ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¦ó¦èªü®Ñ²Ä¤Q¥|³¹
¢Ò¡@±N¨Óªº¥H¦â¦C©MC©MµØ¢w¢w®¬§ï¡B´_©M¡]¤Q¥|1¡ã8¡^
¡@¡@¥þ®Ñ²Ä¤T³¡¤À¡]¤Q¤@12¡ã¤Q¤T16¡^«Å§iªº¼f§P¦M¾÷¡A¨Ï¥H¦â¦Cªº©R¹B°¨ì³Ì§C¨¦¡J¥_°ê쥻ÁÙ²[»\¥Hªk½¬³o¤ù´Ý¾l¦a¤g¡]¤Q¤T15¡^¡A³Ì«á²×©ó¥u³Ñ¤U¼»º¿§Q¨È©t¥ß¨ä¶¡¡]¤Q¤T16¡^¡A«áªÌ¾D¨üªº·´·À¬O¤ù¥Ò¤£¯d¡AÃø¥H«ì´_ªº¡A´_«Ø¤ý´Âªº§Æ±æ¤w¿ºµMµL¦s¡C¼f§P¨³²r¦a¨Ó¨ì¡A²@µL®¾¦^ªº¾l¦a¡F±qC´µ¦Cªº©R¦W¡]¤@4¡^¨ì¼»º¿§Q¨Èªº¯E§T¡]¤Q¤T15¡ã16¡^¡A¯«¦b¨ä¤¤©Ò©wªº¦®·NµL¥iÁקK¡C¦ý¬O¡A¥ýª¾¦A¤@¦¸®i±æ¥H¦â¦C¾D¨ü¼f§P¤§«áªº»·´º¡]¤@10¡A¤G14¡A¤T5¡A¤Q¤@8¡ã9¡^¡A¼f§P¤£¬O²×·¥ªº¥Ø¼Ð¡A¥L¤ßùئsµÛ«ü±æ¡A¨Ó¬Ý«Ý³o¦ì«í¤[¤£Åܪº¯«¡C¯«¬JµM¯àÃg»@¨º¨ÇI±óÍ¢©I¥lªº¤l¥Á¡A¦P¼Ë¤]¯à¦b¹¡¨üÀ»¥´ªº¾l¥Á´M¨DÍ¢®É¡A«·sÅã¥XÍ¢¸t¼äªø¦sªº·R¡C¥ýª¾¦b³oùØ«ü¥X¶i¤J¥¼¨Ó¬ü´ºªº¤è¦¡¡Aº¥ý¬O©IÆ~¥L̦^ÂàÂk¦V¯«¡]¤Q¥|1¡ã3¡^¡AµM«á¸ÔºÉ«ü©ú§Ñ°O¼f§P¡A©b¦V´_©M«e´ºªº¸Ô²Ó¨BÆJ¡C³oºØÂk¦^ªº©I¥l¡A±o¨ì¯«·R·N¿@«pªº±¡ºqªº¦^À³¡]¤Q¥|4¡ã8¡^¡C
i. ¥H¦â¦CÂk¦^ªº©I¥l¡]¤Q¥|1¡ã3¡^
¡@¡@©I¥l¤¤¨Ï¥Îªº¨C¤@Óµü¡]1¸`¡^³£¸g¹L¬D¿ï¡AÂÇ¥H½Æz¨ÃºK¿ý¦ó¦èªü®Ñ«H®§ªºnÂI¡CÂk¦V¡]§Æ§B¨Ó¤å s%wb¡^¤@ª½¬Oªí¹F¯«µ¥Ô¥H¦â¦C¦^À³ªº¨å«¬µü»y¡]¤G7¡B9¡A¤T5¡A¤4¡A¤C10¡B16¡A¤Q¤@5¡A¤Q¤G6¡^¡A¦b¥½¤Fªº½g³¹¤¤¦@¥Î¨ì¥|¦¸¡]1¡B2¡B4¡B7¸`¡^¡A´yø¥X¥H¦â¦CÂk¦^ªº¯u¹ê±¡´º¢w¢w¥]¬A¹ï¥L̪ºn¨D¡A©M²£¥Íªº«áªG¡C³o¤@ÂI¯S·N©M¥H¦â¦C¦¨Ç®ÉÔªí¥Üªºµê°²Âk¦^¡]¤»1¡ã3¡^¡A§Î¦¨ÂA©úªº¹ï¤ñ¡C³oùدS§O«ü©úC©MµØ¬O¥LÌÂk¦^ªº²×ÂI¡A¦]¬°¥ýª¾©M¥Á²³¤§¶¡µo¥Íª§½×ªºµJÂI¡A´N¬O¥Á²³¹ï¯«ªºÄÝ©Ê¡A©MÍ¢¹ï¥H¦â¦C©Ò¾Ö¦³ªº¿W¤@¥DÅv»{ÃѤ£²M¡]°Ñ¤G16¡ã17¡A¬Æ¦Ü³s¤Ú¤Oªº¦W¸¹¤]n°£·À²bºÉ¡A¦Ó¨ÏC©MµØ¯«ªº¯u¥¿¥DÅv±o¨ì´L±R¡^¡C¯«¬O¥LÌÀ³¸Ó®Ä©¾ªº±©¤@¹ï¶H¡A³o¤@ÂI¬ð¥Xªí²{¦b§Aªº¯«³o´XÓ¦rùØ¡]°Ñ¥|6¡A¤E1¡A¤Q¤G6¡^¡CC©MµØ§Aªº¯«¡A³oºØ»¡ªk¦b¦ó¦èªü®Ñ¤¤¨â¦¸¥X²{¦b¯«ªº¦Û§Ú¤¶²Ð¤¤¡]¤Q¤G9¡A¤Q¤T4¡^¡C¥H¦â¦C¦b³oùØ¥i¯à«ü¥þÅé¥Á²³¡A¦ý¥Ñ©ó´£¨ì¥Hªk½¬ªº¦W¦r¡]8¸`¡^¡A©Ò¥H¥i¯à¯S§O«ü¥_³¡¤ä¬£¡F¥ýª¾¢¤Á¦a©IÆ~¦onÂk¦V¨º¦ì«e¨â³¹¤¤©ú½TÅ㬰¥D©M±Ï¥Dªº¸tªÌ¡C
¡@¡@Âk¦^ªº¥²n¿@ÁY¦b¨âÓµü»y¤¤¡C¶^Ë¥]¬A¦]¥Á²³¤é¯q¹x±ð¹ï§Ü¦Ó±a¨Óªº¤@¤ÁÄY«´cªG¡A¥L̪º¾ãӥͬ¡¢w¢w¬Fªv¡B¸gÀ٩Ωv±Ð¥Í¬¡³£Åܱo°ÊÀú¤£¦w¡A·n·n±ýåP¡]¥|5¡A¤5¡A¤Q¥|9¡^¡A¥H¦â¦C¿ï¾Ü¤F¤@±øµLªkèBª½¦æªº¸ô¡C¾ÉP¥L̶^˪º´N¬O¸oÄ^¡A³oÓµü¡]§Æ§B¨Ó¤å `a{wo^n¡A°Ñ¥|8©M¤Q¤T12µùÄÀ¡A¥Hªk½¬±N¥¦·í§@µL»ù¤§Ä_¡Aºò´¤¤£©ñ¡^·Ç½Tªí¹F¥X¥H¦â¦C¥Í¬¡¤¤ªº®¯°f¡B´Û¶B¡Bµ½ÅÜ©M¬¾·âªº¯SÂI¡C¦ó¦èªü¤â¤¤¦³³\¦hºë§®ªºµü·J¡A¥L«o³æ¿ï¤¤³oÓµü¡A¥H²`¨è´yz¥H¦â¦C¼sªx²³¦hªº´c¦æ¡]2¸`¥çµM¡^¡C
