ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¼»{§Q¨È®Ñ²Ä¤@³¹
¼»{§Q¨È®ÑµùÄÀ
²Ä¤@³¡¤À
¢¹¡@§Ç¨¥¡J¯«ªº¬ù¤´µM°í¥ß¡]¤@1¡ã6¡^
¡@¡@³o¬q¬O²Ä¤@¦Ü¤K³¹ªº§Ç¨¥¡A©IÆ~¦Ê©m®¬§ï»{¸o¡C¨ä¤¤·þ«Pªº»y®ð¡B¼f§Pªº´£¿ô¡A©MC©MµØ©Á«ãªº«Å§i¡A¹ï¤@¸s¦Ç¤ßªº¤H¦Ó¨¥¡A¦ü¥G¨Ã¤£¬O³Ì«ê·íªºÄU«j¦ÓÃ@µ¦¥ḺĨú¦æ°Ê¡A¦ý¨ä¥Øªº¤D¬On¬°¥H¤UªºÀ³³\³þ©wéTªº°ò¦¡CÕY¨S¦³¯«ªºªÖ©w¡A³oµf¸Ü¥u¤£¹L¬O·q°@ªº·P¼Û¡C³oùتºÆ_µü¬°¡u¸Ux¤§C©MµØ¦p¦¹»¡¡J¡y§AÌnÂà¦V§Ú¡A§Ú´NÂà¦V§AÌ¡z¡C¡v¦bºÞ±Ð¤§«á¡A¥²¶·¦³³o¼Ëªº«·s«OÃÒ¡C·s¤@¥Nªº¤H¥i¥H«·s¶}©l¡]µ²¤Q¤K14¤Î¤U¡^¡F¤£½×±q«eªº¥@¥N¦p¦ó¯}Ãa¤F¬ù¡A¥un·s¤@¥Nªº¤HªÖÂà¦VC©MµØ¡AÍ¢´NÂà¦V¥LÌ¡C
¡@¡@1.¡@¥D«e¤¤G¡³¦~¤K¤ë©l©ó
¡@¡@C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¡K¡K³o¥y¶}³õ¥Õ¤]¥Î©ó¦ó¦èªü®Ñ¡B¬ùҮѡB¬ù®³®Ñ¡]¥ç¨£¤T1¡^¡BÀ±{®Ñ¡B¦èµf¶®®Ñªº²Ä1¸`¡A¦ý¥u¥Î©ó¼ÐÃD¡A¥ýª¾Ì¥»¨¨S¦³¥Î³o¤@µü§@¥L̩Ҷǯ«¿Ùªº«e¨¥¡C³o¤@µü¨Ã¥¼¥X²{©óªü¼¯¥q®Ñ¡B¨ºÂE®Ñ¡B«¢¤Ú¨¦®Ñ¡F¥HÁɨȫh±`±`ª½±µÁ¿¥X«H®§¡A¥LY¥Î¼ÐÃD¡A«h¥Î¡uC©MµØ¦p¦¹»¡¡v¡C¬Û¹ï¨Ó¬Ý¡AC§Q¦Ì¥Î³oµü¤T¤Q¦¸¡A¥H¦èµ²¥Î¤F¤¤Q¦¸96¡C§È´£°í¡]A. Petitjean¡^µo²{¡A¼»{§Q¨È¥Î³o¤@µüªº¤è¦¡»P¥H¦èµ²«ÜÃþ¦ü¡A§Y±`±µµÛ¥Î¨âÓµü¡J¡u»¡¡v©M¡u³o¬OC©MµØ»¡ªº¡v97¡C¨Ò¦p¤ñ¸û¤@³¹1¡B3¸`©M¥H¦èµ²®Ñ¤»1¡B3¡A¤Q¤@14¡B16¡B17¡C©Ò¥H¡A³o¬q¯«¿Ù¥»¨ÓÀ³·í¬°¡J¡uC©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Ú¡A»¡¡v¡A¥¿¦p¥|³¹8¸`¡B¤»³¹9¸`¡B¤C³¹4¸`¡B¤K³¹18¸`¡F¦ý¦]¬°³o¬q¸Ü¤]¦¨¬°¥þ¨÷ªº¼ÐÃD¡A©Ò¥H¡u¼»{§Q¨È¡v¥N´À¤F¡u§Ú¡v¡C
¡@¡@¥ýª¾¼»{§Q¨È¡C¨S¦³¤@¦ì¥ýª¾¦b¤å¤¤¦p¦¹¦ÛºÙ¡C«¢¤Ú¨¦®Ñ»P«¢¸Ó®Ñªº¼ÐÃDµ¥¡]¦p¡JÁɤT¤Q¤C¦Ü¤T¤Q¤E³¹¡FC§Q¦Ì®Ñ¤G¤Q2¡A¤G¤Q¤2µ¥¡^¡A´¿¥Î¨ì³oÀY»Î¡A¤£¹LÁ`¬O²Ä¤T¤HºÙ¡C¤ñ§Q®aªº¨à¤l¡A©ö¦hªº®]¤l¡C²Ä7¸`¤]´£¨ì¦P¼ËªºÃШt¡A¦ý¦b¥H´µ©Ô°O¤1©M¤»14¤¤¡A¥u´£¨ì¼»{§Q¨È¬O¡u©ö¦hªº¨à¤l¡v¡]Ķµù¡J©M¦X¥»¬ÒĶ¬°¡u®]¤l¡v¡^¡C³oÓ®t§O¥i¯à¦³¤TºØ¸ÑÄÀ¡C (1) ¦³¨Ç±Ð¤÷ªºµùÄÀ¤¤»¡¡A¥L¬O¤ñ§Q®a¦×¨ªº¨à¤l¡A¦ý«o¬O©ö¦hÄÝÆFªº¨à¤l¡A¥ç§Y¡A¥L¥Í¬¡¦b©ö¦hªº¥ª¥k¡A¥HP°lÀH¤F¥Lªº¨å½d¡C´«¨¥¤§¡A¦¹³B¬O´£¨Ñ¨â±øÃШt¡A¤@¬°¦×¨¡A¤@¬°ÆF©Ê98¡CµM¦Ó¡A§Æ§B¨Ó¤å«o·t¥Ü¦¹³B¬°¤T¥N¡C (2) ¥t¤@¸ÑÄÀ¬°¡u¤ñ§Q®aªº¨à¤l¡v¬OÃäµù¡A®Ú¾Ú¥HÁɨȮѤK2¡uC¤ñ§Q®a¡v¡C¦]¦¹ JB ¥Î¤F¬A¸¹99¡C»P³oÓÆ[ÂI¬ÛÃþ¦üªº¬Ýªk¬°¡J¥»®Ñªº§@ªÌ¦³¨âÓ¼»{§Q¨È¡F³o¦b¼Ú³°ªº¾ÇªÌ·í¤¤¬Û·í¬y¦æ¡C¥LÌ»{¬°¡J²Ä¤@¦Ü¤K³¹¬O©ö¦hªº¨à¤l¼»{§Q¨Èªº§@«~¡A¦Ó¤E¦Ü¤Q¥|³¹¬°¤@°Î¦Wªº¥ýª¾©Ò¼g¡A¥L¦«¦W¬°¤ñ§Q®aªº¨à¤l¼»{§Q¨È¡C¦b³o¼ÐÃD¤¤¡A³o¨âÓ¦W¦r²V¦b¤@°_100¡C (3) ³Ì²³æªº¸ÑÄÀ¡A¤]¬O¤£»Ýn§ïÅÜì¤åªº¸ÑÄÀ¡A§Y¼»{§Q¨È®Ñ¤@1¡B7¡A¬O´£¨ì¤÷¿Ë»P¯ª¤÷¡A¦Ó¦b¥H´µ©Ô°OùØ¡A¥u´£¨ì¸û¥X¦Wªº¯ª¤÷¡C¦³¤@Ó¨Ò¤l¥i§@°Ñ¦Ò¡J¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤E16©M¦C¤ý¬ö¤U¤E20ºÙC¤á¬°¡u¹ç¥Üªº¨à¤l¡v¡]Ķµù¡J©M¦X¥»¬ÒĶ¬°¡u®]¤l¡v¡^¡A¦ý¦b¦C¤ý¬ö¤U¤E2¡B14¡A«hºÙ¥L¬°¡u¬ù¨Fªkªº¨à¤l¡v¡C¦]¦¹¥H´µ©Ô¬Ù²¤¤F¤@Ó¦W¦r¡A¦Ó¼»{§Q¨È®Ñ¤@1«h¦C¥X§¹¾ãªºÃШt¡C¬J¥Î¥Lªº¦W¦r§@®Ñ¦W¡A³o¤]¬O«Ü¦X²zªº¡C^°êªºµùÄÀªÌ¦h¥b±Ä¯Ç³oÓ¸ÑÄÀ101¡C
¡@¡@±`¦³¤H´£¨ì¡A¥§§Æ¦Ì°O¤Q¤G4¡B16¤¤¦³©ö¦h©M¼»{§Q¨Èªº¦W¦r¡A¦ýn¤p¤ß¡A¤£¥i¥ß§Y°²©w³o´N¬O¥»¨÷®Ñ©Ò´£¨ìªº¤H¡C¦]¬°¦b¥§§Æ¦Ì°O¤Q¤G16¤¤¡A©ö¦h¬O©m102¡A¤£¹L¤]¦³¥i¯à¬O¦P¤@Ó®a®x¡F¥t¥~¡A¦b³Q¾Û¤§«áªº®É´Á¤¤¡A¼»{§Q¨È¬O«Ü±`¨£ªº¦W¦r¡A¤×¨ä¦b²½¥q»P§Q¥¼¤H·í¤¤103¡CÁöµM¥H¬°¼»{§Q¨È¬O²½¥qªº¬Ýªk¤£µL²z¥Ñ¡A¦ý±N¥L»P¥»¸`ªº¼»{§Q¨Èµø¬°¦P¤@¤H¡A«hÃÒ¾Ú¤´¶û¤£¨¬¡C
¡@¡@2.¡@C©MµØ¤j¤jµo«ã¡]§Æ§B¨Ó¤å qa{s]ap{¡^¡C¬ù©M·s¬ùªº§@ªÌ³£²@¤£µS¿Ý¦a´£¨ì¯«·|µo«ã¡C³o¬O¦]Í¢©Ò³y¤§ª«I°f¡A¥OÍ¢²£¥Í¹½´c¤§±¡¡A¨äµ²ªG«K¬O¼f§P¡C¦b¬x¤ô®É´Á¡A©Ò¦³¤HÃþ³£¾D¼f§P¡]³Ð¤»5¡ã7¡^¡F¦b¦¹¤§«á¡A¨C·í¦C°êªý¼¸¯«ªº±Ï®¦pµe¡A«K·|IJ°ÊÍ¢ªº«ã®ð¡]¸Ö¤@¤@¡³5¡F¨È¤@15¡^¡CµM¦Ó³Ì±`¦¨¬°¯«©Á«ã¹ï¶Hªº¡A«o¬O´¿¦h»X®¦«Ýªº¥H¦â¦C¡C³oÓ³Q´z¿ïªº°ê®a°¾Â÷¤F¯«ªº¦®·N¡AªÀ·|¤£¤½¥¡B·q«ô°¸¹³¡B¦Û§Q¦Û¸q¡A·P¬V¥þ°ê¡A¥HPµLÃÄ¥i±Ï¡]¥N¤U¤T¤Q¤»15¡B16¡^¡C·´·À»P³Q¾Û¤D¬O¯«©Á«ãªºªí¹ü¡A©ÎªÌ»¡¥¦¥»¨´N¬OC©MµØªº«ã®ð¡A¦]¬°³o¬qµh¥¸¥H¦â¦Cªº¯«©Á«ã¤§Ãã¡A¤D¬O¥ÎÍ¢¥ß¬ù¤§¦W»¡ªº¡C¯«ªº«ã®ð»P¾ú¥v¤Wªº´z¿ï¤§¬ù¦³ÃöÁp¡A³o¬ù¦p¤µ¤´µM°í¥ß¡C¯«ªº¥Î·N¤´¬On¬@±Ï¡A¦]¦¹¼»{§Q¨È©IÆ~¦Ê©m®¬§ï¡C¡u¦]¬°¯«¤£¬O¹w©w§Ų́ü¦D¡v¡]©««e¤9¡^¡C
¡@¡@¥u¦³¤@¦¸¡A¼»{§Q¨È¬Ý¨£¯«ªº«ã®ð¦V¦C°êµo§@¡]¤@15¡^¡A¦Ó¤j¥bªº¹ï¶H³£¬O¥L̪º¦C¯ª¡]°Ñ¤C12¡A¤K14¡^¡A¥¿¦p³oùؤ@¼Ë¡C¼»{§Q¨È±q¨Ó¨S¦³»¡¡A¯«ªº©Á«ã·|¦VÍ¢ªºÅ¥²³µo§@¡A¦]¥L̤´¦³®É¶¡®¬§ï¡C¦b¬ù¤¤¡A¯«ªº©Á«ã¬O¦V¦Ê©mµo§@¡A¦Ó¤£¬O¦V©â¶Hªº¸o¢w¢w¦pªG¦³³o¦^¨Æ¢w¢wµo§@¡C¿à¯S¡]G. A. F.
