ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¼»­{§Q¨È®Ñ²Ä¤­³¹

 

¢Ð2¡@²§¶H¤»¡J¨¸´c±oµÛ³øÀ³¡]¤­1¡ã4¡^

¡@¡@¤U­±¨â­Ó²§¶H»P·í¦a«ùÄò¤£Â_ªº¤£ªk²{¶H¦³Ãö¡Cªv²zªÌªº¥D­n¥\¯à¬O°õ¦æ¤½¸q¡]¤T7¡F°Ñ¡J¥Ó¤Q¤C9¡A¦b¨ºùسo¬O²½¥qªºÂ¾³d¡A¦Ó¼»¤U¤Q¤­2¡B3¡A«h¥H¤ý¬°¼f§PªÌ¡^¡C¤£½×¬O¥Ñ½Ö°õªk¡A³£¬O¤@¶µÁ}Ãøªº¤u§@¡A±q¨Ó¨S¦³¤H¯à¹ý©³°õ¦æ¡F¥ýª¾¹w¨¥¥¼¨Ó¥²¦³¤½¸qªº¬FÅv¡]ÁɤQ¤@3¡ã5¡A¤T¤Q¤G1¡F­C¤G¤Q¤T5µ¥¡^¡A´N·t¥Ü¤F²{¤µªº¤£§¹¥þ¡CµL½×¦h»ò¤½¥¿ªº¼f§P©x¡A³£µLªkªý¤î¨¸´cªº¨³³t¼W¥[¡A¦]¦¹¦³³o¨â­Ó²§¶Hªº«H®§¡C³o¨â«h²µu¡B©ö©úªº²§¶H¡A¦^À³¤F²Ä¤G»P²Ä¤T­Ó²§¶H¡C

¡@¡@1.¡@¤Þ¤¶ªº¶}³õ¥Õ»P²Ä¤G¡B²Ä¤T­Ó²§¶H¬Û¦P¡C¥ýª¾¬Ý¨£¤@­Ó®Ñ¨÷¡A¤£¬O±²°_¡B©ñ¦b½c¤º¡A°ï¦b¦s®Ñ³B¡Aµ¥µÛ²½¥q»P¤å¤h¨Ó¥Î¡A¦Ó¬O¦b­¸¦æ¡A®i¶}¨Ó¦n¹³ºX¼m¤@¼Ë¡AÅý¨C­Ó¤H³£¯àŪ¡C³Q¾ÛÂk¦^®É´Á«D±`ª`­«©v±Ð±Ð¨|¡A¤×¨ä¬O«ßªkªº±Ð¾É¡C

¡@¡@2.¡@³o®Ñ¨÷«D±`¤§¤j¡Aªø¥u¦³¼eªº¨â­¿¡A¤ñ¨Ò«Ü¯S®í¡C¤@¨yµ¥©ó¤Q¤K¦T¡A©Ò¥H¥¦¦³¤Q½X­¼¤­½X¡Aµ¥©ó¤@¶ô¤j©ÛµPªº¤j¤p¡C¬°¤F¤F¸Ñ³o¶q«×ªº­«­n©Ê¡A¦³¤H´¿´£¤Î·|¹õªº®e¿n¡A¥Ñ¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤»15¡ã28¥i¥Hºâ¥X¨Ó160¡C´¿¦³¤H¥H¬°¡A¨º¨Ç½ÝªO¬O¤@­Ó±µ³s¤@­Ó¡A¦¨¬°¤@¾ã¤ùÀð¡A¨º»ò¸t©Ò«K¬O¤G¤Q¨y­¼¤Q¨y¡F¦ý³Ìªñ³o­Ó¬Ýªk¨ü¨ì½èºÃ¡C½ÝªO©Ò·f¦¨ªº¡A¬O¶}©ñªº¬[ºc¡A¦Ó¤£¬O¤@¾ã¤ùÀð161¡A¦]¦¹¾ã­Óµ²ºc¤ñ±q«e¥H¬°ªº­n¤j¡C¦³¤H¤]´¿«ü¥X¡A©Òùªù¸t·µªº´Y¤l¬O«ö·Ó³oºØ¶q«×§@ªº¡]¤ý¤W¤»3¡^¡A¦ý±N´Y¤l»P®Ñ¨÷¬Û³s¡A¦ü¥G¨S¦³­È±o±Ä«Hªº²z¥Ñ¡C