¡@¡@²Ä2¡ã3¸`¨¥Â²·N¸ð¦a³¯z³o¨ÇÃö©óÂk¦^ªº¸Ü»y¡J°ÝÃD¤w¸g«Ü©úÅã¡A¤£»Ýn¥ô¦ó¤¾ªøªº½×ÃÒ¡F¦b³o§Q®`§ñÃöªº®É¨è¡A¤wµL·v¨Ï¥Î¥ô¦óÁô±â¬üÄRªºµüĦ¨Ó¸Ë¹¢°ÝÃD¡C¥ýª¾¶Ç¸Üªº»y®ð¬O©R¥O¦¡ªº¡A±¡«æ¦ÓÁn¤Á¡A¦¤w¨ì¤F´¼½a¤OºÜªº¦a¨B¡C´N¹³¤@¦ì¯Ý¦³¦¨¦ËªºÂå¥Í¡A·|ªGÂ_¦a¨³³t¹w³Æ¤â³N¤@¼Ë¡A¥ýª¾²vª½¦an¥L̥Ψ¥»yë§i¡C³oùتº»yªk¥Ñ²Ä1¸`ªº³æ¼Æ§Î¦¡Åܦ¨½Æ¼Æ§Î¦¡¡A¤£¶È¬OÅn¬A¥H¦â¦C¦UÓ¶¥¬qªºÓ¤H¡A¦Ó¥B¤]»P¯«³æ¼ÆªººÙ©I§Î¦¨¹ï¤ñ¡C²Ä2¸`¤¤ªº«e¤TÓ©R¥O¥y¬O½Æ¼Æ§Î¦¡¡A«üµÛ¥H¦â¦C¦Ó¨¥¡F«á±¨âÓ¬O³æ¼Æªº©R¥O¥y¡A«üµÛ¯«¦Ó¨¥¡C¨¥»y¥]¬A²Ä2b ¡ã3¸`¤¤ªºÀµ¨D©M³\Ä@¡]°Ñ¶®¦U¦b§B¯S§Q»P¯«»¡¸Ü¡A¤Q¤G4¡^¡C¥H¦â¦Cªº¸o¦æ¤£¶È¦b©óIJ¥Ç«ßªk¡A§ó¦b©ó«_¥Ç¤F¯«¢w¢w³o¦ì¦b¤@¡ã¤T³¹¤¤§@¥L̤V¤Ò¡A¦Ó²Ä¤Q¤@³¹§@¥L̤÷¥Àªº¸tªÌ¡C³o¤£¬O¾aÄmêO²½©M¥I»@´Ú¸Ñ¨M¡]°Ñ¤»6¡FÀ±¤»1¡ã8¡^ªº¡F³oºØÓ¤H¤ÆªºÃö«Y¡A¥u¯à¾aªí¹FÓ¤H©¾¸Û©e¨ªº¸Ü»y«Ø¥ß¡A³o¨Ç¸Ü»y¦p¦¹«n¡A¥HP¥ýª¾¤£µ¥«Ý¥H«áªº¾÷·|¡A¦Ó¬O©ú½T¦a±N¥¦¦C¦b®¬§ïªº±ÒÀ³Ã«¤å¤¤¡C
¡@¡@°£²b¡]©Ò¦³¡^¸oÄ^¡]2¸`¡^³o¥y¸Ü¡A¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤ªºµ²ºc¤£¦P´M±`¡]©Ò¦³ºò±µµÛ¤@Ӱʵü¡A¦A±µµÛ¦Wµü¡A±j½Õ¥H¦â¦C¸oÄ^ªº¼s«×¡^¡A¥¦¥i¯à»P²Ä3¸`¤¤³Ì«á¤@Ó¤l¥y¡A¦]¬°©t¨à¦b§A¨ºùرo»X¼¦¼§¬Û³s¡A¬°Á{ªñªºÃ«§i»}¬ù¡]Andersen,
p. 642¡^¾ð¥ß®Ø¬[¡C³oùØÀµ¨D¤Á±æ±o¨ìªºÄÇ®¤¡A¥¿¬O¤@³¹6¸`¤¤¯«©Ò§_¨Mªº¡A¨Ã¥B¥u¦³¦b¼f§P§¹¦¨¥H«á¤~¯à½ç¤©¡F¨S¦³¤½¸qªºÄÇ®¤¬O¦b¬n¦±¯«ªº¤½¸q¡A¥¿¦p¬ù¿«³ü®Ñ¤@9©Ò»¡¡A¡uÍ¢¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²n³j§K§Ú̪º¸o¡v¡C¤Q¦r¬[º¥ý¬O¼f§Pªº®u¦ì¡AµM«á¬O³j¸o¼¦¼§ªºµo·½¦a¡C®®¯Çµ½¦æ¬OÀµ¨D¯«±µ¯Ç¥LÌ®¬§ïªº¨¥»y¡A¨Ã¥B°_»}½T«O³o¨Ç¨¥»yªº»ùÈ¡A³o¨Ç¸Ü¥Î·N¯Â¨}¡A¥Bȱo«H¿à¡Cµ½¦æ¡]§Æ§B¨Ó¤å t]o^b¡^¬O¨¥»yªº¦P¸qµü¡A¨£¥§§Æ¦Ì°O¤»19¡F¸Ö½g¤T¤Q¤E2¡B5138¡C¥t¤@ºØ¥i¯à©Ê¤£¤jªº»¡ªk¡A´N¬O§â¨}µ½·í¦¨¯«ªº©Ê½è¥N¦Wµü¡J¡u®®¯Ç¡]§ÚÌ¡^§a¡A¨}µ½ªº¤@¦ì¡v¡]Andersen, p. 645¡^139¡C
¡@¡@¬°¤F»P³o¨Ç°ò¥»n¨D¬Û²Å¡A¥ýª¾©IÆ~¥H¦â¦C¦V¯«§@¥X¨ãÅé¦æ°Êªº«OÃÒ¡C²Ä¤@¥y»}¨¥¬OÂÔ¦u©Ò¦³»}¨¥ªºÁ`¬A¡J¡u§ÚÌ´N§â¼L®Bªº²½¡e§Æ§B¨Ó¤å prym¡AÀ³¸Ó²z¸Ñ¦¨ªG¤l p#ri^¡ARSV¡F°Ñ¤Q¤T15©M¤Q¥|8¡A¦Ó¤£¬O¤ûÃ}¡]pa{ri^m¡^¡A¨ä¤¤ªº m ¬O¤@Ó»P«e¤@Óµ²¦Xªº¦r¥À¡Aªí¥Ü±j½Õ©Î®æÅܦ¡ªº¼Ð»x¡A±`¨£©ó{«n¦U±Úªº¤è¨¥¤¤¡fÄm¤W¡]§Æ§B¨Ó¤å s%lm¡A¥Î§@¥[±j»y®ð¡A·N«ä¬O¡yÀvÁÙ¡z©Î¡y¤ä¥I¡z¡A¬O¥X®J¤Î«á¹{¥¬ªº«ß¨Ò¤¤±`¥Îªº¤@Óµü¡F°Ñ¡J¥X¤G¤Q¤@34¡B36¡F¯S§O¬O¤G¤Q¤G³¹¡^¡v¡Aªí©ún«ù¦u©Ò¦³©Ó¿Õ¡A¥]¬Aë§i¡B·q«ô©MÁÙÄ@ªº¸q°È¦b¤º¡C