Knight¡^«ü¥X¡A³oÓ¸t¸gªº±Ð°V¡u»P²{¥N³\¦h¤HÁ¿ªº¹D¤£²Å¡A¦]¬°¥LÌ»¡¡J¯««ë´c¸o¡A«o·R¸o¤H¡v104¡C¥ýª¾±j½Õ¹L¥h¥@¥Nªº¥¢±Ñ¡A¤]·¥´I·N¸q¡A¦]¬°²{¦b»P¥¼¨Ó³£¤´¦³§Æ±æ¡C
¡@¡@3.¡@©Ò¥H§An¹ï¥H¦â¦Cªº¤H»¡ªí©ú¥H¤Uªº«H®§¬O¹ï·í¥N¤H»¡ªº¡A¤]Åã¥Ü¤@Ó·sªº®É´Á¤w¸gÁ{¨ì¡C³o«H®§¤£¦A¹³C§Q¦Ì©Ò´¿¶Çªº¡J¼f§PµL¥iÁקK¡CÁöµMC§Q¦Ì¥ç·¥¤OÆ~½Ð¥H¦â¦C¤H¡u¦^Âà¡v¡]C¤T12¡B14¡B22¡A¥|1µ¥¡^¡A¦ý«o¨S¦³¤HÅ¥±q¡C³oùتºÁܽЫܿˤÁ¡AnÂà¦V§Ú¡A¤£¬OÂà¦V§Úªº«ßªk¡A©Î§Úªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦Ó¬O§Ú¢w¢w»P§Ḁ߬ùªº¯«¡C³oÓ¹Lµ{¤¤¥²©w¥]¬A®¬§ï¡A¦]¬°¤H±µªñ¯«®É¡AÁ`¥²¶·¦p¦¹¤~«ê·í¡F¦ý¦¹³Bªº«ÂI¬°«Ø¥ßÓ§OªºÃö«Y¡A¦n¹³®ö¤l»P¥Lªº¤÷¿Ë¤@¼Ë¡]¸ô¤Q¤20¡^¡A¤£¦Pªº¬O¡A¦b³oùجO¯«±Ä¨ú¥D°Ê¡CÍ¢´£¥XÁܽСA¨Ã¥B«OÃÒÍ¢·|¼i¦æÍ¢ªº³d¥ô¡J§Ú´NÂà¦V§AÌ¡C³o¬O¬ùªº®¬§ï«H®§¡C¹L¥h¥i¥H¤@µ§¤Ä®ø¡]ÁÉ¥|¤Q¥|22¡^¡AÃö«Y¥i¥H«ì´_¡Cº¿©Ô°ò¶Ç¹D®É¡A¤]¤Þ¥Î¤F³o¤@¸`¡]º¿¤T7¡^¡C
¡@¡@4.¡@²{¦b¼»{§Q¨ÈɥΤF¤@¬qC§Q¦Ìªº¸Ü¡A©Î³\¬O¤T¤Q¤³¹15¸`¡A¤£¹L¤Q¤K³¹11¸`©M¤G¤Q¤³¹5¸`¤]»áÃþ¦ü¡C¦P¤@ӰʵüÂà¦V¡]§Æ§B¨Ó¤å s%u^b[¡^¦h¤F¤@Ó«e¸mµü±q¡]©M¦X¥»¡J¦^ÀYÂ÷¶}¡^¬O©IÆ~²³¤HÂ÷¶}´c¹D¦^ÀY¡C¦b³Q¾Û¤§«e¡A³oÓ¥ýª¾©ÊªºÆ~¨D§¹¥þ¾D©¿µø¡AC§Q¦Ì¸g±`®I«è¥LÌ«o¤£Å¥±q¡]¦p¡JC¤Q¤C23¡A¤G¤Q¤E19¡A¤T¤Q¤»31¡^©Î¤£¯àÅ¥¨£¡]¤»10§Æ§B¨Ó¤å¡F¤»17¡B19¡A¤Q¤K18¡A¤G¤Q¤T18¡^¡C½Ðª`·N¡A±q«e²³¥ýª¾ªº¯u¹ê©Ê¡A¤£¦ý¸g¥Ñ¹w¨¥¤§¨Æªºµo¥Í±o¨ìÃÒ¹ê¡A¤]¥Ñ¯«³z¹L·í¥N¥ýª¾ªº¤f¬°¥Ļ@¤F¨£ÃÒ¡C³Q¾Û¤§«eªº¥ýª¾¤§¨¥¡A¤w³Qµø¬°¡u¥¿¨å¡v105¡C
¡@¡@5.¡@©Ò¾Dªº¨a¨s³º¬°¦ó¡A³oùبå¼´£¤Î¡C¦ý³Q¾Û¨Æ¥ó¤j®a°O¾ÐµS·s¡A¹ê¦b¤£»Ýn¦A´£¡C¦Ó³oùتº¨â¥y°Ý¸Ü¡A¥O¤H·P¨ì¤H¥Íªºµu¼È¡C´N³s²³¥ýª¾¤]³£¹L¥@¤F¡C
¡@¡@6.¡@¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A¥ýª¾ªº¨¥»y«o¨S¦³®ø³u¡A¦]¬°¬O¯«ªº¸Ü¡C§Úªº¨¥»y©M«ß¨Ò¬O¥ýª¾¤£Â_´£¨ì¥ß¬ùªº¥Î»y¡F¥L̪º¯«¹ï¥H¦â¦C¤Hªºn¨D¡A¥i¥Î³o¤@µü§@ºKn¡]Áɤ@17¡FC¤C5¡ã7¡F¦ó¤»6¡F¼¯¤14¡B15¡FÀ±¤»8¡^¡CC§Q¦Ì®Ñ¤Q¤@7¡B8©M¤T¤Q¥|18´£¨ì¬ù¤¤ªº¡u¤Q»|¡v¡]¥X¤T¤Q¥|28¡F¥Ó¥|13¡^¡A¦Ó¥Lªº¥ýª¾¤§¨¥¤]¦P¼Ë¬O¯«ªº¸Ü¡]¤T12¡A¤G¤Q¤13¡A¤T¤Q¤»4¡ã32¡^¡C¡u«ß¨Ò¡v¬O«ßªk¤¤¯S©wªº±ø¨Ò¡A§Ú©Ò§h©J¤§°Êµü¦b¦¹¨Ã¥Î¡A¥O¤H·Q°_¥Ó©R°Oªºµü·J¡]¥|5¡A¤»1¡A¤C11µ¥¡^¡C¥ýª¾Á¿¨ì§A̦C¯ª¡AÅã¥Ü¥L·Q¨ì¤F©Ò¦³³Q¾Û«eªº¥H¦â¦C¤H¡F³oùصø¥þ°ê¬°¤@¾ãÅé¡C¦b¥L̦C¯ª¡uùØ¡v¡A¥L̳£¶i¤J¤F³o¬ù¡]°Ñ¡J«Où¥Î¡u¦b¨È·íùØ¡v¡B¡u¦b°ò·þùØ¡v¡AªL«e¤Q¤22¡A·§©À¤]¬Û¥é¡^¡CµM¦Ó¡A¦Û¥X®J¤Î¥H¨Ó¡A¨C¤@Ó¥@¥N³£¹HI¤F¯«ªº¬ù¡C¥H¦èµ²¹ï¦¹¯S§O¦b·N¡]¤G¤Q¡B¤G¤Q¤T¡^¡C¯«ªº¸ÜY¾D¤Ï¹ï¡A´N·|¦³¨aº×Á{¨ì¡AºÖ¤À®ø¥¢µLÂÜ¡A¥Ó©R°O¤G¤Q¤K³¹§Y¦p¦¹°O¸ü¡A¨ä¤¤ªº©G¶A¦b³o¨ÇÅ¥²³ªº¤÷½ú¨¤W¹ê²{¤F¡C°Z¤£Á{¨ì§A̦C¯ª¶Ü¡H¥Ó©R°O¤G¤Q¤K15¡B45¤]¥Î¤F¦P¼Ëªº¤ñ³ë¡A¡uÁ{¨ì¡v¡]his*s*i^g¡^¡]©ÎĶ¬°¡u»°¤W¡v¡^¬O¥´Ây¥Î»y¡Aªí¥Ü¯«ªº©G¶A°l³v¥Ç¸oªÌ¡A§ì¦í¥L¡A±N¥L¸m¦º¡F¦Ó¥H¦â¦C¤H³Q¾Û®É¡A»â³S¾D³B¨M¡A°ê®a¾÷ºc³£³QºR·´¡Aµ¥©ó¬O°ê®aªº·À¤`¡]µ²¤T¤Q¤C11¡^¡C
¡@¡@¥LÌ´N¦^ÀY¡C¦¹³B°Êµü»P²Ä3¸`ªº¡uÂà¦V¡v¬Û¦P¡A¦]¦¹³o¥y¸Üªí±¦ü¥G»P²Ä4¸`½Ä¬ð¡AÃø©Ç JB ªºÄ¶ªÌ§ïĶ¬°¡u³o¨Ï¥L̤j·P®£·W¡A¥HP¡K¡K¡v¡C¦ý±q¤W¤U¤å¬Ý¨Ó¡A·N«äÀ³·í¬O¡u¥L̲M¿ô¹L¨Ó¡v¡C¤@¥¹³Q¾Û¡A¥LÌ´N¤£¯à¦A¦Û´Û¡A¥H¬°¦Û¤v«Ü¹ï¡C²_¸¨¨ì³o¦a¨B¡A¥LÌ¥u±o©Ó»{¥ýª¾ªº¸Ü¬O¥¿½Tªº¡A¦Û¤v¥Ç¿ù¥¢±Ñ¤F¡C¥ýª¾¤D¬O¦bÃÒ©ú¡A¯«ªº¸Ü¹L¥h´¿¸g±o³Ó¡AÂǦ¹·t¥Ü¥¼¨Ó¥ç±N¦p¦¹¡C©Ò¥H²{¦bÅ¥¨ì³o¸Üªº¤Hn¯d·N¡A¥²¶·»{¯uÅ¥±q¡CµM¦ÓÁÙ¦³¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A¥H¡u¥LÌ´N¦^ÀY¡vªº¡u¥LÌ¡v«ü¥ýª¾ªº·í¥N¤H¡C¦ýY¦³·sªº¥Dµü¡A´N¥²¶·¦³¤@Ó«ezµü¦b¨ä«e±¡Ap¼wº¸¡]R. Kittel¡^¦b¥LÌ©ÒµÛ¡m§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¡n¡]Biblia
Hebraica¡^¤@®Ñ¤¤×§ï¸g¤å¡A±N¡uÁ{¨ì§A̦C¯ª¡v§ï¬°¡uÁ{¨ì§AÌ¡v¡A¦ý³oºØ§ï°Ê¹L©óªZÂ_106¡C¥t¤@Ó«Øij¡A»{¬°»¡¦r©Ò¤Þ¤¶ªº¸Ü¡A¬O¡u¦@¦P»{¸o¤å¡vªº¤@³¡¤À¡A¥L̪º¡u¦C¯ª¡v¦b³Q¾Û¤§«e´N¤w¼ôª¾¨Ã¨Ï¥Î¡A¦Ó¦b³Q¾Û¤§«á¡A³o¬q»ö¤å¤´µM¬°¤H©Ò¥Î¡C¥H´µ©Ô°O¤E³¹¡B¥§§Æ¦Ì°O¤E³¹»P¦ý¥H²z®Ñ¤E³¹¡A¬O¸ûªøªº»{¸o¤å¡A¨ä¤¤Åã¥Ü«á¥N¤l®]·P¨ì»P¦C¯ª»{¦P¡A¦Û±q¥X®J¤Î¥H¨Ó©Ò¥Çªº¸o¡A¥L̳£¦³¥÷¡C¥LÌ´N¦^ÀY¡A»¡¡A³o¥y¸Ü¦³»ö¤åªº·N¨ý¡A¥i¥H¤ä«ù³oºØ¬Ýªk¡C¤U¤å«h³¯©ú¡A¯«¦p¦¹¹ï«Ý¥L̬OÍ¢ªºÅv¬`¡AÍ¢¨Ã«D¤£¤½©Î±MÂ_¡A¦Ó¬O¥þµM¤½¸q107¡C
