ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¦ó¦èªü®Ñ²Ä¤K³¹
¢Ò¡@¥²¾D·´·Àªº²§±Ð¡]¤K1¡ã¤E9¡^
¡@¡@³o³¡¤À¤º®e¬O¥|³¹1¸`¡ã¤Q¤@³¹11¸`ªº¥|¬q«H®§¤¤ªº²Ä¤T¬q¡A¥i¤À¬°¨â³¡¤À¡A§Y¤K³¹1¡ã14¸`©M¤E³¹1¡ã9¸`¡J (1) ¨â³¡¤Àªºº¥y³£¬O¨ã¦³Äµ§i·N¸qªº©R¥O¥y¡]¤K1¡A¤E1¡^¡F (2) ¨â³¡¤Àªº¶}©l³£¦b¤½¶}«ü³d¥H¦â¦C¹ïC©MµØ¯«ªº®¯°f¤£©¾¡]¤K1¡ã3¡A¤E1¡ã3¡^¡A¦Óµ²§À³£¬O¦³Ãö¼f§Pªº·§¬A©Ê«Å§i¡]¤K14¡A¤E9b¡^¡F (3) ¨â³¡¤Àªº¥Dn¤º®e³£¬O§ðÀ»¥H¦â¦C°¾¦V²§±Ð¡A¨Ã¥B³¯©ú²§±Ð±a¨Óªº·´·À±ÑÃa¡A¬O¥H¦â¦C±Á{ªº³Ì¤j«Â¯Ù¡]¤K
¡@¡@²{¦b¥²°O©À¥L̪º¸oÄ^¡A
¡@¡@°l°Q¥L̪º¸o´c¡]¤K13¡A¤E9b¡^
¡@¡@ÁöµM¤K³¹1¸`¡ã¤E³¹9¸`¦A¦¸ª`«²§¨¹¨¸±Ðªº¸o´c¡]°Ñ¥|1¡ã¤7¡^¡A¦ý¥¦ÁÙ¬O¦b´£¿ô¤H·Q°_¤³¹8¸`¡ã¤C³¹16¸`¤¤¨º¨Çªí¹F¥H¦â¦C¹HI¸t¬ùªº¤ñ³ë¡J (1) ¤ý´ÂÀWÁc¥æ´À¡A®Ñ¤¤´¿¦h¦¸´£¨ì½Ñ¤ý¦¹°_©¼¸¨ªº±¡§Î¡]¤K4¡B10¡F°Ñ¤»7¡ã10¡A¤C3¡ã7¡^¡F (2) ¦b¨Èz©M®J¤Î¤§¶¡·nÂ\¤£©wªº¥~¥æÁp·ù¬Fµ¦¡]¤K9¡ã10¡A¤E6¡F°Ñ¤13¡A¤C8¡ã12¡^¡F (3) ¹ïx¨Æ¹ê¤Oªº¬á¸Ø°ø±æ¡]¤K14¡F°Ñ¤C16¡^¡F (4) ²½¥q¹ï¥H¦â¦Cªº¼Z¸¨¥ú´º³dµL®Ç¶U¡]¤E5¡ã9¡F°Ñ¤»7¡ã10¡A¤C1¡ã7¡B14¡B
¡@¡@±q³o³¡¤ÀÁÙ¥i°l·¹¨ì¤G³¹2¡ã13¸`¹ï²§±Ðªº´yz¡A¥¦²r¯P§ðÀ»¥Í´Þ²§±Ðªº¨¸´c¡A¦A¦¸´£¨ì§Q¥Î¯«©Ò½çªºª÷»È¬üª«¡]¤K4¡F°Ñ¤G8¡^¡A¸ì¶RªBÄÒ¥ë¦ñ¡]¤K9¡ã10¡A¤E1¡F°Ñ¤G12¡^¡A¥H¤Î·í§@¤Ú¤O´f½çªº¤½\²ø½[ºG¾D§T±°¡]¤E1¡ã15¡F°Ñ¤G12¡^¡C³o³¡¤Àªº°Ï¤ÀÁöµMÃþ¦ü¤@¦Ü¤T³¹©M¥|¦Ü¤Q¥|³¹¤§¶¡¯ë²M´·¡A¦ý«o¤£¯à°Ï¤À¬°¨â¤j¬q¡A¤Ï¦Ó³o³¡¤À«H®§¥H¨ä¿W¯Sªº±¹µü©M¥DÃD¤º®e¡A±N¾ã¨÷¦ó¦èªü®Ñ³e¬ï¤@P¡A¨Ï¥¦¦b»y¨¥¯S¦â©M«H®§¤º®e¤W°ª«×¨ó½Õ²Î¤@105¡C
