡A¤]·Q¨ìªÅÀ礤ªº¬¹¯b¡C¨e̦P¼Ë³Q½E¬Ì·P¬V¡A©Ò¥HµLªk¨Ñ¤H°k¶]¡C³oùتº¥Î»y¬O¶H¼x¦¡ªº¡A¦ý¨Ã«D¤£·|·Ó¦r±À³Åç¡C¦p¤µ¨S¦³¤@Ó¤H¯àÁקK¼f§P¡A°£«D¹³¤U±´X¸`©Ò¨¥¡AÂk¦VC©MµØ¡C
280 ¦b¼»¤U¤Q¤30¡A§Æ§B¨Ó¤å¬°¡u¾ñÆV¾ðªº±×©Y¡v¡C
281 W. Manson¡eJesus the Messiah (Hodder and Stoughton, 1943), pp. 29, 30¡f«ü¥X¡A³o¥ó¨Æµo¥Í¦b¾ñÆV¤sªþªñ¡A¨Ã«ØijC¿q¬O·Q¨ì¼»{§Q¨È®Ñ¤Q¥|4¡C
282 ¶i¤@¨B²Ó¸`¡A¨£
Jansma, p. 131.
283 Die Kleinen
Propheten U/bersetzt und Erkla/rt¡]²Ä¤Tª©¡A1898¡^¡C
284 R. C. Dentan, IB, p. 1111.
285 ICC, p. 343.
286 ¡u¤Ú°Ç´µ©Z¤j¬ù¨C¤¤Q¦~·|µo¥Í¤@¦¸ÄY«¦a¾_¡A¦Ó»´·L¦a¾_«h§óÀWÁc¡v¡]D. Baly, The Geography of the Bible, p. 22¡^¡C
287 R. H. Lightfoot,
288 ¥ç°Ñ S.
R. Driver, CB, p. 279; T. T. Perowne, CBSC¡]1888¦~ª©¡^¡Ap.
146¡FC.
H. H. Wright, p. 502.
¢Ï1¡@C©MµØ³Q¥@¤H´L¬°¤ý¡]¤Q¥|16¡ã21¡^
¡@¡@¥»¨÷®Ñ²Ä¤@³¡¤Àªº³Ì«á¤@¬q¡]¤K20¡ã23¡^¡A»P¥þ®Ñ²×µ²ªº³o¤@¬q¦³Ãþ¦ü¤§³B¡C¦U°ê³£±N¦³³Ñ¤Uªº¤H¡A¨Ó·q«ô¸Ux¤§C©MµØ¡C¡u³o¬O¤@ºØ«H¥õªºÂà¦V¡AÁöµM´y¼gªºµ§ªk¸û«ÈÆ[¡A¦ý³oÓÆ[©Àªº°¶¤j«o¤£®e©¿µø¡C¡v289 ·íµM¡A³oÓÂàÅܬO¥H¬ùªº¥Î»yªí¹F¡A¦ý³oùبS¦³´£¨ì¦C°ê¥²¶·¨ü³Î§¡A¤]¨S¦³»¡n¦u¼¯¦èªº«ßªk¡A¬G¬Û·íȱoª`·N¡Cnºòªº¬O¡A¥LÌn·q«ô¿W¤@ªº¤ý»P¯«¡C³Ì«á¡A·í¯«§@¤ý¡A¥Í¬¡ªº¨C¤@¤è±«K³£¦¨¬°¸t¼ä¡C