¡@¡@Á`µ²³o¬q§Ç¨¥ªº«H®§¡J¼»{§Q¨È©IÆ~¦Ê©m¦^À³¯«ªºÁܽСA¥þ¤ß¥þ·NÂà¦VÍ¢¡C¥D«e¤¤K¤C¦~©Òµo¥Íªº¤@¤Á¨Æ¡A§¹¥þ¦X¥G¥ýª¾ªº¹w¨¥¡C¯«¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A¼f§P¤]¨S¦³I±óÍ¢ªº¼¦¼§¡C¦¹¨èµL¤À¦Ñ¤Ö¡A³£¨ü¨ì¯«ªºÁܽСA¦^ÂàÂk¦VÍ¢¡A¦Ó¥L̦C¯ª±q«e©Ò¨ü¨ìªºÁܽХç»P¦¹¬Û¦P¡C¦pªG¥L̳o¼Ë°µ¡A»P¯«¥ß¬ùªºÃö«Y«K¥i«ì´_¡A¦Óª«½èªº¸t·µ¤@¥¹«Ø¦¨¡AÆF©Êªº§ó·s¤]¥²ÀH¤§¦Ó¨Ó¡C
96 Petitjean, p. 7, µù 3¡C
98 C¬X¦ÌªºÂ½Ä¶«ö·Ó³oÓ¸ÑÄÀ¡AS. Bullough ´£¨ì³oÂI¡AA Catholic Commentary on Holy Scripture (Nelson, 1953), p. 689.
99 ¥ç¨£ H.
G. Mitchell, ICC, 82¶¡FP.
R. Ackroyd, PCB2, p. 646¡FR. E. Higginson, NBC, 1970, p. 786 µ¥¡C
100 E. Sellin, KAT, pp. 478, 479; F. Horst, HAT,
p. 217; A. Petitjean, p. 21.
101 ¦p D.
R. Jones, TBC, p. 54; G. A. Smith, EB, pp. 264, 265; C. H. H.
Wright, p. xiv.
103 H. G. Mitchell, ICC, pp. 107, 108¡J¡u³o¦ü¥G¬O¬ù¤¤³Ì·R¥Îªº¦W¦r¤§¤@¡A¦Ü¤Ö¦³¤G¤Q¤E¤H¨Ï¥Î¡C¡v
105 °Ñ K.
Elliger, ATD, p. 101.
106 ±Ä¥Î³oŪªkªº¡A©|¦³ K. Elliger, ATD, 95¶¡A©M P. R. Ackroyd, PCB2, 646¶¡C
107 ©M²Ä6b¸`¬O³Q¾ÛÂk¦^®É´Á±`¥Îªº»{¸o»ö¤å¤§¥D±i¡AA. Petitjean §@¤F¸ÔºÉªº»¡©ú¡App. 50, 51. ¥L©Ó»{ɧU©ó W. Beuken, Haggai, Sacharja I¡ãVIII (Assen, 1967), pp. 86¡ã88,
103¡ã110.
¢º¡@¤KÓ²§¶H»P¯«¿Ù¡]¤@7¡ã¤»15¡^
¡@¡@³o¨÷¡u²§¶H¤§®Ñ¡v´¦¥Ü¤F¯«¦VC¸ô¼»§N»PµS¤j¥¼¨Óªº¦®·N¡C¤KÓ²§¶Hªº°O¸ü³£«öµÛ¼Ð·Ç¼Ò¦¡¡C¥ý¦³¤@¬q«e¨¥¡A±µµÛ´y¼g¥ýª¾©Ò¨£¨ìªº¨Æ¡AµM«á¥L½Ð±Ð¯«ªº¨ÏªÌ³o¨Ç¨Æªº§t¸q¡A¨ÏªÌ«K¦V¥ýª¾»¡©ú¡C¨ä¤¤¥|Ó²§¶H¦³¯«¿Ù¡]¤@14¡ã17¡A¤G6¡ã13¡A¥|6b¡ã
¡@¡@¤W¤å´¿´£¤Î¡]¨£¾É½×¡A82¶¡^¡A²§¶Hªº¦w±Æ¬°¥æ¿ù¼Ò¦¡¡C²Ä¤@»P³Ì«áªº²§¶H«Ü±µªñ¡A²Ä¤G»P²Ä¤T¡A²Ä¤»»P²Ä¤C«h¬°¨â¹ï¡A¦Ó²Ä¥|»P²Ä¤½Í¨ì¯«©Ò½ç»â³SªºÅv¬`¦³«O»Ù¡A«hºc¦¨²§¶Hªº°ª¼é¡C³o¤KÓ²§¶H¥²¶·±q¾ãÅé¨Ó¸ÑÄÀ¡A¨C¤@«h³£¹ï¥H¦â¦C¦b¥¼¨Ó®É¥Nªº¨¤¦â´£¨Ñ¤£¦Pªº«G¥ú¡A²Õ¦X¦¨¤@§¹¾ãªºµe±¡C
¢Ï¡@²§¶H¤@¡J¨µµø¥þ¦aªº³ø§i¡]¤@7¡ã17¡^
¡@¡@¦b®çª÷Ä]¡]©M¦X¥»¡Jµf¥Ûºh¡^¾ðªL¶¡¦³¤@¤Ç¬õ°¨¡A°¨¤W¦³¤@¦ì¥Dn¤Hª«¡C¥L¨«á¦³ÃM§L¶¤¡A¥HÃC¦â¤À¬°¤T¶¤¡A©Î³\¨ä¤¤ªºÃM¤h«e¨Ó³ø§i¡]11¸`¡^¡A¤£¹L³oùبS¦³¸Ô¸ü¡C¦³¤H¹ï¨â¦ì¤Ñ¨Ïªº¨¤Àı±o§x´b¡A¦b¬õ°¨¤Wªº¨º¤@¦ì§Y¬O¡uC©MµØªº¨ÏªÌ¡v¡A¦Ó¡u»P§Ú»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï¡v«h¬O½ĶªÌ¡A¥L¦b¾ãÓ²§¶H¤§©]³£³µÛ¥ýª¾¡]¤@18¡A¤G3¡A¥|1¡B5¡A¤5¡A¤»4¡^¡A»P¡uC©MµØªº¨ÏªÌ¡v¨Ã¤£¬O¦P¤@¦ì108¡F¦Ó³o½Ķªº¤Ñ¨Ïª½¨ì²Ä¥|Ó²§¶H¤~¦A´£¤Î¡]¤T1¤Î¤U¡^¡C
¡@¡@°¨ªº§Î¹³¤£¦ý¥X²{¦b²§¶H¤¤¡A¤]¥X²{©ó¥»¨÷¤U¥bªº¶H¼xµ§ªk¤¤¡]¤E10¡A¤Q3¡B5¡A¤Q¤G4¡A¤Q¥|15¡B20¡B21¡^¡C¨eÌ¥Nªíx¨Æ³Ó§Q¡]¤Q3¡^©M´LºaÅv¶Õ¡]¤ý¤W¤Q26¡^¡C¦]¦¹C©MµØªº¨ÏªÌ«ü´§°¨¡]»P¾Ô¨®¡A¤»1¡ã3¡^¡A¨Ó¨µµøÍ¢©ÒºÞÁÒªº¥þ¦a¡C
¡@¡@7.¡@³o¸`¬°²Ä¤GÓ«e¨¥¡A°£¤F¤é´Á¤§¥~¡A»P²Ä1¸`§¹¥þ¬Û¦P¡A¥Ñ¦¹Æ[¤§¡Aì¨Ó²§¶H¤§®Ñ¥i¯à¬°¿W¥ßªº¤@¥»¡C³oùتº¤é´Á¡A¥D«e¤¤@¤E¦~¤G¤ë¤Q¤¤é¡A¤@¯ë»{¬°§t¬A©Ò¦³ªº²§¶H¡C¦¹®É¶Z¼»{§Q¨Èªº²Ä¤@Ó¯«¿Ù¤w¦³¤TÓ¤ë¡A¦Ó¶Z«¢¸Ó³Ì«á¤@¦¸¦³°O¿ýªº«H®§¤]¤w¨âÓ¤ë¡]¨£¾É½×¡A27¶¡^¡C²Ó½}¯S¤ë¡A¬O¤Ú¤ñÛ¹ï¤Q¤@¤ëªººÙ©I¡AµS¤Ó¤H¦b³Q¾Û¤§«áªu¥Î¡F¬ù¥u¦b³oùØ´£¨ì¡]°Ñ¤C1°ò´µ¬y¤ë¡^¡C¬JµM«¢¸Ó®Ñ»P¼»{§Q¨È®Ñªº¥t¥~¨âÓ¤é´Á³£¨S¦³´£¨ì¤ë¤À¤§¦W¡]¤@1¡A¤K18¡^¡A¦³¥i¯à³o¨Ç¤ë¤À¦WºÙ¬O«á¨Ó´¡¤Jªº109¡FÁÙ¦³¥t¤@ºØ¥i¯à¡A¦]¥H´µ©Ô°O»P¥§§Æ¦Ì°O¸û±`¥Î³o¨Ç¦WºÙ¡A¼»{§Q¨È®Ñªº¼g§@¤é´Á©Î³\¥Ñ¦¹¥i¨£¤@¨Ç«G¥ú¡A§Y¦b¥H¦èµ²®Ñ»P¾ú¥N§Ó¤§¶¡¡C