105 ³oùةҥΪº¦UºØ¤å¾Ç¤âªk¥O¤HÆf¥Ø¡J (1) ĵ§i¡]¤K1¡ã3¡^¡F (2) ©ê«èªºµu©I¢w¢w¦h¤[¡]¤K
i. ¤z¥Ç«ßªk¡]¤K1¡ã3¡^
¡@¡@ÁöµM la ¸`¥O§Ṳ́£¸Ñ¡A¦ý«ÜÅãµM³o´X¥y¸Ü¬O¹ï¥H¦â¦C¹HI¸t¬ù³W©wªº®¯°f¦æ®|¡Aµo¥X«ü³d©M§P¨M¡]1b ¸`¡^¡A¼f§Pªº«Å§i¤¤¹w¥Ü¥H¦â¦C±N³Q¤³¼Ä°l³v¡]3b ¸`¡^¡C§Ṵ́ѦÒ1b ¸`¶Ç²Îªº¸ÑÄÀ¢w¢w¥i±N¡uÆN¡v¤ñ³ë§@¨Ó¶Õ¥û²rªº«I²¤x¡A¨º»ò³o¤T¸`¸g¤å´N¦¨¬°¤@¬qº§À¹ïÀ³ªº§¹¾ã«H®§¡J
¡@¡@«Å§i¤³¼Ä¤J«Iªº§P¨M¡]
¡@¡@«ü³d¤z¥Ç«ßªk¡]1b ¸`¡^
¡@¡@ÂX®i«ü³d¤º®e¡]2¸`¡^
¡@¡@Á`¬A«ü³d¤º®e¡]
¡@¡@«Å§i¤³¼Ä°l¹Gªº§P¨M¡]3b ¸`¡^
³o¤T¥y¸g¤åµ²ºcªºÃöÁä¡A¦b©ó1b ¸`¡u¦]¬°¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å ya`an¡^ªº·N¸q¡C¦w¼w¥Í¡]486¡ã489¶¡^Â_¨¥¦]¬°¤Þ¾Éªº¬O°_©l¤l¥y¡A¨ä¥Dn¤l¥y¦b²Ä3¸`¤¤¡C¥Ñ©ó¥H¤U´£¨ì¤@¨Ç²z¥Ñ¡A§ÚÌÀ³¸Ó±Ä¯Ç¦w¼w¥Í¹ï©ó¦]¬°¤@µü¥Îªkªº¥DnÆ[ÂI¡A«o¤£·|§¹¥þ±µ¨ü¥L±N²Ä1¡ã3¸`§@¦p¤UªºÂ½Ä¶¡J
¦]¬°³o¥Á¹HI§Úªº¬ù¡A¨Ã¤z¥Ç§Úªº«ßªk¢w¢w¡]ÁöµM¡^¥L̤£Â_¦V§Ú©I¥s»¡¡J¡u§Úªº¯«°Ú¡A§ÚÌ»{ÃѧA¡A§ÚÌ¥H¦â¦C¡v
¥H¦â¦C¥á±ó¨}µ½¡A¤³¼Ä¥²°l¹G¥L¡C
¡@¡@¦rùئ涡¸t¬ù¤@ª½¬O¤¤¤ß¡J (1) ¤@¶}©l´N´£¨ì¥¦¡A§@¬°¾ã¬q³d³Æ«H®§ªº°ò½Õ¡]°Ñ¤»7¡^¡F (2) Áô§t¦b«ßªk¤@µü¤¤¡]¡u°Vµü¡v¡A§Æ§B¨Ó¤å to^ra^¡F°Ñ¥|6¡^¡A¥H¥ß¬ù¾ú¥v©Mn¨D¬°®Ö¤ß¡]½×¹HI¡A°Ñ¤C13µùÄÀ¡^¡F (3) ©IÆ~¡]°Ñ¤C14¡A¦¹³BÁ¿¨ì¡uµL¸Û¤ßªº«s¨D¡v¡^§ÚÌ»{ÃѧA¡A¬Oªí©ú¹ï¸t¬ùªºÂÔ¦u©¾¸Û¡A¦]¬°¦ó¦èªü©Ò¥Îªº»{ÃѤ@µü¡]§Æ§B¨Ó¤å yd`¡A°Ñ¤G20¡A¥|1¡B6¡A¤4¡A¤»3¡B6¡^¡A¦Û©l¦Ü²×§t¸q³£¤£ÅÜ¡F (4) ¥H¦â¦C¥á±ó¨}µ½»P¡u¥L̳º¹Ï¿Ñ¡]¸o´c¡^§Ü©Ú§Ú¡v¡]¤C15¡^¡A¬O¤@ºØ¹ï°¸ªºªí¹F¤âªk¡Aªí©ú¨âªÌ©Ò¦s¨¸»÷ªº¤ßºA¬Û¦P¡A¾ã¬q«H®§±j½Õ¯«¤H¤§¶¡·í¦sªº©M·ü¦@ºaªº¥ß¬ùÃö«Y106¡F (5) ¾D¨ü¤³¼Ä°l¹G¡A¬O¯}Ãa·ù¬ù¡]¸t¬ù¡^¥²µM±a¨Óªº¤@ºØ©ú½TÃg»@§Î¦¡¡A§Y¥D¯«ºM¥hÍ¢¶WµMªºÅ@§È¡A¨Ï®¯°fªºªþ±e°ê¼ÉÅS¦b¤³¼Äªº§ðÀ»¤¤¡C
¡@¡@³oùبS¦³©ú½T³¯©ú¤³¼Ä¡]3b ¸`¡^©Ò«üªº¹ï¶H¡A¦ý¤W¤U¤å´£¥Ü§ÚÌ¡A¤³¼Ä©MÆN¡]
106 W. L. Moran, 'A Note on the Treaty
Terminology of the Sefir, Stelas', JNES, 22, (1963), pp. 173¡ã176.
107 Ãö©ó¤¤ªF¨rølªº¸Ô²Ó°Q½×¡A¨£ W. Brownlee, Ezekiel 1¡ã19, WBC,
28 (Waco: Word Books, 1986), pp. 261¡ã265.
108 ¥t¤@ºØ¦ü¥G¦X²zªº¸ÑÄÀ§â nes%er¡]¨røl¡^µø§@ nas%s%a{r ©Î nas*s*a{r ¨Ó¦Û·N¬°¡u¶Ç¥O©x¡vªºªü©Ô§B»y¡A¨£ Grace I.
ii. ¤£¦Xªkªºº»â©M¾D©G¶Aªº°¸¹³¡]¤K4¡ã6¡^
¡@¡@²Ä1¡ã3¸`·§¬A©Êªº³d³Æ¦b³oùØÅܱo§ó¥[¨ãÅé¡C³o®Éº¥ý«ü³dªº¹ï¶H¬O¡u¤ý´Â¡v¡]
¡@¡@²Ä¤GÓ¨ü¨ì«ü³dªº¹ï¶H¡A¬O¦b²§±Ð±R«ô¤¤·¦æªº¡u°¸¹³¡v¡]
¡@¡@¡u¥L¥á±ó¡v¡]5¸`¡^¦X²zªº¥Dµü¬O¯«¡A¦ý¤U¤@¥y§Úªº«ã®ð¥Ñ²Ä¤T¤HºÙÂàÅܨì²Ä¤@¤HºÙ¡A´NÅã±o¦³ÂIð¬ð¡C·íµM¡A§ÚÌ¥i»{©w³o¥y¸Ü¬O¦]¡u»¡¡v¡]°Ñ NASB¡^¤Þ¥Xªºª½±µ¤Þ»y¡A¥t¤@ºØ¥i¯à´N¬O§â§Úªº«ã®ð·í§@«á±¨âÓ¤l¥yªº¥Dµü¡J¡u§Úªº«ã®ð¤w¥á±ó§Aªº¤ûÃ}¡A¼»º¿§Q¨È°Ú¡A¡]§Úªº«ã®ð¡^¨Ã¥B¦V¥L̵o§@¡C¡v109³oºØ¸ÑÄÀ¨Ï§Ú̦³¥²n±N°Êµü¡u§Ú¤w¸g¥á±ó¡]§¹¦¨¦¡¡^¡v¡A§ï¬°¡u§Ú´¿¥á±ó¡v¡]¹L¥h¦¡¡ARSV¡^©Î¡u¥á±ó¡v¡]©R¥O»y®ð¡F°Ñ NIV¡^¡A©Î¡u´¿³Q¥á±ó¡v¡]°Ñ Mays¡^¡C¦w¼w¥Í¡]482¶¡^ªº¸ÑÄÀ¦³ÂI¹D²z¡A´N¬O±N²Ä4¸`ªº³Ì«á¤@¥y»P²Ä5¸`ªº²Ä¤@¥y³s¦b¤@°_¡F¡u¥HP³Q°Å°£¡A¥L¥á±ó¼»º¿§Q¨Èªº¤ûÃ}¡C¡v