¡@¡@16.¡@©Ò¦³°ê®a¾Ô«á³Ñ¤U¨Óªº¨C¤@Ó¤H¡A«e¤@¸`¨S¦³·t¥Ü½E¬Ì«áÁÙ¦³¤H¦s¬¡¡A¦ý³o¬O¤ñ³ëªºµ§ªk¡C¨C¤@°ê³£¦³¤@¨Ç¤H¬Û«H¤F¯«¡A¦Ó±oƧK¡C¦U°ê¤@¦P¨Ó±R«ôªº¸`´Á¡A¬O¦í´×¸`¡A³o¥i¯à¬O³Ì¥j¦Ñªº´Â¸t¸`´Á¡]¤h¤G¤Q¤@19¡F¼»¤W¤@3¡^¡A¼y¶PC©MµØ´xÅv¡AÍ¢½ç¤U¦¬¦¨¡]¥Ó¤Q¤»13¡ã17¡^¡C³o¸`´ÁÅwªï©Ò¦³ªº¤H°Ñ¥[¡A¥]¬A¡u¯¥Í¤H¡v¡F¦b³Q¾ÛÂk¦^«á¡A³o¤´µM¬O«nªº¤é¤l¡]©Ô¤T4¡F¥§¤K14¡ã18¡^¡C¥§§Æ¦Ìªº°O¸üÅã¥Ü¡A¸`´Á¤¤¤£¦ý¬°¦¬¦¨·P®¦¡A¤]n²âÅ¥«ßªkªº«ÅŪ¡A·N«ü¬ù¤w±o¨ì§ó·s¡C¦b¯«ªº°ê¤¤¡A¥~¨¹¤H¨ì¸t·µ¨Ó·q«ô®É¡A¥L̤]³Q¦C¤J¨º¬ù¡F¦¹³B¥~¨¹¤H¥Î¯«¥þ³Æªº´LºÙ¨ÓºÙ©IÍ¢¡J¤j§g¤ý¡A¸Ux¤§C©MµØ¡]°Ñ¡JÁɤ»5¡F¸Ö¤G¤Q¥|10¡^¡C
¡@¡@17.¡@C ¬q¡]¤E11¡ã¤Q1¡^´¿´£¨ì°®§ò©M«Bªº¶H¼x¡A«ü¥XÀ±ÁɨȮɥNªºÁcºa¡A©M«B¤ô¥R¨K¦³Ãö¡C¤Q¤T³¹1¸`´£¨ì¼ä²b¸oªº¬u·½¡F¤Q¥|³¹8¸`ªºªe«h¬OC¸ô¼»§N¦b¥½¤éªº§ïÅÜ¡C¦pªG«B¬O«ö¦r±¸ÑÄÀ¡A¦³ÂI©_©Ç¡C¦b³Q¾ÛÂk¦^«áªº®É´Á¡A¦í´×¸`±`¦³Åx¤ô¨å§¡A¬°»ö¦¡ªº¤@³¡¤À¡A¦³¤H»{¬°¨º«K¬OC¿qÀ³³\½ç¤U¬¡¤ôªº³õ¦X¡]¬ù¤C38¡^¡C¦èù¨È¦Àªº¤ô¡A¦b²øÄYªº¹C¦æ¤¤¥Ñ²½¥q±a¨ì¸t·µ¡A˦b²½¾Â·í§@²½ª«¡C³oÓ»ö¦¡©Î³\ÁÙ¦ñ¦³¬èë¡A¬è¨D¸g¹L°®§òªºªø®L«á·|¦³«B¤ô¡C³oÓ»ö¦¡±q¤°»ò®ÉÔ¶}©l¡AµL¥i¦Ò¡C¦Ì¥ÜÎÔ¤¤¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¥¦¦s¦b290¡C¥ýª¾«æ¤Án«ü¥X¡A¦C°êªº·q«ô±N«ùÄò¤£Â_¡F«B¤ô¶H¼x¥Í©Rªºn¯À¡A¦]¦¹¦C°ê¤w¸g¾Ç¨ìnʾaC©MµØ¡C¤@¥¹·q«ô°±¤î¡A¥LÌ´N·|·P¨ü¨ì¦Û¤v¦³»Ýn¡A¦p¦¹«K¥iÁקKI¹D¡C
¡@¡@18.¡@®J¤Î»P¦C°ê¤£¦P¡A¦]¬°¥¦ªº¨Ñ¤ô¤£¾a«B¡A¦Ó¾a¥§Ã¹ªe¡C¦b¥X®J¤Î®É¡A®J¤Î´¿¾D¤Ñ¨a§ðÀ»¡A¥Ñ¦¹¦Óª¾¯«ªºÅv¯à¡A¦]¦¹¤Ñ¨a¬O³o·s®É¥N¶H¼x¨aÃøªº«ê·í°O¸¹¡C§Æ§B¨Ó¸g¤å¦³§xÃø¡A¦]¦¹ AV¡BRV ªºÂ½Ä¶¸û§t½k¡C§Æþ»P±Ô§Q¨ÈĶ¤å¬° RSV¡BJB¡BNEB ©Ò¥Î¡Aì·N¤]¥i¯à¦p¦¹¡C