¡@¡@3.¡@±q«eªº²§¶H´¿À³³\¯«­n¤z¹w¡A¨ÏµS¤j±o¯q³B¡F¦ý¥L­Ì¥²¶·¼i¦æ¹D¼w­n¨D¡A¥¿¦p·í¦~¥ß¬ù¤§®Éªº±¡ªp¤@¼Ë¡C³o¬O©G¶A¡]§Æ§B¨Ó¤å ~a{la^¡^©Î¡u»}¨¥¡v¡C³o­Ó¦r»P¬ù³s¥Î¹L´X¦¸¡]³Ð¤G¤Q¥|41¡A¤G¤Q¤»28¡F¥Ó¤G¤Q¤E12¡Fµ²¤Q¤»59µ¥¡^¡C«ßªkªº½ç¤U«K·N¨ýµÛ¡J¿í¦uªÌ¥²©÷²±¡A¹H¤ÏªÌ¥²¾D¨a¡]¦]¦¹¦³¥Ó¤G¤Q¤K³¹ªº¡u¯¬ºÖ¡v»P¡u©G¶A¡v¡^¡C®Ñ¨÷¥Nªí«ßªk¡A¤W­±¯S§O´£¥X¹ï¥ÇªkªÌªº©G¶A¡A¦b³o¦a¹M³B¡]§Æ§B¨Ó¤å ha{~a{res]¡^³£±N°õ¦æ¡C³o­Ó¦rÁöµM¤]¦³¡u¦a²y¡vªº·N«ä¡A¦ý¦b³oùØ¥D­nÀ³·í¬O«ü¶i¤J³o¬ù¤§¤H¡CµS¤Ó¤H¥²¶·¦¨¬°¦C°ê¤§¥ú¡A¤£¥i¥H¦A¥¢±Ñ¡A³oÂI«D±`­«­n¡C¤Z°½ÅѪº¬O¡u¤Z±o¸o¾FªÙªº¤H¡v¸ûºë²ªº»¡ªk¡F¤Z°_°²»}ªº¡]¥Î¯«ªº¦W¡^¡A´N¬O°ó¦Ó¬Ó¤§ªºÂƵø¯«ªº¸t¼ä¡C²Ä¤C»|»P²Ä¤T»|¥Nªí«ßªkªº¨â¶ô¡uªkª©¡v¡A¤@Ãä¬O¤H¹ï¾FªÙªº³d¥ô¡A¥t¤@Ãä¬O¤H¹ï¯«ªº³d¥ô¡C°£·À¡]§Æ§B¨Ó¤å niqqa^¡^¡A³o°Êµü·N¬°¡u¬~¥X¨Ó¡v¡]RV¡^¡A©Î±q¬ùªº»}¨¥¤¤³Q¡u­ç°£³d¥ô¡v¡C­I¬ùªº¤H±N¤£¦A¦C¤J¬ù¤º¡A¦]¦¹±N±q¸Ó¸sÅ餤¡u°£·À¡v¡F«ö¨÷¤WÀ³·í¬O«ü®Ñ¨÷¤W¼gªº¦r¡C