¡@¡@²Ä3¸`¤¤ªº¤TÓ»}¨¥¬O®¬¹L¦Û·sªºn¯À¡A¨C¤@¥y¸Ü¤¤³£¦³¤@Ó¤£¦r¡A¥Nªí¥H¦â¦C¦æ¬°ªºÂàÅÜ¡C¨Èz¤£¯à±Ï§ÚÌ¡A¤£¶È¬O¨Æ¹êªº³¯z¡A§ó¬O¦V¯«ªº©e¨¡C·MÄøµLª¾ªºÂF¤l²×©óÅܱo²z´¼¦ÓÁo©ú¡A¤£¦A¯É¸¾E²¾¡A¨S¦³©w¨£¡]¤C11¡^¡F¨S¦³Â½¹Lªº»æ²×©ó½Âà¹L¨Ó¡]¤C8¡^¡F¤[¯f¤£Â¡ªº¯f¤H²×©ó¨M©wn§ó´«Âå¥Í¡]¤13¡^¡F³¥Æj¤]´M¨Dn¦Y¹¥¾i¤H¤â¤¤ªº¹ª«¡]¤K9¡^¡F¯u¥¿ªº¡u¤j§g¤ý¡v²×©óÅã²{¡A¥Lªº®c·µ¤£¦b©³®æ¨½´µªe¡]¤13¡A¤Q6¡^¡C§Ú̱N¤£ÃM°¨\cs8¡]ì¤å¤¤³oùإγæ¼Æ¦Wµü¡A¥i¯à¬O¶°¦X¦Wµü¡FÃö©ó°¨¤Ç¦bx¨Æ¾Ôª§¤¤ªº«n©Ê¡A°Ñ¤@7µùÄÀ¡FÒ¤G4¡^¡A¥Í°Ê¦a´yz¥ḺN©Úµ´«H¾a¤@¤Á¨Ï¥L̦s¬¡©Î©Ý®iªºx¨Æ±j¤O¡]°Ñ¤K14¡A¤Q14¡^¡C¦b¦ó¦èªü®Ñ¤¤¡A§g¤ý©Mx¨Æº»â®§®§¬ÛÃö¡A¬O¾ÉP¥þ¥Á³n®z©Î¸o´cªº®Ú·½¡]¤C7¡B16¡A¤K4¡B10¡A¤Q3¡A¤Q¤T9¡ã11¡^¡A³o¥y»}¨¥Áô§tµÛ¦V¥t¤@ºØÅv¬`©e¨¢w¢w¥¿¬O¤@³¹11¸`©M¤T³¹5¸`«ÅºÙªº¨º¼Ë¤@Ó¤ýÅv¡C¤]¤£¦A¡K¡K»¡¡u§Ú̪º¯«¡v¡]LXX ¥Î½Æ¼Æ¡A¬Oªí¹F¥H¦â¦C¤H©v±Ð«H¥õµêÁÀ©öÅÜ¡^¢w¢w¦p¦P¤G³¹16¡ã17¸`©M¥|³¹2¸`¤@¼Ë¡A³oùرj½Õ¨Ï¥Î¯«¦W¦rªº«n©Ê¡C¦V§Ṳ́⪺¤u§@°_»}¡]©M¦X¥»Ä¶§@¡u¹ï§Ṳ́â©Ò³yªº»¡¡v¡^¢w¢w¬O±R«ô°¸¹³·MÄø¦æ¬°ªºÁY¼v¡A¥¿¦p¦ó¦èªü©Ò¨£¡J¤HÃþ½¤«ô¤ñ¦Û¤v§C¯ÅªºªF¦è¡F¥LÌ¥»¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³³yªº¡A«o§Q¥Î³yª«¥D½à½çªº³Ð³y¤O¡A¶ì³y°¸¹³¨Óë§i³\Ä@¢w¢w³yª«¤§¤HµL®¢¦a¸÷«ô©Ò³y¤§ª«¡A±N²{¹ê¤¤ªº¤@¤ÁÄA˲V¶Ã¡]°Ñ¤G8¡A¥|2¡A¤K5¡ã6¡A¤Q¤T1¡ã2µùÄÀ¡^¡C¥O¤H´d«sªº¬O°¸¹³¨S¦³¤H»Ú¥æ¬yªº¯à¤O¡A§ÚÌ¥i¥H¹ï§ÚÌ©Ò°µªºªF¦è»¡¡u§Ú̪º¯«¡v¡F¥¦«o¥Ã»·¤£·|¹ï§ÚÌ»¡¡u§Úªº¥Á¡v¡]°Ñ¤G23¡^¡C
¡@¡@¥½§À«H¾aªº«Å§i¡]3d ¸`¡^¡AÅãµM§¹¥þ¤F¾ãÓë§i¡A»P²Ä¤@¥y¸Ü¡u°£²b¸oÄ^¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å¤l¥y¶}©lªºµü ~@s%er¡A¥i¯à¬O¥N´À ya`an~@s%er¡A¡u¦]¬°¡v¡F°Ñ¡J¤ý¤W¤T19¡A¤K33¡^¬ÛÃö¡A¥H³Ì¨Î²z¥ÑªÖ©wë§iªºÅv¤O¡J¯«¥HÂר¬ªº¼¦¼§¹ï«Ý¨º¨Ç¦Û»{¬°µL§Uªº¤H¡]©t¨à«ü¨S¦³®a±ÚÃöÁp¡A¦b¥H¦â¦CªÀ·|¤¤¯Ê¥F¨¤À¡BÅv¶Õ©MÃöÃhªº¤H¡F°Ñ¡J¥X¤G¤Q¤G21¡F¸Ö¤»¤Q¤K5¡FÁɤ@17¡B23¡^¡C³o¥y¸Ü¨Ï§Ú̸g¹L¤£Â_ªºµo®i¡A¤S¦^¨ì¥þ®Ñªº¶}ÀY¡F¥¦©ú¨¥¨º¨Ç¡u¤£»X¼¦¼§¡vªº¤H¡A¥¿¶}©lʾa¯«ªº¼¦¼§¡]§Æ§B¨Ó¤å°Êµü rh]m¡A¦b³oùتº¦r·F»P¤k¨à¦W¦rªº¦r·F¬Û¦P¡A¤@6¡A¤G23¡^¡AÂ_µ´¸t¬ùÃö«Yªº¡u«D§Ú¥Á¡v¡A±N»P¯«©M¦n¡A¨Ã¯Ç¤J®a®xÃö«Y¤¤¡]¤@9¡ã10¡A¤G23¡^¡C
138 R. Gordis, 'The Text and Meaning of
Hosea 14:3', VT, 5, 1955, pp. 89¡ã90.