¡@¡@¼»{§Q¨È»¡¡C¦¹¥y RSV קï¤F¸g¤å¡Aì¤åª½Ä¶À³¬°¡uC©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¼»{§Q¨È¡A»¡¡v¡]¦p©M¦X¥»¡^¡A·N«ä§Ï©»¬°C©MµØ¦b±ÔzÍ¢¬Ý¨£ªº¨Æ¡F¦Ó§@ªÌ»{¬°µo¨¥ªº¬O¥ýª¾¡ANEB ¬°¤FÁ׶}³oÃøÃD¡A§â¡u»¡¡v¦r²¤¥h¡A¦p¦¹¡A¥»¸`ªº¤U¥b´N¦¨¤F«e¨¥¼ÐÃDªº¤@³¡¤À¡A³o¼Ë¤]»¡±o³q¡C¥H¤Uªº²§¶H©M¨ä¸ÑÄÀ¡A´N¦¨¤FC©MµØªº¡u¸Ü¡v¡C
¡@¡@8.¡@§Ú¬Ý¨£¡]§Æ§B¨Ó¤å ra{~i^t[i^¡A©M¦X¥»¡J¡u§Ú¡K¡KÆ[¬Ý¡A¨£¡v¡^¡A³oºØµ´¹ï¦¡¥Îªk·N«ü¡u§Ú±o¨ì¤@ӱҥܡv¡]°Ñ¡JÁɤT¤Q10¡^¡CÁöµM²§¶H¬O©]¶¡¥X²{¡A¥ýª¾«o«ÜÂÔ·V¡AÁקKÅý¤Hı±o¥L¦b§@¹Ú¡C±q¥L´£¥X°ÝÃD¡A¤S¥´Â_¸ÜÃD¡]¦p¤T5¡^¬Ý¨Ó¡A¥LªºÀY¸£¤Q¤À²M¿ô¡C¨s³º³oÓ²§¶H¤Î¨ä¥Lªº±Ò¥Ü¤è¦¡¬O¡u¦p¦ó¡vµo¥Íªº¡A¤´Â¬O¶ø¯¦¡AµM¦Ó¥i½T©wªº¬O¡J¥ýª¾¤£¬O¥DÆ[¦a»s³y²§¶H¡A¤D¬O±q¯«»â¨üªº¡C¦Ì¨äº¸»{¬°¡A³o¨Ç²§¶H¥u¤£¹L¬O¡u¥ýª¾©Ò±Ä¥Îªº¤å¾Ç§Î¦¡¡AÂÇ¥H¶Ç¹F¥Lªº·§©À¡v110¡A¦ý³oÓÆ[ÂI¹ï¥ýª¾ªºª½z¤§¨¥¨Ã¤£¤½¥¡C
¡@¡@¼»{§Q¨È¬Ý¨£¤@¤H¡A³o¤Hªº¨¤À¥¼¸g»¡©ú¡A¤£¹LŪªÌ¥i¥H»â·|¡A¥L¥²¬°¶W¶V¤HÃþªº¬¡ª«¡C¦b²§¶H³vº¥©ú®Ô®É¡AªG¨£¦p¦¹¡C¥LÃM¦b¬õ°¨¤W¡A§ó·Ç½T¦a»¡¡A¬O¤Ç¬õ´Ä¦âªº°¨¡C¦b²§¶H·í¤¤¡A³o¦ìÃM¦b°¨¤Wªº»â¾É¤Hª«©M¥L¨«áªº´X§å°¨¶¤¡A¦ü¥G¤w¸g§¹¦¨¥ô°È¡A·Ç³Æ¦b·í±ß¸Ñ´²¡C³oùتºÃC¦â¨ã¦ó·N¸q¡H¨s³º¬O¤T¶¤¤H°¨©Î¬O¥|¶¤¡H³o¨Ç°ÝÃD½Ð¨£¡u¼Wµù¡J¼»{§Q¨Èªº°¨¡v¡]147¶¡^¡C
¡@¡@·í®ÉªºI´º¬°®çª÷Ä]¾ðÂO¡A¬O¦b¤Ú°Ç´µ©Z¥Íªø¨}¦nªº±`«CÄé¤ì¡A·Ë¬yÃä¤×¦h¡C¦b¦í´×¸`»Ýn·f´×¤l®É¡A±`¥Î³oºØ¾ð©M¨ä¥L¾ð§@§÷®Æ¡]¥§¤K15¡^¡A¤£¹L¨Ã¨S¦³¸ê®ÆÅã¥Ü³oºØ¾ð¦b©v±Ð¤W¦³¦ó¯S®í¥\¯à¡CºÚ¦a©Î®l¨¦¡]RSV¡^¤]³\¬O«üC¸ô¼»§N«°¥~ªº¨V²_·Ë³Ì§C¤§³B¡A¦b³Q¾Û¤§«e¡A¨ºùئ³¤@¶é¤l¡]¤ý¤U¤G¤Q¤4¡^¡C¦pªG³oÓ»¡ªk¥¿½T¡A±q¶H¼x·N¸q¦Ó¨¥¡AC©MµØ¤w¦^¨ì¤F¸t«°ªº¥~½t¡A¦ý¨Ã¥¼¶i«°¡A¦]¬°¸t·µ©|¥¼§¹¤u111¡C
¡@¡@9¡B10.¡@½Ķªº¤Ñ¨Ï»¡¡A¥L·|¸ÑÄÀ²§¶Hªº·N«ä¡A¦ýµo¨¥ªº«o¬O¦b®çª÷Ä]¾ð¤¤ªº¨º¤@¦ì¡C¦³¤H·Qn§R°£²Ä¤K¸`¡uÃMµÛ¬õ°¨¡v´XÓ¦r¡Aµø¬°Ãäµù¡A¤]¦³¤Hª`·N¨ì³oùبS¦³´£¨ì°¨¡CºÙ¨º¡u¤H¡v¬°¡uC©MµØªº¨ÏªÌ¡v¤§½s¿è¡]11¸`¡F°Ñ99¶µù¸}108¡^«o¤]´£¥X¦³°¨112¡C±q¸g¤å¬Ý¨Ó¡A§R°£³o¨Ç¦r¨ÃµL²z¥Ñ¡C
¡@¡@³o¨Ç°¨¶¤¬OC©MµØ®t¬£¨ì¥þ¦aªº¨ÏªÌ¡Cªi´µ¤ý´ÂÅý¨Ï¦ÚÃM¨}¾s¸©b³ø«H¡A¨Ï´Â§Ê¯à´x´¤«Ò°ê¦U¦aªº®ø®§¡F¦P¼Ë¡AC©MµØ¤]¹ï¥þ¦aªº¦U°êÁA¦p«ü´x¢w¢w¥]¬A¤jªi´µ°ê¦b¤º¡C
¡@¡@11.¡@¥ýª¾²{¦b¥HC©MµØªº¨ÏªÌºÙ©I¨º¡u¤H¡v¡CÁöµM¡u¨ÏªÌ¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å mal~a{k[¡^¤@¦r¥i¥Î©ó¤H¡]°Ñ¡J¸Ó¤@13¡Fº¿¤@1¡F¨£µùÄÀ¡^¡A¦ý³o¦ì¨ÏªÌ«o¦³´¦¥Ü±`¤H¤£¯à±oª¾¤§¸ê®Æªº¥»»â¡A©Ò¥H¥L¥²¶W¶V¤HÃþ¡C
¡@¡@¥þ¦a³£¦w®§¥ÀR¡C³oÓ³ø§i±a¥X¨âÓ°ÝÃD¡J (1) ³o¬O¦n®ø®§ÁÙ¬OÃa®ø®§¡H (2) ©ÒÁ¿ªº¬O¤°»ò®É´Á¡H (1) ±q²Ä15¸`¬Ý¨Ó¡A¥þ¦aªº¦w®§ÅãµM¬O¥Ñ©ó¤£¤½¥»P¤£¤H¹D¡C¡u¥þ¦a³£©T©w¤£°Ê¡v¡]yas%ebet[¡^¡A¦P¤@°Êµü´¿¥Î©ó®J¤Î¡A¬O¶S§íªº»¡ªk¡]ÁɤT¤Q7¡^¡A¦]¦o¥¼¯à¼i¦æ°ê»Ú¦X¬ù¡F¡u¦w®§¡v¡]s%oqa{tet[¡^¡B¡u¦w©w¡v¡A³o¦r±`¥Î©ó¥¿±·N¸q¡A¦ý¤]´¿«ü¼¯©ã¦]¦Û¨p¦Ó¤£±Ä¦æ°Ê¡]C¥|¤Q¤K11¡^¡A¼»º¿§Q¨È¥ç¦p¦¹¡]µ²¤Q¤»49¡A¡u¤j¨É¦w¶h¡v¡^¡C³oºØª¬ªp»PC©MµØ¹ï¤½¸qªº¼ö¤ß«ê¦n¬Û¤Ï¡]14¸`¡^¡C³oºØ¥ÀR¥²©w·|¾D¾_¾Ù¡]¤@21¡F°Ñ¡J¸Ó¤G7¡B21¡^¡C (2) ¥D«e¤¤@¤E¦~¡A¤j§Q¯Q¤ý¬O§_¯u¤wÂíÀ£¤F¦]¥Ì¤ñ´µ¤§¦º¦Ó³y¦¨ªº°Ê¶Ã¡]¨£Á`½×¡A13¶¡^¡H¦³¤H¤£»{¬°¦p¦¹113¡F¦Ì¨äº¸¶i¦ÓÅG¹D¡A³oÓ²§¶H¡A¥H¤Î²Ä¤G¡B²Ä¤TÓ²§¶H¡A¤D¬O«ü¤Ú¤ñۮɴÁ¡A·í®É¤Ú¤ñÛªºx¤Oºû«ù¤F©M¥114¡CµM¦Ó¨ÃµL¸ñ¶HÅã¥Ü¡A¥ýª¾Ë¦^±Ôz±q«eªº¥ú´º¡C¦óªp³oÓ³ø§i»P¥D«e¤¤@¤E¦~ªº±¡§Î¤Q¤À§k¦X¡C»P«¢¸Ó¦P½úªº¤H¤h¤½¶}ªí©ú¡A««Ø¸t·µªº®É¾÷©|¤£¦¨¼ô¡]¸Ó¤@2¡^¡A¥LÌ»Ýn±o¨ì¬F©²´¿À³¤¹ªº¸É§U¡]©Ô¤»4¡^¡A¦ýªi´µªº°]´I«o¥Î¨ì§O³B¥h¤F¡C¥@¬Éªº¬FÅv¥¿¦p¥j¦Ñªº®J¤Î¡A¦¨¤F¡u§¤¦Ó¤£°Êªº©Ô«¢§B¡v¡]ÁɤT¤Q7¡^¡A¥uª`«¦Û¤vªº§Q¯q¡A¤£·|¦b·N´¿¸g¦b¨âªe¬y°ì¹ï¤@¤p¼¼µS¤Ó¤HªºÀ³³\¡C«ÂI¤£¦b¬O§_¥þ¦aªº¾Ô¤õ³£¤w¥®§¡F¤¤G¤@¦~ªº«qÅܨ䣬O¤Þ¶iÀ±ÁɨȮɥNªº¥½¤éª§¾Ô¡A³o¥ó¨Æ¤w¤@²M¤G·¡¡C¤j§Q¯Q¤ý²{¦b¥¿¤jÅv¦b´¤¡C
¡@¡@12.¡@C©MµØ¨ÏªÌªº¥NëÅã¥Ü¡A±q¤Ú¤ñÛÂk¦^ªº¨Æ¥ó¥»¨¡A©|¥¼§¹¥þÀ³ÅçC§Q¦Ì®Ñ¤G¤Q¤E10ªº¹w¨¥¡CC¸ô¼»§N©MµS¤jªº«°¨¶³£»Ýn««Ø¡CÁöµM³oùبS¦³´£¨ì¸t·µ¡A¦ý¨ä«×¥²¥]¬A¦b¤º¡C