¡@¡@¼»º¿§Q¨È¥á±óC©MµØ¯«ªº¸t¬ù¡]3¸`¡^¡A¨Ã±N¥»¸Ó¦V¯««ù©wªº©¾¤ß¡AÂàÂk¥H¤ûÃ}¬°¶H¼xªº´xºÞ¥Í¨|ªº¤Ú¤O¯«¡A¯«¤]¦]¦¹¥á±ó¥LÌ¡C²Ä4¸`¤¤°Êµüªº¥Dµü¥²©w¬O¼»º¿§Q¨È©~¥Á¡A¤]¬O¯«ªº«ã®ðµo§@ªº¹ï¶H¡]°Ñ¡JÁɤ25¤¤´£¨ìªº«ã®ð¡A§Y¥ýª¾¥HÁɨȤߤ¤ªº«ã®ð¡A¦ñÀHµÛ¯«¦ù¥Xªº¤â¡AÀH®É¹w³Æ¬I¦æ¼f§P¡F°Ñ¤E12¡B17¡B21¡A¤Q4¡^¡C¦]¬°¥H¦â¦Cªº®¬§ï¤£°÷¯u¸Û¡A¥B¥L̸oÄ^·¥²`¡A¬G¦¹C©MµØ¯«¦V¥LÌ©Ò¦sªº¬Oºµºµ¿U¿Nªº¯P«ã¡A¦Ó«D¥Rº¡®¦´fªº·O·R¡C§Ò¨¸¤§¯«ªº´Lºa¡A¦b±R«ô¤ûÃ}ªº²§±Ð¤¤¾D¨ìÄY«ºR´Ý¡]°Ñ¡J¥X¤T¤Q¤G10¡B11¡B19¡AC©MµØ¯«©M¼¯¦è¬Ý¨ìª÷¤ûÃ}®É³£«kµM¤j«ã¡^¡AÍ¢¦]ÂI¿Uªº¸q¤õ¦Ó¤jÅÜÁy¦â¡]«ã®ð©M¡u»ó¤l¡v¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¬O¦P¤@Óµü ~ap¡^¡A¥u¦³¥H¦â¦C¹ý©³®¬§ïÂk¦^¡A¯«ªº¯P«ã¤~·|Âà®ø¡]¤Q¤@9¡A¤Q¥|4¡^¡C²Ä5¸`ªº«á¥b³¡¤À¬O¤@ºØ«è³d¡]°Ñ¡J¸Ö¥|2¡A¤»3¡^¡C´X®É¤£¬O¤@Ӹ߰ݮɶ¡ªººÃ°Ýµü¡A¦Ó¬O·P¼Û¥H¦â¦Cªº¦Ã©¤£¼ä¡]°Ñ¡J³Ð¤G¤Q5¡F¸Ö¤G¤Q¤»6¡A¤C¤Q¤T13¡A³o¨Ç¦a¤è§Æ§B¨Ó¤å¥Î»y«ü²M¼äµL¶dªºÂù¤â¡^¡A¤w¦¨¤F¥LÌ«í±`ªº¦æ¬°¼Ð»x¡C
¡@¡@²Ä6¸`²Ä¤@Óµü²Õªº¦r±·N«ä¡A´N¬O¡u¦]¬°¡]©Î¸ÛµM¡^¥X©ó¥H¦â¦C¡v¡A¦ü¥G»P²Ä5¸`¦³ÃöÁp¡A¦ý¨ä·Ç½T·N«ä·¥Ãø§P©w¡A¬G¦¹¦³¤H¹ïì¤å§@¥X³\¦h×¥¿¡C¨Uº¸¤Ò¡]132¶¡^±N³o¥y¸ÜĶ§@¡u¦ý¥LÌ¥X©ó¥H¦â¦C¡I¡v¥i¯à¬O³Ì¶K¤ÁªºÄ¶ªk¡CÁöµM¦p¦¹¡A³o¥yªº·N«ä¤´§t½k¤£²M¡A¥þ¥yªº»y®ð¥i¯à¬O±j¯P¦ÓªÖ©wªº¡J¬Oªº¡A¥L̬ݨӵL¤O¸t¼ä¡A¦ý¥L̤Z¥X©ó¥H¦â¦Cªº¤´¥i¦^Âk¡]Wolff, p. 141¡^¡F¤]¥i¥H¬O±a¦³¿Ø¨ë«õW·N¨ýªº¡J¦Ó¥LÌ¥X©ó¥H¦â¦C¡AºD©ó®Ñ¼g¤j°f¤£¹Dªº¾ú¥vªº¡A±N¤£·|¦^Âk¡C
109 J. R. Lundbom, VT, 25, 1975,
pp. 228¡ã230.