139 Andersen ¦b¤Wz¤Þ¤å¤¤«ü¥X³o»¡ªk¥X¦Û W.
Kuhnigk, Nordwestemitsche vtudien zum Hoseabuch, Biblica et Orientalia,
27 (Rome: Pontifical Biblical Institute, 1974), pp. 154¡ã156.
ii. C©MµØ¤¯·R·O¼¦ªº¦^À³¡]¤Q¥|4¡ã8¡^
¡@¡@³o¬q«H®§ªº§Î¦¡©M¤º®e¡A³£²M·¡Åã©ú¬O¯«¦b¿Ë¦Û»¡¸Ü¡C²Ä4¡ã7¸`¤¤¡AÍ¢¦ü¥G¬O¦b½×¤Î¥H¦â¦C¡A§Ï©»n§i¶D¥ýª¾¡AÍ¢±N«ç¼Ë¦^À³¥L̪ºÃ«§i¡C²Ä8¸`¦ü¥G¬O¦bª½±µ¦V¥Hªk½¬»¡¸Ü¡A²Ä
¡@¡@¦ó¦èªü±N¯«ªº¼f§P¤ñ§@¾D¨ü·l¶Ë©M¨±w¯e¯f¡]¤12¡ã14¡A¤Q¤T7¡ã8¡^¡A¨º»ò´_©M¦ÛµM´N¬OÂåªv¢w¢w¬O¨ÈzµL¤Oµ¹ªº¡]¤13¡^¡A¬O¥H¦â¦C´¿µê±¡°²·N¦V¯«¨D§i¦Ó¥¼±oªº¡]¤»1¡^¡F¬O¤¯·Oªº¯«¤Á±æ½ç¤U¡]¤C1¡^¡A«o¤£Â_¾D¨ì¥H¦â¦C©è¾×¡]¤Q¤@3¡^ªº¡C³oùد«¤½¶}©Ó¿ÕÍ¢±N¬I¦æÂåªv¡]4¸`¡^¢w¢w¤£¶ÈÂåªv¼f§Pªº³Ð¶Ë¡A§ónªv¡¼f§Pªº®Ú·½¡A´N¬O¾ÉP¥LÌ®¯°f°¾¦æ¡B»·Â÷¸t¬ùªº¤£©¾©Î¡uI¹D¡v¤§¤ß¡CC©MµØ¯«¦b¤Q¤@³¹7¸`¤¤¶Ëµh«s¼Ûªº³¡¤À¤º®e¡A´N¬O¥L̨H·Ä´c¦æªºÂ}¦n¡A¯«±N¿Ë¦ÛÂåªv¥L̵Lªkªv¡ªº¯e¯f¡C³oºØ¯«¤Hªº´_©M¬O«D±`Ó¤H¤Æªº¢w¢w¤£¬O¶È©ó¯e¯fªºÂåªv¡A§ó¬O¤Á±æ««Ø§ó·sªºÃö«Y¡J§Ú±N·R¥LÌ¡C¯«ªº³oºØ·R§e²{¦b¤Q¤@³¹1¸`¥X®J¤Îªº¸g¾ú¤¤¡A¬Æ¦Ü©µÄò¨ì¥Á²³I¹DÀH±q¤Ú¤Oªº¤é¤l¡]¤T1¡^¡A¦Ó¥H¦â¦C«o§â¦Û¤vªº·R¼å³þµ¹²§¨¹°²¯«¡]¤G5¡B7¡B10¡B12¡ã13¡^¡A©Î®ö¶O¦bµêÁÀ¸Þ¶Bªº·ù°êÃö«Y¤¤¡]¤K9¡^¡C¦Û¥Ñ¦a¡]§Æ§B¨Ó¤å n#d[a{ba^¡F°Ñ¡J¸Ö¤¤Q¥|6¡A¤@¤@¡³3¡^¤@µüªí²{³oºØ·R¬ùÃö«Y¤¤¦Ûµo¡B´r®®¡BÅwªYªº±¡Ýh¡A¯«±NÂ಴¤£ÅU¥H¦â¦Cªº®¯°f¹x±ð¡A¥Ì¤ß±¡Ä@¦a¨B¤J´_©Mªº¬ü´º¤¤¡C²Ä4¸`ªº³Ì«á¤@¥y¸Üª½±µ¹D©ú¨ä¤¤ªº½t¥Ñ¡J¯«ªº«ã®ð¡]°Ñ¤Q¤@9µùÄÀ¡^¤w¦bÄY®mªº¼f§P¤¤¦¨´NÍ¢ªº¤u§@¡A²{¦bnÂàÂ÷¡]Ãö©ó§Æ§B¨Ó¤å s%wb ¥H«ã®ð¬°¨ä¨ü®æªº¥Îªk¡A°Ñ¡J¼¯¤@3¡^¥H¦â¦C¡]ì¤å¬°¡u²æÂ÷¥¦¡v¡A³æ¼Æ§Î¦¡ªº¶°¦X¦Wµü¡^¡C
¡@¡@³o¬q±¡ºq§áÂà¤F¥H¦â¦C¾D¨ü¼f§Pªº§½±¡A²Ä5¡ã7¸`©M¶®ºq¤@¼Ë¡A²`²`¨V¶¼µÛ±¡¸Ö·R¬uªºÂ×¼í¡A´é²{¥X¦P¼Ë¥O¤H½à¤ß®®¥Øªº¿E±¡¬üÃã¡J (1) ¥ÌÅS¡]5¸`¡^¦b®Ñ¤¤§Oªº¦a¤è¥Î¨Ó¶H¼x¥H¦â¦CªºÅܤƵL±`¡]¤»4¡^¡A²×¦]¦¹¦Ó®ø´²¡]¤Q¤T3¡^¡F¦b³oùتí²{¯«·Rªº²M·s¬¡¼â¡A¦b¶®ºq¤2¤¤¥Îªº¬O¦r±·N«ä¡F (2) ¶}©ñ¡]5¡B7¸`¡^¡A¦b¤Q³¹4¸`¤¤¥Î¨Ó¿Ø³ë¥H¦â¦Cµ²º¡¤£¸q´cªGªº´º¶H¡F³oùإΨӪí²{¯«¤H©M¦n¥H«á¡A¥H¦â¦C»X¯«®¦ÃdªºÂ×´I©÷²±«e´º¡F¦b¶®ºq¤»11¡A¤C13¡A³oӰʵü¥Î¦b±¡Äuªì¶}¡B·R·NºøºøªºI´º¤¤¡F (3) ¦Ê¦Xªá¡]5¸`¡F¤S§@¡u½¬ªá¡v¡^¥»®Ñ¶È¥Î¨ì¤@¦¸¡A¥Î¨Ó´yø·s°üªº¨Î§Î¬ü®e¡]ºq¤G1¡ã2¡^¡A·s°ü©M¨}¤HªºÂ׬ü¼L®B¡]ºq¤G16¡A¤13¡A¤»3¡^¡A¥H¤Î·s°ü»´¬Õ§O½oªºÂù¨Å¡]ºq¥|5¡^¡F (4) ¤ã®Ú¡]5¸`¡^¡A¦b¶®ºq¤¤¨S¦³¥Î¨ì¡A§áÂà¼f§P«á³h½C¯î¿¾ªº´º¶H¢w¢w¡u®Ú¥»¬\°®¡v¡]¤E16¡^¡F (5) §Q¤Ú¹à¡]5¡B6¡B7¸`¡^¡A³£¥Î¦b¨C¸`ªº¥½§À¡A¬O¾ð¤ì«C½µ¡B¥Í¾÷«k«kªº¶H¼x¡A»P¦ó¦èªü®É¥N¤Ú°Ç´µ©Z°®Àê³h½C¡B¤o¯ó¤£¥Íªº¹ê´º¡A§Î¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A«Ü¥i¯à¥Î¨Ó×¹¢¨â¸`¸g¤å¤¤¿W¥ß¥X²{ªº¨âÓ¦Wµü¢w¢w¡u§Q¤Ú¹àªº¦Ê¦Xªá¡v¡]5¸`¡^©M¡A¡u§Q¤Ú¹àªº¾ñÆV¾ð¡v¡]6¸`¡F°Ñ Andersen, p. 642¡^¡F§Q¤Ú¹à¦b¶®ºq¤¤¦a¦ìÅãµÛ¡J¬O¨}¤H¨Î°¸«Õ·|ªº¦a¤è¡]ºq¥|8¡^¡A¥H¨ä²Mº«ªº·Ë¤ô¡]ºq¥|15¡^¡B¨Î¬üªº¾ð¤ì¡]ºq¤T9¡^¡B®¼©Þªº°ª¤s¡]ºq¤C5¡F¦r¸q¬°¡u°ª¶ð¡v¡^¡B«C½µªº»¬f¾ð¡]ºq¤15¡^¡A¥H¤ÎªâªÚªº»®Æ¡]ºq¥|11¡F°Ñ¡J¦ó¤Q¥|6¡^¦Ó»D¦W¹IÂâ¡F (6) ¾ñÆV¡]6¸`¡^¡A¦]¾ñÆVªoªº¥Î³~¡]°Ñ¤G5¡B8µùÄÀ¡^¡A¥H¤ÎÂ׺¡ªº¾ð¸¡]¦b¦¹§@ªK±ø¡^¦Ó»ùÈ©ù¶Q¡A¦b¶®ºq¤¤¨S¦³´£¨ì¡A¥i¯à¦bC§Q¦Ì®Ñ¤Q¤@16¥Î§@·R±¡ªº¤ñ³ë¡A¦b³o¬q¸Öºq¤ù¬q¤¤¡A¯«§â¥H¦â¦CºÙ¬°¡u¤@´Ê«C¾ñÆV¾ð¡A¤SµØ¬ü¤Sµ²¦nªG¤l¡v¡A°Ñ¡J¸Ö½g¤¤Q¤G8¡F (7) »®ð¡]6¸`¡^¡A«Ü¥i¯à«ü§Q¤Ú¹à¾ñÆV¾ðªº©y¤H®ð¨ý¡A¬OªF¤è·R±¡¸Öºq¤¤ªº¥Dn¥Î»y¡]ºq¤@3¡A¥Î¨Óªí²{¨k¤Hªº¾y¤O¡F¤@12¡A¥|10¡ã11¡A¤C8¡AÁ¿¨ì¤k¤H¦b·R±¡¤¤¿EµoÀúºyªº»®ð¡F¤G3¡A¥Rº¡¬Kªº®ð®§¡A¤@Ó·R±¡ªº©u¸`¡F¤C13¡A·X©ñ»¡^¡F (8) Âk¦^¡]7¸`¡F°Ñ¤Q¥|1¡ã2µùÄÀ¤¤°Q½×³oÓµüªº¯«¾Ç·N¸q¡^¤@µü¤´¥i©M¨º¨Ç²¢¬üªº·R±¡¥Î»y¬Û©IÀ³¡F°Ñ¡Jºq¤»13¡]§Æ§B¨Ó¤å¤C1¡^¡F¤]¯à§â¡uÂk¦^¡v²z¸Ñ¦¨§U°Êµü¡A·N«ä¬O¡u¦A°µ¬Y¨Æ¡]§Y©~¦í¡^¡v¡]°Ñ Wolff, p. 232¡FAndersen, p. 642¡^¡F (9) ¨º¨Ç´¿¦í¦bÍ¢½®¤Uªº¤H¡]7¸`¡A¤Àµü»P¤¶¨tµü¤ù»y³s¥Î¡A§@¥þ¥yªº¥Dµü¡F°Ñ¡J¸Ö¤G¤Q¥|1¡FAndersen, p. 642¡^¡Aªí²{³oºØ¿Ë±KªºÅ@§ÈÃö«Y¡A°Ñ¡J¶®ºq¤G3¡F²Ä7¸`¤¤ªºÍ¢«ü¯«¦Ó¤£¬O¥H¦â¦C¡A¥t¤@Ó»yªkÆJÅܪº¨Ò¤l¢w¢w¦b²Ä4¡ã5¸`©M¡]¥i¯à¡^²Ä8¸`¤¤¡A¯«¥H²Ä¤@¤HºÙ¡u§Ú¡vªí¥Ü¡F (10) ¤½\¡]7¸`¡FRSV §â¥¦×¥¿¬°¡u¶é¤l¡v¡AÅã±o¤£¤Ó¥²n¡^«e±«Ü¥i¯à¦³¤@Ó¤¶¨tµü¡u¹³¡v¡A©M«á±ªº¥¿¦p¸²µå¨Ã¦C¡A¨Ï¥H¦â¦C§@µo©ô¡]¦r¸q¬°¡u«·s¥Íªø¡v¡^ªº¥Dµü¡AµJÂI¶°¤¤¦b»â¨ü¯«Â×´Iªº¥H¦â¦C¨¤W¡A¦Ó¤£¬O¤½\¨¤W¡]·íµM¡A«e±ªº«H®§¤¤¤]´¿¦h¦¸½Í½×¤½\ªº§t¸q¡F°Ñ¤G8¡B9¡B22¡A¤C14¡A¤E1¡A«H±q¤Ú¤O²§±Ðªº¥Dn¥Øªº¡A¬On½T«O¨C¦~½\ª«Âצ¬¡^140¡F (11) ¸²µå¾ð¡]°Ñ¤G12¡AÁ¿¨ì¦]µÛ¥H¦â¦CÆF©Ê¤Wªº²]¶Ã¡A¦oªº¸²µå¾ð±N¦b¼f§P¤¤³Q·´Ãa°£±¼¡F°Ñ¤Q1¡A±N¥H¦â¦C¥»¨¤ñ§@Z²±ªº¸²µå¾ð¡^¦b©Òùªùªº¶®ºq¤¤¡A¬O¬K¤Ñªºªí°O¡]ºq¤G13¡^¡A¬O¨}¤H©M¨Î°¸·R±¡¿EÀú¡A¬Ûª¾¬Û·|ªº¦a¤è¡]¤»11¡A¤C12¡F¨â¦¸³£§â¸²µå¾ð©M°Êµü¶}ªá³s¥Î¡A¦ó¤Q¥|7¤]¬O¦p¦¹¡^¡F (12) °s¡]°Ñ¤C5¡A¤E4¡^¬O¥H¦â¦C«·s«ì´_¦Û¤v¬ü¦nÁnÅAªº¤@Ó¶H¼x¡]Ãö©ó¡u¬ö©À¡v©Î¡u¦W¦r¡v¡A§Æ§B¨Ó¤å ze{k[er¡A°Ñ¤Q¤G5¡F¤£»Ýn¹³ Ward, p.
226©M RSV ¨º¼Ë¡A§â¥¦Ä¶§@¡u»®ð¡v¡^¡A¥¦Ì±N¦p§Q¤Ú¹àªº¬ü°s¤@¯ë¨É¦³²±¦W¡A°s¦b·R±¡¸Ö½g¤¤¡AÁ`¬O»ùÈ©MªY³ßªº¶H¼x¡F°Ñ¶®ºq¤@2¡B4¡A¤G4¡A¥|10¡A¤1¡A¤C9¡A¤K2¡C
¡@¡@¥ýª¾¨¬°¸Ö¤H¡A¥H¿W¯Sªº¤åµ§¡A¬z¬z¼Ö¹D¦a¦^ÅU¥H¦â¦C±q«e¦p¦P«C¾ñÆV¾ð©M¸²µå¾ð¤@¯ë¡A»P¯«¦³¿Ë±KµL¶¡ªºÃö«Y¡F¦rùئ涡º¯³z¥X»P¥LÌ»~¥H¬°¯à½à½ç¤½\¡B·s°s©Mªo¡]2³¹¡^¡A´xºÞ¥Í²£©Î¥Í¨|ªº¤Ú¤OÂ_µ´Ãö«Yªº°í¨MºA«×¡A¨Ã¤£Â_½Æz¨º¨Çºë¬üªº·R±¡¸Öµü¡A¬ð¥X¤Ï¬M²Ä¤Q¥|³¹ªº¥DÃD¡J¥Ì¤ß·R¥LÌ¡]4¸`¡^¡C³o¬q«Õ¶®Äñºøªº¼Ö¦±¡A¤£¶È¨Ï§Ú̦^·Q°_¤G³¹19¡ã23¸`¤¤¡A¯«¬O¥L̤V¤ÒªºÀ³³\¡A§ó¿E°_¥LÌÀp¹Ú«·Åªº±¡«ä¡C¥þ®Ñµ§¾WµR§Q¡Aµ²ºc©ú§Ö¡A¤³¹14¡ã15¸`©M¤Q¤T³¹7¡ã8¸`¯«¥H²rÃ~¹w¥Ü¼f§Pªº´Ý»Å¥û²r¡Aº¸«á¤S¥H¥ÌÅS¡]5¸`¡^¦ÛºÙ¡Aªí¹FÍ¢·Å¬X¼¦¼§ªº¤@±¡CÁöµM³oùتº¥Îµü¬O¹A®a¥Î»y¡A«o¤£¹³¬ùҮѨº¼Ë¡AÀ³³\¥Ý³õ©M°sîʦb½ÀÂΧ]¦Y¤§«á±N¦A¥Rº¡¡]Ò¤G24¡^¡F¤]¤£¹³ªü¼¯¥q¨º¼Ë¡A«Å§i¥H¦â¦Cªº¾l¥Á±N®âºØZ²±ªº¸²µå¶é¤ÎªG¤ì¶é¡]¼¯¤E13¡ã14¡^¡C¹A®a¥Î»y¤£¬Oªí¹FÂ×´Iªºª«½è¨ÑÀ³¡A¦Ó¬Oªí¹F¤@¥÷Â׫pªº·R¡F¤£¬O¹A¤Ò¯ëªº¯«¦b§u°Û±¡ºq¡A¦Ó¬O¨¬°¤V¤ÒªºC©MµØ¯«¦b§u°Û¡C¨º¦ì¦ÛºÙ¬°¡u¦Û¦³¥Ã¦³¡vªº¯«¡]¡u§Ú¬O¡v¡A§Ú±N¬O¡A§Æ§B¨Ó¤å `ehyeh¡A5¸`¡^¡A²v¥ý°Û¥X³oº±¡ºq¡A¨ä¤¤¥Î¨ìªººë¬ü¶éÃÀ¤ñ³ë¡A°fÂà©M¶W¶V¤Fº¦¸¼f§P¤¤¡u§Ú¤£§@¡]§Æ§B¨Ó¤å lo~