¡@¡@4.¡@¸t¸g¤¤±`±N¯«ªº¸ÜÀÀ¤H¤Æ¡A´y¼g¥¦¥h°õ¦æ¯«ªº©R¥O¡]¸Ö¤@¥|¤C15¡FÁɤ­¤Q¤­11¡^¡C¦]¬°¸Ü»y±a¦³Åv¬`¡A«K¦³¦¨´NÍ¢¦®·Nªº¯à¤O¡A©Ò¥H§Y¨Ï¤H¦³¥¢»~¡AµLªk¹ý©³»@´c¡A¯«ªº¸Ü·|¦Û°Ê³ø´_¦æ´cªÌ¤§®a¡AÁö¤£¨£²ª¸ñ¡A«o¥²©w¨Ï¥L­Ì±Ñ¸¨¡C³oºØ®a©Î·|¦ººÉ¡A©Î·|¦]²Û®¢¦Ó·hÂ÷¡AÁ`¤§¡A¨ä¨¸´cªº¼vÅT¤O¥²·|Â÷¶}µS¤j¡C

¡@¡@¦b¥H´µ©Ô¤§«e¡]©Ô¤C25¡^¡A¨S¦³°O¸ü´£¨ì³Q¾ÛÂk¦^¤§«áªº­C¸ô¼»§N¦³¼f§P©xªº³]¥ß¡C³o­Ó²§¶H¹ï¨º¨Ç¥²¶·°õ´x¤½¸q¡B­ÝÅU¥L¨Æ¡A¤S¬Ý¥X¸sÅ餤¦³»G±Ñ¡A¦ÓµL¤O¹ï¥Iªº¤H¡A¯à±oµÛ¹ª»R¡C¯«ªº¸Ü¦Û¥j´N¦³¯à¤O¡A¨S¦³¤@¤H¯à¤£Â_¹H°f¦Ó¤£¾D¦D»@¡C¦bªk®x¨t²ÎµLªkºcµÛ¤§³B¡A¯«ªº¸Ü¤]¦³¿ìªk¶i¨ì¨p¤U¥Ç¸oªº®a¤¤¡A±a¨Ó¦D»@¡C¨S¦³¤@¤H¯à¦ÛºÙµLª¾¡A¦]¬°®Ñ¨÷«Ü¤j¡A¤H¤H±o¨£¡A©Ò¥H¨S¦³¤@¤H¯à°k¹L¥¦ªº¼f§P¡C

 

160 H. G. Mitchell¡]ICC, p. 169¡^»P C. H. H. Wright¡]p. 107¡^­Ç¤H»{¬°¡A·|¹õ¤ºªº¸t©Ò´£¨Ñ¤F³o¨Ç¼Æ¦r¡C

161 NBD, 'Tabernacle' p. 1231¡A¦³¤@´T®J¤Îø»sªº±b´×¹Ï¡C¥ç°Ñ¨ä¤å¡C

 

¢Ð3¡@²§¶H¤C¡J­C¸ô¼»§N³Q¼ä²b¡]¤­5¡ã11¡^

¡@¡@µM¦Ó¡A¸Ó¦aÁÙ¦³¥t¥~¤@­Óªø¤[¦s¦bªº¸o´c°ÝÃD¡CÂk¦^ªº¤H»P±q¦U¦a¾E¨Óªº¥~±Ú¤HÂø©~¡A¥L­Ìªº¹D¼w¼Ð·Ç»PµS¤Ó¤H¤£¦P¡C¥L­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡ÅãµM­n¤ñ«ßªk©Ò­n¨Dªº¦Û«ßÃP´²±o¦h¡C¦¹¥~¡A¥ýª¾©Î³\¤]¦bÀq·Q¡A¤£³Q©G¶A¡]3¸`¡^°£·Àªº®£©È¨S¦³´X®a¡C¥L´¿©IÆ~¦Ê©m®¬§ï¡]¤@2¡ã6¡^¡AÃÒ©ú¥Lª¾¹D©Ò¦³¤H³£»Ý­n³j§K¡C

¡@¡@ÁöµM²Ä¤»»P²Ä¤C­Ó²§¶H¦b·N¸q¤W¤¬¸É¡A¦ýµe­±«o²@µLÃþ¦ü¤§³B¡A¤£¹³²Ä¤G»P²Ä¤T­Ó²§¶H¡C