¡@¡@C§Q¦Ìªº¤C¤Q¦~¦p¦ó¸ÑÄÀ¡A¤Þ°_¤£¤Ö°ÝÃD¡C¥D«e¤»¡³¤¦~¥Lº¦¸«Å¥¬¡AµS¤j±NªA¨Æ¤Ú¤ñÛ¤ý¤C¤Q¦~¡]C¤G¤Q¤11¡B12¡^¡C¨º¤@¦~¬°¥d¹ê¦Ì¬I¤§¾Ô¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤G¥@¦b¥®µo©Ô©³ªeÀ»±Ñ®J¤Î¤H¡A±N¥LÌ»°¦^®J¤Î¡A¨Ã±N¨ä¶¡ªº»â°ì¢w¢w¥]¬AµS¤j¦b¤º¢w¢w³£¯Ç¤J¦Û¤vªºª©¹Ï¡C±q¨º¤@¦~ºâ°_¡A¦Ü¤¤T¤E¦~¤j¬ù¬°¤C¤Q¦~¡A¤Ú¤ñÛ©ó·í¦~¤`©óªi´µ¡C¥t¤@¤è±¡AC§Q¦Ìµ¹¤Hªº¦L¶H«h¬°¡A¥L»{¬°¤C¤Q¦~¬O±q¤g¦aªº¯î²Dºâ°_¡]¤G¤Q¤11¡^¡AY¬O¦p¦¹¡A¤C¤Q¦~´N¥i¯à¬O¥D«e¤¤K¤C¦~¦Ü¤¤@¤C¦~¡A¦ý³o¬q®É¶¡¤ºµS¤j¨Ã¨S¦³¥þ³¡ªA¨Æ¤Ú¤ñÛ¤H¡C¤]¥i¯à³o¤é´Á¨ã¨â¼h§t¸q¡J (1) «ü¤Ú¤ñÛ´xÅvªº¦~¥N¡F (2) «ü¤g¦a¯î²Dªº®É¬q¡CÁÙ¦³¤@ºØ¬Ýªk¡A»{¬°¤C¤Q¦~¤jP¬°¤H¤@¥Íªº¦~¤é¡A¦Ó·í¤é²âÅ¥¥ýª¾¸Ü»yªº¤H¡A´N©ú¥Õ¥L̵Lªk¬¡µÛ¨£¨ì««Øªº¥ú´º¡C
¡@¡@ªñªFªºµo²{¬°³oÓ°ÝÃD±a¨Ó·sªº«G¥ú¡C¤Ú¤ñÛ¤ý¥ì¼»«¢¹y¡]¥D«e681¡ã669¦~¡^´¿¯d¤U¤@Ó¥Û¸O¡A¤W±»¡¡A°¨§ù§J¡]Marduk¡^¯«¬é¹ï¥Lªº¤g¦aµo«ã¡An¬I¦æÃg»@¤C¤Q¦~¡A¦ý¥Ñ©ó¥Lªº¼¦¼§¡A±N³o¼Æ¥Ø´î¬°¤Q¤@¦~115¡C±Àù±N¯î²D¤C¤Q¦~¡]ÁɤG¤Q¤T15¡B17¡^¡A¦Ó¾ú¥N§Ó±N¤C¤Q¦~¸ÑÄÀ¬°¤g¦aªº¦w®§¡]¥N¤U¤T¤Q¤»21¡^¡A¦ý¥H²z®Ñ¤E2¤]¥i¯à¤Ï¬M³oºØ¬Ýªk¡C§õ¥´µ°ò¡]Lipinski¡^µ²½×¹D¡A¤C¤Q¦~¬O¯«©ú¹ï¤@Ó«°É]©Î¸t©Òµo«ãªº´Á¡A¬O¤@¬qÅ«¸o®É´Á¡A¥H½w©M¯««ã¡C¨º¬q®É´Áµ²§ô«á¡A´N¤£¦A»Ýn¦³Å«¸oªºÁ|°Ê¡F¦]¦¹¤C³¹3¸`¤~·|¦³¥Nªí¨Ó´£¥X°ÝÃD¡C
¡@¡@±qÃҾڬݨӡA³oӼƥبã¶H¼x©Ê¡A¦Ó¥B¬O¤j¬ùªº¼Æ¥Ø¡F¤£¹L³o¨Ã¤£±Æ°£C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¦b¾ú¥v¤Wªº½T¯î²D¤C¤Q¦~¡C³oӼƦr©Î³\»P©v±Ð¤W¤@¯ë¤Hªº«H©À¦³Ãö¡A¦ý¹w¨¥ªº¹ê²{«h·Ç½TÅå¤H116¡C
¡@¡@13.¡@¤W¤@¸`¤¤¥N¨DªºÁö¬OC©MµØªº¨ÏªÌ¡A¦ý¯«ªº¦^µª«oª½±µÁ{¨ì¬°¼»{§Q¨È½Ķªº¤Ñ¨Ï¡A³z¹L¥L¶Çµ¹¥ýª¾¡A³Ì«á¦A¦V¦Ê©m«Å¥¬¡C¦b³Q¾Û¤§«áªº®É´Á¡A±`¦³¤¤¤¶ªÌ¥X²{¡A³oùØ«h¬O¤@¨Ò¡C¨s³ºÂ½Ä¶ªº¤Ñ¨Ï¦³§_±N¥LÅ¥¨£ªº¥þ³¡¶Ç¹F¥X¨Ó¡A©ÎªÌ¥L¬O§_¥D°Ê¬D¿ïn¶Ç¹Fªº¸Ü¡A§Ú̵L±q±oª¾¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A³o¨Ç¸Ü¬°¬üµ½ªº¦w¼¢¸Ü¡]°Ñ¡JÁÉ¥|¤Q1¡B2¡^¡C
¡@¡@14.¡@³oÓ²§¶H´¦¶}¤F¦×²´¤£¯à¨£ªºÆF¬É¯u¬Û¡AÅã©ú¯«¦b¥þ¦a´xÅv¡A¨Ã¿n·¥¤u§@¡CµM¦ÓY¨S¦³¸ÑÄÀ¤Ñ¨Ï©Ò¶Çªº«H®§¡]14b¡ã17¸`¡^¡A¥¦´N¤£¯à¦¨¬°¦w¼¢¡C³o¬q¯«¿Ù¹ï¸Ñ©ú²§¶Hªº§t¸q«D±`«n117¡C
¡@¡@¥ýª¾¬JÀò®¦Ãd±o¨£²§¶H¡A¤]»â¨ü¤F©R¥O¡An¥h«ÅÁ¿«H®§¡C¥Ln¤jÁn«Å§i¡A¤£¥i¥H±N¹ªÀy¤§¨¥¥u¯dµ¹¦Û¤v¡C³o¥y¸Ü¤Q¤ÀÅå¤H¡J§Ú¬°C¸ô¼»§N¡B¬°¿ü¦w¡A¤ßùØ·¥¨ä¶ú§ª¡]©M¦X¥»¡J¤õ¼ö¡^¡C¯«ªº¶ú§ª»P©Á«ã¡]2¸`¡^±`Ãö«Y±K¤Á¡C¤£¨ü³øµª¤§·R¡A¨Ï¯«¥Rº¡¤F¿E°Êªº±¡ºü¡A¸tÆF¤£§Ò¿Ð¥Î¤Hªº±¡ºü¨Ó´yø¡A¦p©Á«ã¡B¶ú§ª©M·R¡C¬ù±q¨Ó¤£±N¯«´yz¦¨¤£°Ê·P±¡¡Bºz¤£Ãö¤ß¡B»P¥@¨ÆµL¯A118¡CÍ¢ªº·R¬J¥þµM¸t¼ä¡A·í³o·R¾D©Úµ´¡AµhW¥²©w¥[¿±j¯P¡FÍ¢·Qn±Ï¤H²æÂ÷¥L̩ҽĦVªº¦º¤`¡A¨ººØ¢¤Áªº¤ß¡A§ÚÌ¥u¯àÅé·|¤@¤G¡]µ²¤Q¤K23¡B31¡B32¡F°Ñ¡u¼Wµù¡J¯«ªº¶ú§ª¡v¡A107¶¡^¡C
¡@¡@¥ýª¾¤ßÀYªº°ÝÃD©Î³\¬O¡J¡u¬°¤°»ò¯«n²{¦b´¡¤â¡A¨Ó¬@±ÏC¸ô¼»§N¡H¡v¯«¬°¤°»ò³º·|¤z¹w¤HÃþªº±¡¹Ò¡A±a¨Ó¯q³B¡H§Ú̯uÃø©ú¥Õ¡CY´Á«ÝÍ¢²z·í¦p¦¹¦æ¡A«K¬O¦Û§Ú¤¤¤ß¡B¨g¦kź¶Æ¡FµM¦Ó¦]µÛ¥ß¬ùªºÀ³³\ªí©ú¤F¯«¥Ã¤£§ïÅܪº·R¡AÍ¢Á`¤£·´¬ù¡]¦ó¤G19¡B20¡FC¤T¤Q¤@31¡ã34¡FªL«á¤14¡B15¡^¡CÍ¢¤w´z¿ïC¸ô¼»§N§@¥ß¦W¤§³B¡]¤ý¤W¤K29¡^¡A¦]¦¹µ´¤£·|§Ñ°O¥¦¡C¤Hªº¥¢±Ñ¨Ï±o³o«°Ãø°k·´·À¡A¦ýÍ¢ªº´z¿ïÁ`¤£Âಾ¡CÁöµM¤K³¹3¸`»P¤E³¹9¸`¤¤¡AC¸ô¼»§N»P¿ü¦w¬O¦P¸qµü¡A¦ý¦¹³B¥ýª¾¦ü¥G¦³·N°Ï§O¤GªÌ¡C¿ü¦w¬O¤j½Ã¦b©ºªA¸Ó¤s¥C¤§«e¡A¦b¥H¦â¦C¤H¤§«e´N¥Îªº¦W¦r¡]¼»¤U¤7¡^¡A¦Ó³o¦Wªº¨Ï¥Î±`¨ã©v±Ð»P¼y¨å·N¨ý¡]¤ý¤W¤K1¡F¥N¤U¤2¡F¸Ö¤K¤Q¥|5¡B7¡^¡A¦³®É¥¦¥ç¥Nªí¦³©v±Ð¯SÅv»P³d¥ôªºC¸ô¼»§N¤H¡]¸Ö¤E¤Q¤C8¡FÁɤ@27¡A¤T¤Q¤T5¡^¡C³oùةγ\´N«ü³o¤@¤è±¡]°Ñ17¸`¡^¡C
¡@¡@15.¡@C©MµØªº©Á«ã¤£¦A¦VµS¤jµo§@¡A¦Ó¦V¦oªº¤³¼Äµo§@¡C³o¬O²Ä¤GÓ²§¶Hªº¥DÃD¡]18¡ã21¸`¡^¡C³oºØ¤è¦Vªº§ïÅÜ¥çÄÝ¥æ¿ùªk¡A¦Ó§Æ§B¨Ó¤å¥ç¦³¥æ¿ù¦¡ªº¨Ã¦C§Î¦¡¡]qinne{~ti^......qin~a^ g# d[o^la^ weqes]ep{ ga{d[o^l......qo{s]e{p{¡^¡C