`ehyeh¡^§A̪º¯«¡vªº«Å§i¡]¤@9¡^¡C³oùØ¥¿¦pn°£¥h«Ä¤l¦W¦r¤¤ªº¡u¤£¡vªºÀ³³\¤@¼Ë¡]¤G23¡^¡A¦bÁ¿z¯«§@¬°¡u¤V¤Ò¡v©M¡u¤÷¥À¡vªº´_©MÃö«Y¡An¨Ï±o¦³¥v¥H¨Ó³Ì°ª¡B³Ì¿Ë±Kªº«ÅºÙ¡u§Ú¬O¡v±o¥H¹ê½î¡]°Ñ¡J¥X¤T6¡F¬ù¤»35¡A¤K12¡B58¡A¤Q7¡B11¡A¤Q¤@25¡A¤Q¥|6¡A¤Q¤1¡^¡C
¡@¡@²Ä8¸`¶}ÀYªº¸Ü¥i¯à¬O¥H¦â¦C¢A¥Hªk½¬»¡¥Xªº¡F¥LÒ®ÚĶ¥»Ä¶¬°¡J¡u¦³¨Ç¥H¦â¦C®aªº¤H»¡¡v¡C¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A³o²Ä¤@¥y¸Ü´N¬O¥H¦â¦CÄY¥¿«Å§i©¾©ó¯«¦Ó±óµ´°¸¹³¡A¤]¬O«ê·í¦^À³¯«©Ò°Ûªº±¡ºq¡C·íµM¡A§ó¦³¥i¯à¬O¯«¦b¤Ï°Ý¥Hªk½¬¡A¨ä¤¤§t¦³¤@¨Ç³d³Æªº·N«ä¡]°Ñ¤Q¤@8¡^¡C¦pªG·Ó¦¹²z¸Ñ¡A¨º»ò¥ýª¾ªº®É¶¡®Ø¬[´N±qªY³ßY¨gªº¥¼¨Ó¡A¤SÂà¦^¦ó¦èªü®É¥Nªº²{ªp¡]°Ñ¤@10¡ã¤G1µùÄÀ¡^¡A¥Hªk½¬¤´»P°¸¹³¬Û¦ñ¡]°Ñ¤Q¤T1¡ã2¡^¡C¯«¦A¦¸±qÍ¢¶Ëµh¯}¸Hªº¤ß¤¤¡Aµo¥X¥þ®Ñªº¥DÃD«H®§¡J¯«³z¹L¦^À³¥L̪ºÀµ¨D¡]°Ñ¤G15¡B22¡A¤5¡A¤C10¡F§Æ§B¨Ó¤å `nh¡^¡A©M²²ÅU¥L̪º»Ýn¡]°Ñ s%wr¡A¤Q¤T7¡^¡Aªí©ú§Úªº·R©MÅU©À¬O§A̱©¤@ªº§Æ±æ¡C±óµ´§Ú¬Û·í©ó¦Û±þ¡A¨ä¥L¥ô¦ó¯«³£¤£È±o§ḀΧ÷®Æ¥h»s§@141¡C¾ãÓ¬ù¤¤¥u¦b¤Q¥|³¹8¸`§â¯«¤ñ§@¤@´Ê¾ð¡AÍ¢±j¯P§Æ±æ±q¥þ¦a°£·À©Ò¦³¥Í´Þ²§±Ð¡A³o«P¨ÏÍ¢¨Ï¥Î¦p¦¹±jµw¬Æ¦Ü¤jÁxªº»y¨¥¡C͢ɥμĤHªº¤M¼C¡A¹ïÍ¢ªº¤l¥Á§@¥X³Ì«áªº¨ëÀ»¡C
¡@¡@³o¤@³¹¹ï«H®§§@¤F¯S§O¦nªºÁ`µ²¡A¾ã³¹ªººëÅè¬O²Ä8¸`¡J¡u§AªºªG¤l±q§Ú¦Ó±o¡v¡C½Ö¬O¥H¦â¦C¥Í¦sÁclªº¯u¥¿¬u·½¡H³o¬O¥þ®Ñªº¤@Ó¥Dn°ÝÃD¡C¹ï³oÓ°ÝÃDªº¿ù»~»{ÃÑ¡A¾ÉPÆF©Ê¥Í¬¡ªº²]¶Ã¡A¬Fªv§½¶Õªº°ÊÀú¡A©M¥~¥æÃö«Yªº¿ùºî½ÆÂø¡A³o¨Ç¥¿¬O¦ó¦èªü®Ñ©ÒnÄÄ©úªº¥DÃD¡A¦Ó¯«³Ì«á³o¥y¸Ü¤~¬O¥¿½Tªºµª®×¡C¥Hªk½¬³oÓ¦W¦r©MªG¤l¡]p#ri¡A°Ñ¤K9¡A¤Q¤T15µùÄÀ¡^³oÓµü¿Óµ¡A¯à¥[±j³oÓµª®×ªº¤O«×¡CC©MµØ¯«ªº¸t¬ù©I¥l¥»¨¡A´N¬On¨D¤l¥Á¦³³d¥ôµ²¥X¶¶ªAªºªG¹ê¡]°Ñ¤E10¡A¤Q1µùÄÀ¡^¡F¦ý¦pªG¥Hªk½¬§Ñ±¼³o¤@¤ÁªG¹êªº¯u¹ê¨Ó·½¡A³oºØÂצ¬ªº²±ªp´N¤£¥i¯à¥X²{¡C
140 ³o¬O R. B. Coote ®Ú¾Ú LXX ¹ïì¤å©Ò§@ªº¿W¯S²Õ¦X¡AÁöµM¬O¤@ºØ°²³]¡A¦ý½T«ü©ú³o¨Ç¸g¤å¬O¦V¤Ú¤O°¸¹³µo¥Xªº½×¾Ô¡C¨£¦ó¤Q¥|8¡J¡u¨º¨Ç¤½\¥Rº¡ªº¤H±N±o¦s¬¡¡vJBL, 93, 1974, pp. 161¡ã173.