¡@¡@5¡B6.¡@¥ìªk¬O¤@­Ó¤j±í¡A¥Î¨Ó¶qâBÃþ¡]°Ñ¡J±o¤G17¡F¼»¤W¤@24µ¥¡^¡A¦]¦¹¬O¥­±`ªº®a¥Î¶q¾¹¡A®e¶q¤j¬ù¬°¤­¥[±[162¡C§Ú­Ì©Î³\·|»¡¡A³oùØ©ú©ú¦ô­p±o¤Ó¤p¡A¦]³s¤Q¥[±[ªº¶q¾¹¡A¤]¸Ë¤£¶i¤@­Ó¤H¡C¤£¹L¡A¦b²§¶H¤¤¡A³o¶q¾¹¥i¯à©ñ¤j¤F¡A´N¹³®Ñ¨÷¤@¼Ë¡C³o¬O¹L¥Ç¡A³o­Ó½Ķ­×§ï¤F§Æ§B¨Ó¤å¡A¤£¹L¤j³¡¤À¾ÇªÌ³£±µ¨ü¡F§Æ§B¨Ó¤åŪ¬°¡u³o¬O¥L­Ìªº²´·ú¡v¡AAV Ķ¬°¥~Æ[¡CÁöµM§Æ§B¨Ó¤åªº¡u²´·ú¡v¥i¥H¥Î©ó³\¦h¤£¦Pªº·§©À¤¤¡]°Ñ¤T9ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=139,Name= ¢Ñ¡@²§¶H¥|¡J¤j²½¥q­«·s´_¾¡]¤T1¡ã10¡^}¡^¡A¦ý±µ¨ü­×§ïªº²z¥Ñ¦³¤T¡J (1) ¦³§ÆþĶ¥»©M±Ô§Q¨ÈĶ¥»ªº¤ä«ù¡F (2) ¤l­µªº¸g¤å¥u»Ý­n±N yo^d[ §ï¬° wa{w¡A³o¨â­Ó¦r¥À«Ü®e©ö¤¬´«¡C (3) ¨ä·N¸q©ö¸Ñ³\¦h¡Cªü¼¯¥qµh¥¸µL®¢°Ó¤H¥Î¤p¤É¤æ½æµ¹¤H¡]¼¯¤K5¡^¡A¥Nªí¤F¹M¦aªº¤£¤½¡A¥L©Ò«üªº´N¬O¥ìªk¡C³o­Ó¸sÅ骺¥Í¬¡¡A¦]µÛ¦UºØ¹L¥Çªº¼vÅT¦Ó¨ü¨ì¦Ã¬V¡]°Ñ¡J¸Ó¤G14¡^¡C»s§@°²¶q¾¹ªº°Ê¾÷«Ü¨õ»À¡A¶H¼x¤H¤º¤ßªº®¯°f¡A¨º¬O¤@¤Á´c¦æ©M¤£¥¿±`Ãö«Y¤§®Ú¡C

¡@¡@7.¡@³oºØ®¯°f¦b¦¹ÀÀ¤H¤Æ¡A¤£¹L¤£¥u¬O¤å¾Ç¤WªºÀÀ¤H¤Æ¡C¡u¥¦¹w·P¨¸´c¬O·|±a­±¨ãªº¡v163¡A·s¬ù¤]¬°³oºØ­±¨ã­I®Ñ¡C¨º­Ó¤k¤H­n±N¹]»\®³°_¤~¬Ý±o¨ì¡A´N¹³¦o©Ò¥Nªíªº¨¸´c¡A¤j¥b®É­Ô³£¤£¬°¤H©Ò¨£¡C