¡@¡@¦w¶hªº¦C°ê¥²¶·n±q§Æ§B¨Ó¤åªº¥Îªk¨Ó¸ÑÄÀ¡C§Î®eµü¡u¦w¶hªº¡v¡]s%a~@na{n¡^´¿¦³¨â¦¸¥Î¨Ó§Î®e¯«½çµ¹¥¼¨ÓC¸ô¼»§Nªº¦w¥þ¡]ÁɤT¤Q¤G18¡A¤T¤Q¤T20¡^¡A¦ý¥t¥~¤K¦¸ªº¥Îªk³£¦³¶S·l¤§·N¡Cªü¼¯¥q®Ñ¤»1»¡¡A¦w¶hªº¤Hı±o«Ü¦w¥þ¡A¦ý¨ä¹ê¤£µM¡C¦P¤@Ó¦r¥Î§@¦Wµü¡A¥X²{©ó¦C¤ý¬ö¤U¤Q¤E28¡]µ¥©óÁɤT¤Q¤C29¡^¡A¡u¦]§A¦V§Úµo¯P«ã¡A¤S¦]§A¨g¶Æ¡]¦w¶h¡^ªº¸Ü¹F¨ì§Ú¦Õ¤¤¡v¡C¨Èz¤w¸g¾Ô³Ó§Q¤ñ¨È©M®J¤Î¡A¦b¦Û«Hªº¨g¶Æ¤¤¡A¥H¬°¥²¥i®³¤UC¸ô¼»§N¡CC©MµØªº¼ö¤ß¡]¤ý¤U¤Q¤E31¡^¦]³oºØ¡u¦w¶h¡v¦Ó³Q¿E°_¡C¸Ö½g¤@¤G¤T4¤]¬Û¥é¡J¡u¦w¶hªº¤H¡vªº§t¸q»P¡uź¶Æ¤H¡v¥¦æ¡C¼»{§Q¨È©Ò·Q¨ìªº¦C°ê¡A¬O´¿«IÂZ¥H¦â¦C»PµS¤jªº°ê®a¡A¤×¨ä¬O¨Èz¡B¤Ú¤ñÛ©M¥HªF¡C°_ªì¥L̲ŦX¯«µ¹¥L̪º¨¤¦â¡AÃg»@¤F¿ï¥Á¡A¦Ó¤£ª¾¤£Ä±¦a¦¨´N¤F¹w¨¥¡A¦ý¥LÌ°µ±o¤Ó¹L¤À¡A¥HP¥[®`¹L¤À¡A¡u¶V¹L©Ò¦³ªº¬É¡v¡]JB¡A°Ñ¡JÁÉ¥|¤Q¤C6¡^¡C¯«ªº·N«ä¬On¼È®ÉÃg»@¤@¤U¡AµM«á¤j¬I¼¦¼§¡]Áɤ¤Q¥|7¡B8¡^¡A¦ý¥L̵Lªk¤F¸Ñ¡F¨ä¹êÍ¢¦V¦C°ê¬I®¦¡A¤SÄY¼F¬Û«Ý¡A¤]¬O¬°nűo¥LÌ¡]ù¤Q¤@22¡B32¡^¡C
¡@¡@16.¡@¯«ªº¤l¥Á¹L¥h©Ò¨üªºÞ©}¡A²{¦bn±o³øÀv¡]°Ñ¡JÁÉ¥|¤Q2¡^¡C¥H¤Uªº¨¥Ã㤣¥²µø¬°»P«¢¸Ó®Ñªº±¡¹Ò¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡CÁöµM¶}¤u¤w¦³´XÓ¤ë¡A¦ýY¤£»Ýn¶i¤@¨Bªº¿EÀy¤~¬O©Ç¨Æ¡A¦]¬°³o¶µ¤uµ{°£¤F¸t·µ¤§¥~¡AÁÙ¥]¬A¸t«°¦b¤º¡A©Ò¥H¤O¶qªº«ùÄò¡B°í§Ôªº¼Ý¤O¡A³£»Ýn¹ªÀy¡F¦ÓÁÙ¨S¦³¥Î·Ç÷´ú¶q¡Apµe¦n«°É]ªº««Ø¡C¨Æ¹ê¤W¡A«°À𪺦A«Ø¤S¸g¹L¤K¤Q¦~¤~§¹¦¨¡]¥§¤C4¡A¤Q¤@1¡^¡C§Ú¦^¨ìC¸ô¼»§N¥O¤H·Q°_¥H¦èµ²ªº²§¶H¡JC©MµØÂ÷¶}¸t·µ¡]¤Q18¡B19¡A¤Q¤@23¡^¡A«á¨Ó¤S¦^¨Ó¡]¥|¤Q¤T5¡^¡CÍ¢ªº¦P¦b«OÃÒ¸t·µ¥²·|§¹¤u¡CC§Q¦Ì´¿±N¯«ªº¼¦¼§»P¸t«°ªº««Ø¬ÛÁp¡]C¤T¤Q18¡^¡A¦Ó³oºØ¼¦¼§²{¦b»P¥L̦P¦b¡An¨Ï³o¥ó¨Æ¹ê²{¡C
¡@¡@17.¡@³o¤@¸`¤¤¡A¦A¦r¥X²{¥|¦¸¡A¦¨¬°«ÂI¡C¤£¶ÈC¸ô¼»§N¦³§Æ±æ¡A³oº³£©P³òªº¡u«°¨¶¡v¤]¥Rº¡§Æ±æ¡C¦¹³B¦³¤T«À³³\¡JÁcºa¡B¦w¼¢¡B´z¿ï¡F¦Ü¦¹²Ä¤@Ó²§¶H¦b°ª¼é¤¤µ²§ô¡C
¡@¡@Âײ±µo¹F¬O©Ò¦³^Ķ¥»»P¤j¦h¼ÆµùÄÀ®aªº¬Ýªk¡AµM¦Ó°Êµü pu^s] ¦b§O³B´X¥G¤@«ß·N¬°¡u¥¢±Ñ¤À´²¡v¡]¦p¡Jµ²¤T¤Q¥|5¡F¨È¤Q¤T7¡^119¡C³oӰʵüªº°ò¥»·§©À¬°¡J¤@ªÑ¤£¥i©è¿mªº¤O¶q¥H²£¥ÍÂ÷¤ß¤Oªº¤è¦¡¹B§@¡A¦n¹³®ð±Û©Î¤Ï®ð±Û¡A¥i¥H«ü¦n¨Æ©ÎÃa¨Æ¡C¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤¡A³oªÑ¤O¶q¦h¥b¬OÃaªº¡]³Ð¤Q¤@4¡F¥Á¤Q35¡F¼»¤W¤Q¤@11¡Fµ²¤T¤Q¥|5¡A¥|¤Q¤»18¡^¡A¦ý½e¨¥¤16¬O«ü¤@¹D¬u¤ô¤£Â_´é¬y¡A¤ô¥|´²¦Ó¥X¡A»P¥»¸`ªº«ä·Q¬Ûªñ¡CC¸ô¼»§N±N¦p¦P´é¬u¡Aº¦·¸¦b¥~¡A¨ÏÁ{ªñªº¦a°Ï³£±oµÛÂײ±µo¹F¡]§Æ§B¨Ó¤å t]o^b[¡^¡A³£¬O¦]¯«ªº®¦Ãd120¡C
¡@¡@C©MµØ¥²¦A¦w¼¢¿ü¦w¡CC¸ô¼»§N³Q·´¤§«á¡A¨º²ö¤jªºµhWµL¤H¯à¦w¼¢¡]«s¤@2¡B9¡B16¡B17¡B21¡^¡C°ò©ó¥H©¹¸gÅ窺«OÃÒ¡]¸Ö¤G¤Q¤T4¡A¤C¤Q¤@21¡FÁɤQ¤G1¡^³£¤£¦A«µ®Ä¡C¦b³oºØI´º¤U¡A¥HÁɨȮѥ|¤Q1¦¨¬°·s®É¥Nªº°O¸¹¡AµM¦Ó¦b¯î²D¤§¦a±oµÛ««Ø¤§«e¡A¦w¼¢©|¤£§¹¥þ¡]Áɤ¤Q¤@3¡A¤¤Q¤G9¡A¤¤Q¥|11¡B12¡^¡C¦A´z¿ïC¸ô¼»§N¤@»y·N«ü««Øªº§¹¦¨¡C¦b¸t·µÄm·µ®É¡AC¸ô¼»§N»X´z¿ï´¿¬O·í®É¾ú¥v®Ñ¤¤ªº«¤j¨Æ¥ó¡A¦ý§È´£°í«ü¥X¡A¼»{§Q¨È¬O±©¤@´£¨ì¸t«°³Q´z¿ïªº¥ýª¾¡]°Ñ¤G12¡A¤T2¡^121¡C©Òùªù´¿´£¨ì¡uC©MµØ©Ò¿ï¾Üªº«°¡A»P§Ú¬°§A¦W©Ò«Ø³yªº·µ¡v¡]¤ý¤W¤K44¡B48¡F¥N¤U¤»6¡B34¡B38¡^¡A¥Ñ¦¹¥i¨£C¸ô¼»§Nªº´z¿ï»P¸t·µ¦b¨ºùئ³±K¤£¥i¤ÀªºÃö«Y¡A¦]¦¹¥¼¨ÓC¸ô¼»§N³Q´z¿ï¡A¤]»P¸t·µªº««Ø¦³Ãö¡C¦]¦¹¡A²Ä17¸`¹ê»Ú¤W¬O«½Æ²Ä16¸`ªº¤T««H®§¡A¤S¦^µª¤F²Ä12¸`ªº°ÝÃD¡A¦¨¬°²Ä¤@Ó²§¶H³Ì¦X¾Aªºµ²»y¡C
108 ¤£¤Ö¤H»{¬°¡uC©MµØªº¨ÏªÌ¡v¬O½s¿è©Ò§ï¡A·N¦b¼W¥[¸g¤åªº¯«¸t©Ê¡Aì¤å¥u¬O¡u¤H¡v¡]10 ¸`¡^¡C¨£
Chary, p. 60¡A¤Î H.
G. Mitchell, ICC, p. 87. D. Winton Thomas¡]IB,
VI, p. 1062¡^»{¬°¸g¤åÀ³Åª¬°¡u»P§Ú»¡¸Üªº¨ÏªÌ¡v¡C¤£¹L¡A³o¨Ç§ï°Ê³£Äݲq´ú¡C
109 ¨£ H.
G. Mitchell, ICC, p. 116.
110 ICC, p. 117.
111 Th. Chary «h¦³¥t¤@ºØ¬Ýªk¡A57¶¡C¥L»{¬°¡uºÚ¦a¡v¦³¯«¸ÜI´º¡A¥L±N¦¹»P¡u²`³B¡v¬Û³s¡]¥X¤Q¤5µ¥¡^¡C¦b¦Nº¸¥[±K¬Iªº¯«¸Ü¡]ANET,
p. 90¡^©M¯Q¥[§Q¸g¤åªº¤@¬q¤¤¡eW. F. Albright, Archaeology and the Religion of Israel4
(Johns Hopkins Press, 1956), p. 72¡f¡A¥¦¬O¯«¬éªºÄ_®y©Ò¦b¡C®Ú¾Ú³oºØ¸ÑÄÀ¡A¼»{§Q¨È¬O³Q±a¨ì¯«ªº¦í³B¡C
112 H. G. Mitchell, ICC, pp. 128, 129.
113 ¦p H.