iii. µê¦kµL¯qªº¥~¥æÁp·ù¡]¤K7¡ã10¡^
¡@¡@§@ªÌ¥Î¤T³¡¤Àªº½e¨¥¡]7¸`¡^³o¯S§O¤å¾Ç§Î¦¡Ä~Äò¯M¦«¼f§Pªº¦M¾÷¡C½e¨¥¯à§ïÅܵ§½Õ¡A¤Þ¤H²`«ä¡A¯à¤Þµo¨Ã²`¤Æ½×ÃÒ¢w¢w¥L̺ؤ°»ò´N¦¬¤°»ò¡]°Ñ¡J¥[¤»7¡ã8¡^¡A¦ý¨ä´cªG«o¥¼¥ß®É¦VŪªÌÅã©ú¡C¥u¦³Åª¨ì²Ä9¸`´£¨ì¡u¨Èz¡v®É¡A§Ṳ́~·|²M·¡¬Ý¨£¦ó¦èªü¦b¦^ÅU¥ý«e«H®§ªº¥DÃD¡]°Ñ¤13¡A¤C8¡ã16¡^¡J¨Ì¾a¥~¨¹Áp·ù±N·¥¨ä¦MÀI¡A¤£¦ýµêªPµL¯q¡]
¡@¡@½e¨¥ªº¤å¾Ç®ÄªGªí²{¦b¡J (1) ²Ä¤@¥y¸Üªº¦rµ¬Ûªñ¢w¢w¥L̺ءA§Æ§B¨Ó¤å¬O yizra{`u¡]¤S¯à¦^À³C´µ¦Cªº¦W¦r¡F°Ñ¤@4¡ã5¡B11¡A¤G22¡^¡A¥L̦¬¡A§Æ§B¨Ó¤å¬O yiqs]o{ru^¡F (2) ²Ä¤G¥y¸Ü¤¤ªº¨âÓ¦rì¤å©ãÃý¢w¢w¥Ý½[¬O s]emah]¡AÄѬO qemah]¡F (3) ¤T¥y¸Üªº»y¸q§e³sÂ껼¶iªºÁͶբw¢wºØªº¤£¦n¡A¦¬ªº·|§óÁV¡]
¡@¡@·¡]7¸`¡^¬OÅܤƵL±`©Mµê¯BµL¯qªº¶H¼x¡]°Ñ¤Q¤G1¡A¦A¦¸´£¨ì¥~¥æ¬Fµ¦ªº·M¬N¡F§B¤C7¡F½e¤Q¤@29¡F¶Ç¤@14¡B17¡^¡C¡u¼É·¡v¡]°Ñ Stuart,
p. 127¡^ªí²{·´Ãa±¡´ºªº¤É¯Å¡]°Ñ¡J¸Ö¤K¤Q¤T15¡F§B¤G¤Q¤E20¡ã23¡AÁ¿¨ì®£Ä߼ɷ¤Þ°_ªº¨aÃø¡^¡F¨ä«áªG¤£¶ÈÅã±o·M©å¡A¬Æ¦Ü§ó¥i´d¡C¥~¨¹¤H¡]°Ñ¤7¡A¤C9¡A¤K13µùÄÀ¡^«ü¥»¨¨S¦³¾Ö¦³¤g¦a¡A¦Ó»Ýn¾a±°¹Ü§O¤H°]²£¿à¥H¥Í¦sªÌ¡A¹Cªª·m§TªÌ´¿¬O¥j¥N¤¤ªF©w©~¹A¤á®É±`±Á{ªº«Â¯Ù¡C³o¬q«H®§¹w¥Ü¨ì¥þ²yªº¦C±j±N±j¦æ¤z¹w¡A²Ä8¸`´£¨ì¦C°ê¡]go^yi^m¡^¡A²Ä9¸`´£¨ì¨Èz¡A³£¨Ï³o¤@ÂIÅܱo§ó²M·¡¡C