¡@¡@19.¡@®J¤Î¨Ã¤£¬O±©¤@¬D¥X¨Ón¨ü»@ªº¤H¥Á¡F¥ô¦ó¤@°êY¤£¨Ó·q«ô¯«¡A³£·|¾D¨a¡C¤£¤W¨Ó¦u¸`¤@»yªº«½Æ¡A¥i¯à¬O¤å¤hªº¿ù»~¡A¦ý¤]¥i¯à¬O¨è·N±j½Õ·q«ôªº«n©Ê¡C
¡@¡@20.¡@ÂkC©MµØ¬°¸t³o´XÓ¦r¡A¬O¨è¦b±¾©ó¤j²½¥qÀY«a¤Wªº¤@±ª÷µP¤W¡]¥X¤G¤Q¤K36¡^¡Aªí¥Ü¥L¬OÂk©ó¯«ªº¡A¤]¦¨¬°¤@ºØ´£¿ô¡F¦ý©Ò¦³¥H¦â¦C¤H¤]·í¦p¦¹¡]¥X¤Q¤E6¡FC¤G3¡^¡C¤@¥¹¯«´xÅv¡A¤£³æ¤Hn¦¨¬°¸t¼ä¡A¬¹¯b¤]±N¦p¦¹¡C°¨¤£¦A§@¾Ôª§¤§¥Î¡A¦b¸ü¹B´Â¸tªÌ®É¡A¹aÅL¤W»Ý¨è³o´XÓ¦r¡CC©MµØ·µ¤ºªºÁç¬Oµ¹·q«ôªÌµNªF¦è¥Î¡A¥iµN¥¦w²½¤¤Âkµ¹¥L̪º¨º¤@¥÷¡]§Q¤C15¤Î¤U¡^¡C¸t·µ·|´£¨Ñ³o¨Ç¥Î«~¡AÅý°Ñ»P³oÃþ¤À¨É¤§ºáªº®a®x¨Ï¥Î¡]°Ñ¡Jµ²¥|¤Q¤»21¡ã24¡^¡CµNªF¦èªº¤jÁç¡A±N©M¦b²½¾Â¤WÅx²½¬¹¤§¦åªº¸J¤@¼Ë¸t¼ä¡C
¡@¡@21.¡@¨Æ¹ê¤W¡A©Ò¦³ªº¼p¨ã³£¥²Âk¸Ux¤§C©MµØ¬°¸t¡C¸t»P«U¤£¦A¦³°Ï§O¡A¦]¦¹¸t·µ¤£¯Ê¾¹¥×¡C³o¥y¸Ü©Î³\¨¥¤U¤§·N¬°¡J¦b¥ýª¾ªº®É¥N¡A¾¹¥×¤£°÷¥Î¡F¤×¨ä¦b¹L¸`ªº®ÉÔ¡A»ù¿ú¥²¤ôº¦²î°ª¡C³Ì«á¤@¥y¸Ü¤]³\¬O·½¦Û«Ü±jªº©Á«ã¡J¦b¸Ux¤§C©MµØªº·µ¤¤¡A¥²¤£¦A¦³°Ó¤H¡C°Ó¤Hª½Ä¶¬°¡u{«n¤H¡v¡]¨£¤Q¤@7ªºµùÄÀ¡^¡C¦b³oùØ¡A³oÓ¦r¤£¬O«ü¬Y±Ú¤H¡A¤D¬O«ü¦V·q«ôªÌ¿Ñ¨ú¤£·í§Q¯qªº¤H¡C¤@¥¹¤j§g¤ý¨ÓÁ{¡A¸t·µ°|¤¤¦A¤£·|¨üÁÈ¿úªº¨Æ¦Ã©¡A°Ó¤Hªº³g°ý¤]¤£¦A¯}ÃaÄm²½ªº³ß¼Ö¡]°Ñ¡J¤Ó¤G¤Q¤@12¡B13¤ÎÃþ¦ü¸g¤å¡^¡C
¡@¡@¥ýª¾¤D¬O¥Î¶H¼x©Ê»y¨¥§Î®e¡u¯Q¦«¨¹¡v¡C¹ï¥L¦Ó¨¥¡A³Ì«nªº¬O¯«À³·í§@¤ý¡F¤£¶È¦bÓ¤H¥Í¬¡¤¤§@¤ý¡A¤]¦b¾ãÓ¤HÃþ·í¤¤§@¤ý¡C¤@¥¹³oÓ±ø¥ó¹ê²{¡A¤é±`¥Í¬¡«K·|¡uÂkC©MµØ¬°¸t¡v¡A¦Ó¤H©Ò¦³ªº°ÝÃD¤]³£ªï¤b¦Ó¸Ñ¡C
289 R. C. Dentan, IB, VI, p. 113.
290 Sukkah
¥| 9¡C§ó¸ÔºÉªº¸ê®Æ¨£ IDB, I,
p.
¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n