G. Mitchell, ICC, p. 121¡J¡u¦b¥D«e¤¤@¤E¦~¤G¤ë¡A¤j§Q¯Qªº¤³¼Ä¤£¥i¯à¤w¸g³£¦ÚªA¡Aªi´µ«Ò°ê¤]¨Ã¥¼¨ì§¹¥þ¥ÀRªº¦a¨B¡C¡v¨£ J. Bright, History of
114 ¦P¤W¡A122¶¡C
115 E. Lipinski¡]VT,
XX, 1970, 38, 39¶¡^¤Þ¥Î¹ê»Ú¸Ü»yªºÂ½Ä¶¡A¨Ã´£¨Ñ¸ê®Æ¨Ó·½ªº²Ó¸`¡C
117 ¼Ú³°ªº¾ÇªÌ¤j¥b»{¬°¡Aìªìªº«H®§¥u¦³14b¸`»P15¸`¡A¨ä¥L«h¨Ó¦Û§O³B¡C°Ñ¦p¡JK. Elliger, ATD, 116¶¤Î¤U¡C¥L¥H15¸`§@¬q¸¨µ²§À¡A«ü¥X16¡B17¸`ªº¤Þ¤¶»y¥i·N¨ý¡A³o¨â¸`¬O«á¨Ó¥[¤Jªº¯«¿Ù¡CF. Horst¡]HAT,
pp. 218¡ã222¡^±ÄÃþ¦ü¬Ýªk¡CP. R. Ackroyd, PCB2, p.
118 ¤T¤Q¤E«H±ø¤¤ªº²Ä¤@±ø¡A§Î®e¯«¬°¡u¤£°Ê·P±¡¡v¡A³o¥y¸Ü¨Ã¤£¬O§_©w¤F³oùتº»¡ªk¡C³o¤@©Ô¤Bµü·J¦®¦bºûÅ@¯«ªº¯à¤O»P§¹¬ü¡A¬G«ÅºÙÍ¢¡u§¹¥þ»P¤H¤£¦P¡v¡CÍ¢¤£·|¤@®É¿³°_©Î·P±¡¥Î¨Æ¡C
119 ¦³¨Ç¾ÇªÌª§ÅG¹D¡A³o¥¿¬O¦¹³Bªº·N«ä¡C¤å·N¬°¡J¡u§Úªº½Ñ«°¬üª«¤´¾Dé¹Ü¡AµM¦Ó¡K¡K¡v¡C«ù¦¹¬Ýªkªº¾ÇªÌ¡A¦p H. G. Rignell, Die Nachtgesichte des Sachar`a (
120 pu^s] ªº¥Îªk¡A¸Ô¨£ A.
Petitjean, pp. 67¡ã69.
121 Petitjean, pp. 71, 72.
¼Wµù¡J¯«ªº¶ú§ª¡]©ÎĶ¡J¼ö¤ß¡^
¡@¡@§Æ§B¨Ó¤å qin~a^¡ARSV Ķ¬°¡u¶ú§ª¡v¡B¡u¼ö¤ß¡v¡B¡u¤õ¼ö¡v¡C¨ä¦r®Ú¥i¯à»P¤@ªü©Ô§B¦r¦³Ãö¡A§t¸q¬°¥Ñ©ó¬V¦â¦ÓÅܬ°«Ü²`ªº¬õ¦â¡]©Î¶Â¦â¡^¡A¤Þ¥Ó¤§·N«h«üÁy¦â¦]±¡ºü¿E°Ê¦Ó§ïÅÜ122¡C§Æþ¤å ze{loo{¡A¡u¶ú§ª¡v«h±q zeo{¡u¤ôºu¡v¦Ó¨Ó¡A¤]ªí¹F¥X±j¯Pªº·P±¡¡A^¤åªº zeal »P jealousy §¡¥Ñ¦¹¦rºtÅܦӨӡAªí¥Ü³oºØ·P±¡¥i¥H¦Vµ½©Î¦V´c¡CÕY¬OÅU¦Û¤v¡A«h¦¨¬°±j¯Pªº¼¨«ë¡F¦ýY¬OÅU§O¤H¡A«h¥iÂà¤Æ¬°¤@ªÑ¦¨´N¤j¨Æªº¤O¶q¡C
¡@¡@²Ä¤@¦¸´£¨ì¯«ªº¡u¶ú§ª¡v¡]©M¦X¥»¡J§Ò¨¸¡^¡A¬O¦b½ç¤U¬ùªº«ß¨Ò¤§®É¡]¥X¤G¤Q5¡A¤T¤Q¥|14¡F¥Ó¤9¡^¡A¤]´N¬OC©MµØ»PÍ¢ªº¤l¥Á¢w¢w¥H¦â¦C¢w¢w«Ø¥ß¯S§OÃö«Yªº®É¨è¡C¦]¬°¥L̬JÄÝ©óÍ¢¡A´N¤£¥i¦AÄÝ©ó§O¤H¡A©Ò¥H²Ä¤T±ø»|©RÄY¸T«ô°¸¹³¡F¦ý¦b³o¬q¸Ü¤§«á«o¬O·¥¤jªº«OÃÒ¡J¡u·R§Ú¡B¦u§Ú»|©Rªº¡A§Ú¥²¦V¥L̵o·O·R¡Aª½¨ì¤d¥N¡C¡v¡]¥X¤G¤Q6¡^¯«ªº¶ú§ª¦¨¬°Í¢·R¨º¨Ç»PÍ¢¥ß¬ù¤§¤Hªº¶q«×¡C¦]¬°Í¢·R¥LÌ·¥²`¡AÕY¥L̤£¶¶ªAÍ¢¡A¹ïÍ¢º©¤£¸g¤ß¡AÅã¥XÂƵøªººA«×¡AÍ¢µ´¤£·|§¤µø¡C
¡@¡@¥Ó©R°O¦^ÅU¥ß¬ùªºÃö«Y®É¡A´¿Äµ§i¦Ê©m¤Á¤Å§ÑÃh¡J¡u¦]¬°C©MµØ§Aªº¯«¤D¬O¯P¤õ¡A¬O§Ò¨¸ªº¯«¡v¡]¥Ó¥|24¡F°Ñ¤»15¡A¤G¤Q¤E18¡B19¡A¤T¤Q¤G16¡B21¡^¡C¯«ªº¶ú§ª¤§¤õ±NÅý¥L̸g¾ú¦UºØ¨a¬o¡A³Ì«á«h·|³Q¼Ä¤H¤`°ê¡A¥þ±·´·À¡]¥Ó¤G¤Q¤E20¡ã28¡^¡C¤ñ§Ñ°O§óÄY«ªº¬O¶ÆºC¡]¥Ó¤G¤Q¤E19¡^¡A¦b¯«ªº¼¦¼§¼s¬°¤Hª¾¤§¦a¡A³oºØ¸o³Ì®e©ö»¤³´¤H¡F¦Ó³oºØ¥i©Èªº¶ÆºC·|¾ÉP³Â¤ì¡A¤D§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ©ÒÃöª`ªº¡]¨Ó¤»4¡ã6¡^¡C
¡@¡@·í¤£©¾ªº«áªGÁ{¨ìµS¤j®É¡A§@¥ýª¾ªº¥H¦èµ²±N¨aº×¸ÑÄÀ¬°C©MµØ¶ú§ªªºªí²{¡]¤13¡^¡CÍ¢´¿¸uqC¸ô¼»§NÂk¦Û¤v¡]¤Q¤»8¡ã14¡^¡A¦o«o¤£©¾¹ê¡C±B«ÃÃö«Y¥Nªí¤FC©MµØ»PÍ¢¿ï¥Á¤§¬ù¡A¦ÓÍ¢ªº¶ú§ª´N¹³¤V¤Òµo²{©d¤l¦æ²]®É¤@¯ë¡]¤Q¤»38¡B42¡A¤G¤Q¤T35¡^¡C¥i¬O¤@¥¹¦C°ê°õ¦æ§¹¼f§P¡AC©MµØ¬°Í¢¤l¥Áªº¶ú§ª´NÂন¥L̪º«OÅ@¡]¤T¤Q¤»3¡ã7¡A¤T¤Q¤K19¡ã23¡^¡C¥¦·|¿N¦V¦C°ê¡A¥HP¥ḺN¬Ý¥XÍ¢¬O¸t¼äªº¯«¡A¨Ã©Ó»{Í¢¬O¥D¡C
¡@¡@¥HÁɨȮѥ|¤Q¦Ü¤»¤Q¤»³¹©Ò¥Îªº¤ñ³ë¡A±NC©MµØµø¬°¾Ô¤h¡]¥|¤Q¤G13¡^¡B´_¤³ªÌ¡]¤¤Q¤E17¡^¡B±ÏÅ«ªº¦Ü¿Ë¡]go{~e{l¡A¤»¤Q¤T15¡B16¡^¡A¤]¬O¦b¦P¼Ëªº¥ß¬ù±¡¹Ò¤¤»¡©úÍ¢ªº¶ú§ª¡A¥ýª¾±NC©MµØªº¼ö¤ß©M¯à¤O»PÍ¢ªº¼¦¼§©ñ¦b¤@°_¡A¬è¨DÍ¢¬°¤÷ªº¤ß¸zÂà¦VÄÝÍ¢ªº¥i¼¦¤l¥Á¡]°Ñ¡JÒ¤G18¡^¡C
¡@¡@¦b¼»{§Q¨È®Ñ¤@14¡ã17¤¤¡AC©MµØªº¶ú§ª¬O¬°C¸ô¼»§N¢w¢wÍ¢©Ò´z¿ï¤§«°¢w¢w¦Óµo¡]17¸`¡^¡CÍ¢±aµÛ¼¦¼§ªð¦^¡A¨ÃÀ³³\½ç¤U¦w¼¢¡A¤S«·s´z¿ï³o«°¡A¦b¦b³£Åã¥Ü³o¬O·sªº¬ù¡A¬O¸Ux¤§C©MµØªº¼ö¤ß¨ÏµM¡C¥H¤UÁÙ¦³¤@¬q¸ûªøªº¸g¤å½×¤Î¦P¼Ëªº¥DÃD¡]¤K1¡ã8¡^¡A§ó²M·¡Åã©úC©MµØªº¼ö¤ß»PÍ¢ªº¬ù¤§¶¡ªºÃö«Y123¡C¯«ªº·R±q¨Ó¤£¬O³Q°Êªº¡AÁ`¬O¥D°Ê¹ªÀy¹ïªº¨Æ¡FY¾D¨ìÂƵø¡A«K·|ªÃ¤½¼f§P¡A¨ä¥Øªº¤D¦bÅý¨üWªº¤H²M¿ô¹L¨Ó¡A¦^ÂàÂk¦V¯«¡CÍ¢ªº·R·¥¨ä²`«p¡Aµ´¤£·|¼»¤â¤£ºÞ¡C