¡@¡@8.¡@³o¬O¸o´c¡]§Æ§B¨Ó¤å ris%~a^¡^¡A¦¹¦r·N¸q¼sªx¡A±`¥Î©ó¤½¸qªº¤Ï­±¡]½e¤Q¤@5¡A¤Q¤T6¡Fµ²¤Q¤K20¡A¤T¤Q¤T12¡^¡A¥]¬AªÀ·|¡B¹D¼w¡B©v±Ð¦UÃþªº´c¡C§Æ§B¨Ó¤åªº³o­Ó¦r¬O³±©Ê¡A©Ò¥H¥Î¤k¤H¨Ó±N¸o´cÀÀ¤H¤Æ¡C¦o¥ø¹Ï±q¥}¨c¤¤²æ°k¡A¦ý¤Ñ¨Ïªº¤O¶q§ó¤j¡A±N¦o§x©ó¥ìªk¤¤¡A¤£¹L©Ò¥Îªº°ÊµüÅã¥ÜÂù¤è¸g¹L·i°«¡C¸o´cªº¤O¶q¤£®e©¿µø¡C

¡@¡@9.¡@¸o´c¦b¤Ñ¨Ï­±«e¤£¦ý¨S¦³¯à¤O¡A¦Ó¥BÁÙ³Q±a¨«¡C¦³¨â¦ì°ü¤H¥X¨Ó¡A¦o­Ìªº¯Í»H¦p¦PÆ|³¾ªº¯Í»H¡CÆ|³¾¥¨¤jªº¯Í»H«Ü¦X¾A§@³oùتº¤ñ³ë¡A¦Ó¨e§Æ§B¨Ó¤åªº¦W¦r¬° h]@s]i^d[a^¡A·N«ä¬O¡u©¾¸ÛªÌ¡v¡A¨Ï±o³o¤ñ³ë§ó´I·N¸q¡C¸o´cªº®¿¥h¡A¥¿¦p¬ù®Ñ¨È¦Ã©ªº¦çªA³Q²æ¥h¡]¤T4¡^¡A³£¬O¦u¬ù¡]h]asi^d[¡^¤§¯«¥Õ¥Õªº®¦¨å¡C¦Ó¥B¦o­Ìªº¯Í»H¤¤¦³­·¡]ru^ah]¡^¡A³o­Ó§Æ§B¨Ó¤å¦³Âù­«·N¸q¡]¨£¥|6ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=140,Name= ¢Ñ1¡@²§¶H¤­¡J¯«¬°¤j²½¥q»P§g¤ýªº¹w³Æ¡]¥|1¡ã14¡^}¡^¡A©Ò¥H³oùتº·N«ä¥i¯à¬°¡u¦o­Ìªº¯Í»H¤¤¦³ÆF¡v¡A¦p¦¹«K¦b±j½Õ¡A°£¥h¸o´c¤D¬O¯«ªº§@¬°¡C

¡@¡@10¡B11.¡@¤Ñ¨Ï¦^µª¥ýª¾ªº¸Ü¡A¦³¿Ø¨ë·N¨ý¡C¥Ü®³¬O¤Ú¤ñ­Û¡]¤Ú§O¡^¡B¥H¤O¡B¨È¥Òµ¥«°É]©Ò¦b¦aªº¥j¦W¡]³Ð¤Q10¡^¡A«Ü¦­«K¦¨¬°¼Ä¹ï¯«§@¬°¤§¦a¡]³Ð¤Q¤@1¡ã9¡^¡C¦b³o¶ôµS¤Ó¤Hªñ¤é³Q¾Û¤§¦a¡A¥L­Ì­n¬°¥¦»\³y©Ð«Î¡A§Y¥t¤@®y¼q¦t¡A¤]³\¬O¹³¤Ú§O¶ð¤§Ãþªº«Ø¿v¡A¦]´£¨ì¥Ü®³¡]³Ð¤Q¤@2¡^¡A¥i¯à¦³¦¹·t¥Ü¤§·N¡F¤£¹L¦b§¹¤u¤§«e¡A¸o´cÁÙ¥²¶·µ¥«Ý¡C¦o­Ì·|§â¥ìªk©ñ¤U¨Ó¡C³oùتº°Êµü§Î¦¡«Ü¯S®í¡A¬O¥[±j³Q°Ê¦¡¡A±j½Õ¶q¾¹¤¤¤§°ü¤HªºµL§U¡C¤Ú¤ñ­Û¨ä¥Lªº¯«¬é¥ç¬O¦p¦¹¡]ÁÉ¥|¤Q¤»1¡B2¡^¡C¤@¥¹©ñ¦b¨ºùØ¡A¦b¥¦ªº®y¤l¤W¡A´N¦¨¤F³Q¤H½¤«ôªº°¸¹³¡A·|¯d¦b¨ºùØ¡C¦b¥ýª¾¬Ý¨Ó¡A·q«ô¯u¯«»P¤Ú¤ñ­Ûªº°¸¹³±R«ôµ´µL¹p¦P¤§³B¡A²ª½¬O«nÁÕ¥_Âá¡A¦]¬°°¸¹³¤D¬OµL¯à¬°¤OªºÀÀ¤H¤Æ¡C