141 Wellhausen ªº±À´ú¬° Jacob ©Ò±Ä¥Î¡]p. 95¡^¡A»{¬°³oùتº°Êµü¡u¦^µª¡v©M¡uÅU©À¡v¡AÀ³²z¸Ñ¦¨{«nªº¯«©úªü©`¯S¡]Anat¡^©M¨ÈªÙ©Ô¡]Asherah¡^ªº¦W¦r¡A³o¼Ë´Nºò¦©µÛ¥»¬q¤Ï¹ï¤Ú¤Oªº¥Dn½×ÂI¡FµM¦Ó«o¥O§ÚÌÃhºÃ¡A¬JµMC©MµØ¯«¥´ºâ§â©Ò¦³²§±Ð¯«©úªº¦W¸¹¶î©Ù²bºÉ¡]¤G16¡ã17¡^¡A³o¦ìºÙ¬°C©MµØªº¯«¡]¤Q¤G8¡A¤Q¤T4¡^¡A²{¦b·|§_ºÙ¦Û¤v¬°¥H¦â¦C¯u¥¿ªºªü©`¯S©M¨ÈªÙ©Ô©O¡H
¢Ó¡@³Ì«áªºÄµ§Ù¡JºZ¦æ»P¶^Ë¡]¤Q¥|9¡^
¡@¡@³o¥y¸g¤åªº¤å¾Ç¤âªk«Ü¹³½e¨¥¤¤ªºÄµ¥y¡]°Ñ¡J½e¥|20¡ã23¡^¡A³q±`¥ý¥Î¨ì¤@Ó¥Rº¡´¼¼z©Mĵ§Ùªº©R¥O¥y©Î©R¥O»y®ð¡]²Ä¤T¤HºÙªº©R¥O¡A³q±`¥Î³æ¼Æ§Î¦¡¡^¡AµM«á±`¥Î¡u¦]¬°¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å ki^¡^¤Þ¥X¥t¥~¤@¥y¸ÜÄÄ©úì¦]¡A¤ä«ù«e±ªº©R¥O¡CµL½×¬O§Î¦¡ÁÙ¬O¥Î»y¡A³£¨ü¨ì´¼¼z¤å¾Çªº¼vÅT¡J¨Ï¥Î´¼¼z¡]§Æ§B¨Ó¤å h]a{k[a{m¡F°Ñ¤Q¤T13¡^¡B©ú¥Õ¡]§Æ§B¨Ó¤å bi^n¡F°Ñ¥|14¡^¡B³q¹F¡]¤´±q bi^n ±o¨Ó¡^¡Bª¾¹D¡]¦ó¦èªü®ÑªºÃöÁä¥Îµü¡F°Ñ¤G8µùÄÀ¡^©M¹D¡]°Ñ¥|9¡A¤Q13¡^µ¥µü´yz«~¦æ¡F¤S¥Î¥¿ª½¡]¦b½e¨¥¤¤¥Î¤F¤G¤Q¦h¦¸¡F¦p¤G7¡A¤T32¡A¤K9¡^¡B¸q¡]§Æ§B¨Ó¤å s]addiqi^m¡F¦r¸q¬°¡uµL¸o¡v¡F°Ñ¡J¼¯¤G6¡A¤12¡F½e¨¥¤¤¥Î¤F¤¤Q¦h¦¸¡A³q±`¬O´¼¼zªº¦P¸qµü¡A»P¡u©¾©óC©MµØ¯«©MÍ¢ªº¦®·N¡v·N¸q¬Ûªñ¡^¡B¦æ¨«¡]¬O¤@Ӧ欰°Êµü¡A°Ñ¤11¡F½e¨¥¤¤¥Î¤F¬ù¤G¤Q¦¸¡^¡B¸o¤H¡]¦r¸q¬°¡uI«q¡v¡A§Æ§B¨Ó¤å ps%`¡F°Ñ¤C13¡A¤K1¡F¦Wµü¡u¸oÄ^¡v¦b½e¨¥¤¤¥Î¤F¬ù¤G¤Q¦¸¡^µ¥µü¡C¨ä¤¤ÀY¥|Óµü¶°¤¤¦b½e¨¥ªº¤Þ¨¥³¡¤À¡]¤@1¡ã6¡^¡A¨Ã¥B´²¥¬¦b®Ñ¤¤¨ä¥L³¡¤À¤¤¡F²Ä¤Óµü¡]¹D¡^¥X²{¹L¤j¬ù¤C¤Q¤¦¸¡C
¡@¡@¦Wµü¸q¤H©M¸o¤H¡A¥H¤Î°Êµü¦æ¨«©M¶^Ë¡]¦ó¥|5¡A¤5¡A¤Q¥|1¡F½e¥|12¡B19¡A¤G¤Q¥|16¡ã17¡^¤§¶¡»y·N¬Û¹ï¡A¨Ï³Ì«á¨â¥y¸Ü§Î¦¨¹ï°¸¡C³oºØ¸ÖÅéµ²ºc¦b½e¨¥¤¤¥Î¤F¼Æ¤Q¦¸¡]¯S§O¬O¤Q¡ã¤Q¤³¹¡^¡A¦b¡u´¼¼z¡v¸Ö½g¡]¦p¤@¡B¤T¤Q¤C½g¡^¤¤·¥¬°±`¨£¡A±j½Õ¨âºØ¹D¸ôªº¤£¦P¡A²M·¡Åã©ú¶¶±q©M¹HI¯«±a¨Óµ´¹ï¤£¦Pªº«áªG¡C·s¬ù¤]¥Î¤F¤@¨Ç³o¼Ëªºªí¹F¤èªk¡AC¿qÁ¿¨ì¡u¼eªù¡v©M¡u¯¶ªù¡v¡]¤Ó¤C13¡ã14¡^¡A¡u¦nªG¤l¡v©M¡uÃaªG¤l¡v¡]¤Ó¤C15¡ã18¡^¡A¤Î¡u½Y¥Û¤Wªº©Ð¤l¡v©M¡u¨F¤g¤Wªº©Ð¤l¡v¡]¤Ó¤C24¡ã27¡^¡C
¡@¡@C§Q¦Ì®Ñ¤¤®É±`¤Þ¥Î¦ó¦èªü®Ñªº¥Î»y¡B¤ñ³ë©MÆ[©À¡A¨Ã¥B³o¸`¸g¤åªº©¾§i¡A¦b¼»º¿§Q¨È³´¸¨¡]¥D«e722¦~¡^¥H«e´N¤Þ°_¤F¨º¨Ç«H¦u¥D¹Dªº¤Hª`·N142¡C¤£½×³o¥yµ²»yªºÄµ¥y¬O¥ýª¾¥»¤H©Ò§@¡AÁÙ¬O«á¨Óªº¤@¦ìªù®{¥[²Kªº¡A³£¬O§â¥þ®Ñ·í¦¨¯«ªºÀq¥Ü¡A´°«PÅ¥²³µL½×¦b¦ó®É¦ó¦a¡A³£n¯d·N¼f§PªºÄµ§i©M¬ß±æªºÀ³³\143¡CµL½×·í®É¡B²{¦b¡AÁÙ¬O¥ô¦ó®É¥N¡A¹ï¦ó¦èªüªº«H®§¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡A³£±N±a¥X¦wµM¦æ¨«©ÎºGµh¶^˪º¤£¦P«áªG¡C
142 Ãö©ó¦ó¤Q¤T4¡ã¤Q¥|9¼vÅT¤F¥HÁɨȮѤ¤©Ò¿×ªº¡u±Ò¥Ü¤åÅé¡v¡A¯S§O¬OÁɤG¤Q¤»13¡ã¤G¤Q¤C11ªºÃÒ¾Ú¡A¨£ John Day,
JTS, 31, 1980, pp. 309¡ã319¡A¨ä¤¤¦C¥X¤j¬ù¤KӨæCªº°Êµü©M¥DÃD¡C
143 ¿½«T¨}¡eC. L. Seow (CBQ, 44, 1982, pp. 212¡ã224)¡f¡A´¿°Q½×¹L¦ó¦èªü®Ñ¤¤ªº¡u·M¥Á¥DÃD¡v¡A¨äµ²½×¦ü¥G¦X²z¡J¡u¦ó¦èªü®Ñ¤¤³Ì«á¥X²{ªº°V»|¼z»y¡A¨Ã¤£¹³§ÚÌ·Q¹³¨º¼Ë»P¥þ®Ñ¤£¬ÛºÙ¡v¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n