122 BDB, p.888.
123 ³oùتº¥Dn½×ÂIɧU©ó A. Petitjean¡A¥LÅG¹D¡A¥H¯«ªº¡u¶ú§ª¡v§@¬°Í¢¬°¥H¦â¦Cªº½t¬G¡A´¡¤â¤z¹wªº°Ê¦]¡A¸g¹L¬dÃÒ¡A¬O±q³Q¾Û¥H«á¤~¶}©lªº¥Îªk¡]80¶¡^¡C¥L¹ï³o¤@ÃD¥Øªº¬ã¨s¡A¸Ô¨£79¡ã81¶¡C
¢Ð¡@²§¶H¤G¡J¦C°ê¾D³øÀ³¡]¤@18¡ã21¡F§Æ§B¨Ó¸g¤å¤G1¡ã4¡^
¡@¡@³oÓ²§¶Hªº·N¸q¤@¥Ø¤FµM¡C¥H¦â¦C©MµS¤jªº¼Ä°ê±N¦oÌ·´·À¡A²{¦b³o¨Ç°ê®a¨ÌµM±j²±¡CÁöµM³Q¾ÛÂk¦^¤§¤H«Ü¯Ü®z¡A¤S¨S¦³«°Àð¥i¥H¿m¼Ä¡A¦ý¤Z¬O«Â¯ÙµS¤jªº°ê®a³£±N³Q±À½¡C
¡@¡@18.¡@§ÚÁ|¥ØÆ[¬Ý¡A¨£¡K¡K¡A³o¥y¶}ÀY»y¤]¥Î¦b¨ä¥L¤TÓ²§¶H¤¤¡]¤G1¡A¤1¡A¤»1¡^¡C³oÓ»¡ªk¥i¯à·N«ü¥ýª¾ì¨Ó¨H®û¦b«ä¦Ò¤¤¡A«ä¯Á¥LèÅ¥¨£ªº¸Ü¡Aª½¨ì¥t¤@Ó²§¶H¤Þ°_¥Lªºª`·N¡C
¡@¡@¥|¨¤¡C¨¤¬O«C§§¤½¤ûªº¤O¶q¡A¦]¦¹¶H¼x¤£¥i©è¿mªº¤O¶q¡C¦Ì©Ô¯S¡]J.
Mellaart¡^µo²{¡A¦b¥Û¾¹®É¥N¡A©~¦í©ó¤p¨È²Ó¨Èªº¤H¦¬¶°¤û¨¤¡A¥Î¨Ó§@´È¤lªº¸Ë¹¢¡A¤]¦³¥Î§@¾aªEªº124¡C³o¨Ç¨¤¬O¬¼Âyªº¦¨ÁZ¡A¥Nªí±o³Óªº¤O¶q¡C¦b¡u¼¯¦èªº¯¬ºÖ¡v¤¤¡A¦P¼Ë¥H¤ñ°«ªº¤½¤û¨Ó§Î®e¬ù·æ®a¡A¡u¥Lªº¨¤¬O³¥¤ûªº¨¤¡v¡]¥Ó¤T¤Q¤T17¡^¡C¦b³Ó§Q®É¡A¨¤«K°ªÁ|¡F¦b¥¢±Ñ®É¡A¨¤«o³Q¬åÂ_¡]¸Ö¤C¤Q¤10¡^¡C¥Î§@³oÃþ¤ñ¤è®É¡A³oÓ¦r±`¬°½Æ¼Æ§ÎºA¡A¦Ó¤£¬O³q±`°t¦¨¹ïªºÂù¼Æ§ÎºA¡C²½¾Â¤W¤H¤u©Ò§@ªº¨¤«K¬O¦p¦¹¡A¦Ó³o¤@¸`¤¤¤]³o¼Ë¥Î¡C©Ò¥H¥ýª¾¬O¬Ý¨ì¥|ӳ樤¡A©Î³\¬O¦b¬¡ªº°Êª«ÀY¤W¡A¦]¬°¨eÌ·|¨üÅåÀ~¡]21¸`¡^¡C²Ä¤@Ó²§¶H¤¤¨S¦³´£¨ì°¨ªºÃM¤h¡A¦P¼Ë¡A³oùذʪ«ªºÀY»P¨Åé´N¯dµ¹ÅªªÌ¦Û¤v¥h·Q¹³¡C
¡@¡@19.¡@ÁöµM¥ýª¾©Î³\¥i¥H¦Û¤v¸Ñ©ú³o²§¶Hªº§t¸q¡AµL»Ý¥L¤HÀ°§U¡A¦ý¥L«ÜÂÔ·V¡An¨D¸ÑÄÀ¡C¥´´²µS¤j¡B¥H¦â¦C©MC¸ô¼»§Nªº¨¤¬O§_¥¿¬O«ü¥|Ó¯S©wªº°ê®a¡H³oºØ¸Ñªk«Ü§l¤Þ¤H¡A¦Ó±Ð¤÷ªºµùÄÀ«K¦p¦¹»¡125¡A¦ý³oùتº¡u¥|¡v¥Nªí¤Ï¹ïªº¥þ±©Ê¡A¥¿¦p²Ä¤KÓ²§¶H¤¤¡A¥¦¬O«ü¥|±¤K¤è¡]°Ñ¾É½×¡A75¶¡^¡C¡uµS¤j¡B¥H¦â¦C¡BC¸ô¼»§N¡vªº¶¶§ÇÅý¤H·P¨ì·N¥~¡A¦]¬°¦b¾ú¥v¤WÀY¤@Ó³Q¾Ûªº¬O¥H¦â¦C¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤¬Ù²¤¤F¥H¦â¦C¤@µü¡A¦]¦¹ NEB ¤]±N¥¦§R°£¡C¦ý¬O§Æ§B¨Ó¤å¦³©øÄõªº§ÆþĶ¥»¤ä«ù¡AÀ³·í¯¸±o¦í¸}¡C¼»{§Q¨È¬O·Q¨ì³Q¾Û¤§«á¤À´²¦b¦U¦aªº¥þ¥Á±Ú¡A¥¿¦p¥L»{¬°¬O¥þ¦aªº²§±Ð¥@¬É³y¦¨¥L̪º¤À´²¡C
¡@¡@20.¡@¥|Ó¦K¤HÅãµM¬O¹ïÀ³¥|Ó¨¤¡CĶ¬°¡u¦K¤H¡vªº¦r¡A¬O¤@±`¨£ªº¦Wµü¡A·N¬°¡u¤u¤H¡v¡A¦Ó¥i¥Ñ¤W¤U¤å¨Ó§PÂ_¨ä¾·~¡C¦Ü©ó¥L̦p¦ó°õ¦æ¥ô°È¡A³oùبå¼²M·¡»¡©ú¡F¤£¹L¦K¤H©Ò¥Îªº«Áè¤l¡A¬O³oÓ²§¶H¤¤«Ü¦X¾Aªº¤u¨ã¡C
¡@¡@21.¡@³o¤@¦^¥ýª¾¤£¦A°Ý¥L̬O½Ö¡A¦Ó¬O°Ý¥L̪º§@¥Î¬°¦ó¡C±N¥L̾ۥhªº¤³¼Ä¤w¸g³Q¨î¥ñ¡A¯Ç¤Jªi´µª©¹Ï¡C¯«ªº¦K¤H´N¬Oªi´µªºx¶¤¡A¥L̬åÂ_¤F¨¤¡C¤Ñ¨Ïªº¦^µª³Ì¦nŪ¬°¡u¨º¨Ç¬O¨¤¡v¡A¥H»P¡u³o¨Ç¡v¦K¤H¬Û¹ï¡C¥´´²µS¤j¡A§ÆþĶ¥»¥[¤W¡u¥H¦â¦C¡v¡A¦³¨Ç§Û¥»¥[¤W¡uC¸ô¼»§N©M¥H¦â¦C¡v¡CNEB ªZÂ_¦aĶ¬°¡uµS¤j©MC¸ô¼»§N¡v¡A¨Ï²Ä21¸`»P¥¦¦Û¤v¹ï²Ä19¸`ªºÄ¶ªk¥¦æ¡C¦ý²§¶H¤w¥Ñ¹L¥hÂà¦Ü²{¦b¡C«e¤@Ó«Ò°ê¢w¢w¤Ú¤ñÛ¢w¢w¬O¥Ñ¥|¨¤¥Nªí¡A¦Ó¥|Ó¦K¤H¢w¢wªi´µ¤j«Ò°ê¢w¢w¤w¸g±N¦o±À½¡C³o¨Çµe±¶Ç¹F¤@Ó¯u²z¡JµL½×¤³¼Ä¦h»ò¥i©È¡A¥un¬O¯«ªº¤l¥Á¨ü¨ì«Â¯Ù¡A´N¥²·|¦³¥t¤@ӼĹï¶Õ¤O¿³°_¡A¨Ã¥B±o³Ó¡C
¡@¡@³o¨Ç¦K¤H¨Ó«ÂÀ~¥LÌ¡A©Î¡uÀ»¼ì¥LÌ¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å h]a{re{d[¡^¡C¥Ñ¤W¤U¤å¬Ý¨Ó¡A¦C°ê¤£¦ý³Q®£À~¡A¤]³QÀ»±Ñ126¡CµL½×¬O²´«e©Î¬O¥¼¨Ó¡A©Ò¦³¥i¯àªº¤³¼Ä¬Ò¤£¨Ò¥~¡F¦C°ê¶Õ¤Oªº¿³°I¡A¥H¤ÎÅv¤O¥¿Å®É´Áµo¥Íªº¾Ô§Ð¡A³£°õ¦æ¤F¯«ªº¦®·N¡A±NÁ|°_¨¤¡B½°µø¯«ªºÅv¶Õ±À½¡A¨Ï¯«ªº¤l¥Á±o¯q³B¡CÁöµM¤£Â_¦³¼F®`ªº¯Ù¢»P²Û°dÁ{¨ì¡A¦ý¥LÌ¥²·|¬Ý¨£¡A¥LÌ©Ò®£Äߪº¤³¼Ä±N¤@±Ñ¶î¦a¡C¦p¦¹¡A²Ä¤GÓ²§¶H¤S¥[±j¤F²Ä¤@Ó²§¶Hªº«OÃÒ¡C
124 J Mellaart, Catal Hu/yu/k
(Oxford University Press, 1967), p. 78.
125 ·í®É¬y¦æªº¬Ýªk¡A¥|¨¤¬°¨Èz¡B¤Ú¤ñÛ¡Bº¿¥N¡Bªi´µ¡A¤£¹L Mopsuestia ªº Theodore »{¬°¡A³o¬Ýªk¹L¤À²z·Q¡]Commentarius in XII prophetas minores, PG66, col. 513¡^; Th. Chary ¤Þ¥Î¨ì¥Lªº¸Ü¡A64¶¡CC¬X¦Ì¥D±i¬°¤Ú¤ñÛ¡Bº¿¥N¨Ãªi´µ¡B§Æþ¡Bù°¨¡C¨£ E. B. Pusey, The Minor Prophets, VIII, p.65.
126 ¤C¤Q¤hĶ¥»¹ï³oӰʵü¦sºÃ¡A¥¦Ä¶¬° tou oxynai¡A¡u§Ë¦y¡v¡A¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó¦r h]a{d[ad[¡A¦Ó«D h]arad[¡CGunkel «·s¼ÐÂI¸g¤å¡A±o¨ì¡u¿i§Q©òÀY¡v¤§·N¡A¦ý³oºØ«²Õ¤£¤Ó¦³»ùÈ¡CNEB Ķ¬°«·sÁp¦X¥LÌ¡AÅãµM¥H ya{h]ad[ ¨ú¥N¡A¦ý¨S¦³´£¥X¸ÑÄÀ¡C
¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n