¡@¡@­Õ­Y¥ýª¾Ãö¤Á¥|©P­Ó¤H»P¹ÎÅ餣Â_¥Ç¸oªº¨Æ¡A¯«ªºµª®×´N¦b³oùØ¡C«öÍ¢¥ß¬ùªº«H¹ê¡AÍ¢·|±N¥¦®¿¶}¡A´N¹³ªFÂ÷¦è¨º»ò»·¡]¸Ö¤@¡³¤T11¡B12¡^¡C­C§Q¦Ì©Ò¶Çªº«H®§¤]¬Û¦P¡A¥L¥H·s¤ß§@¤ñ³ë¡A«ü¥X¤H·|¦³¦^À³¡]­C¤T¤Q¤G39¡B40¡^¡C²½¥q¥H¦èµ²«h¥Îº°°£¦Ã©¨Ó»¡©ú¡]µ²¤T¤Q¤»25¡^¡C¼»­{§Q¨Èªº²Ä¥|­Ó²§¶H¤]Åã¥Ü¡A¦Ã©ªº¦çªA±N´«¦¨¼ä²bªº¦çªA¡C¦]¦¹¡A¯«¨Ï¸o¤HºÙ¸qªº¯u²z¡A¦b¬ù¤¤¤w¸g±Ò¥Üµ¹¤H¡C¦P®É³o²§¶H¤SÅã¥Ü¡A¸o´c¬O¤@ªÑ¤£®e©¿µøªº¤O¶q¡A¦³¥¦¦Û¤vªº¼q¦t©M±R«ôªÌ¡A¦ý«o¤´¦b¯«ªº´x´¤¤¤¡C¦pªG¡A¥¿¦p¥±·ç¡]H. Frey¡^ªº¬Ýªk164¡A¸o´c³Q®¿¨ì¤Ú¤ñ­Û¡A¬O¬°¤F¹w³Æµ½»P´c³Ì«áªº·i°«¡A³o­Ó²§¶HÅý¤H¹ï¨äµ²ªG²@¤£°_ºÃ¡J¯«¯à±N¸o´c§¹¥þ´x±±¡C

 

162 ¥|¥[±[¤»¤S¥|¤À¤§¤T«~²æ¡]NBD, p. 1323¡^¡F¤­¥[±[¥b¡]IDB iv, p. 834¡^¡C¥ìªk¤j¬ù»P¾þ¬û®t¤£¦h¤j¡]µ²¥|¤Q¤­11¡B14¡^¡F¦³¨â­Ó³oÃþ¶q¾¹ªº¤£§¹¾ã¿òª«¡A¦ô­p¦U¬°¥|ÂI¥b¥[±[»P¤QÂI¤G¤­¥[±[¡C

163 Th. Chary, p. 103, 'C'est le pressentiment que le Mal a un visage'.

164 BAT, p. 90.

¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n