¡@¡@§]¦Y¡]
¡@¡@¥Hªk½¬¦p¦P³¥Æj¡]©Î§@¡u´³°¨¡v¡A9¸`¡F³oùئ³¿Óµ¦rªº¥i¯à¡A~pr ¬O¡u¥Hªk½¬¡v¤@µüªº¶}ÀY¤TÓ¤lµ¡A»P³¥Æjªº¤lµ pr~ ¥u¦³²Ó·Lªº®t§O¡A°Ñ¤Q¤T³¹15¸`¡A¤Q¥|³¹8¸`¤¤´£¨ì¡u¥Hªk½¬¡vªº¨ä¥L¿Óµ¦r¡^³oºØªí¹F¤è¦¡¡AÀ³¸Ó¬O¥t¤@Ó¥y¤lªº¶}©l¡A³o¤@ÂI»P MT ¤Î¨ä¥L¤j¦h¼Æª©¥»·N¨£¬Û¤Ï¡C³oÓ³ëµü¤£¹³¤C³¹11¸`¤¤¡u·MÄøÂF¤l¡v¨º¼Ë¡A³æ³æÅé²{¥H¦â¦C·MÄøªº¤@±¡A§ó³q¹L¤Àµü°¾Â÷¶¢³}¡]°Ñ¡JÁɤQ¥|31¡F¸Ö¤@¡³¤G7¡^¡A©M«ü¡u¦o¦Û¤v¡vªº«aµü lo^¡A¥H¤Î¬ù§B°O¡]¤T¤Q¤E5¡ã8¡^©Òz¡A¥Í©Ê³ß·R¦b¡u°®§òÃm³¥¡v©M¡uÆQ¦a¡v¥Í¬¡ªº³¥Æjªº¤ñ³ë¡Aªí¹F¦o©t¿Wªº±¡§Î¡C³oùØÁ¿¨ì¥Hªk½¬¸ì¶RªBÄÒ¡]©Ò·R¤§¤H¡A°Ñ¤G12¡^¡AÅãµM³o¤w¬O¤@¸sµL¤ÀµL½t©ó¸t¬ùªº©t¿W¤l¥Á¡A¥L̤w¤£¦A¾Ö¦³¥ô¦ó¾y¤O¡e°Ñ8¸`¤£³ß®®\cs8¡]µL¥Î¡^ªº¾¹¥×¡f¡A¤Ï¦Ó»Ýn¸ì¶R¥~¤Hµ¹¤©¥LÌ©Ò¤Á±æªº«C·ý¡]°Ñ¡JÂE¤T4¡A§â¥§¥§·L¨èµe¦¨¤@Ó¸Þ¶Bªº²]°ü¡^¡C³o¥¿¬OC§Q¦Ì«á¨Ó´yøµS¤j¨¸²]°ø¼¤ªº¥Í°Êµe±¡J
¡@¡@§A¬O³¥ÆjºD¦bÃm³¥¡A
¡@¡@±ý¤ßµo°Ê´N§l·¡A
¡@¡@°_©Êªº®ÉÔ½Ö¯à¨Ï¥¦Âà¥h©O¡H¡]C¤G24¡^
¬JµM¦ó¦èªü³q¾å¥H¦â¦Cªº»·¥j¾ú¥v¡A¡u³¥Æj¡v¤]¥i¯à·t«ü¥H¦¹©R¦Wªº¥H¹êº¿§Q¡]³Ð¤Q¤»12¡^¡C
¡@¡@«öµÛ²Ä7¸`»y·N³s³e»¼¶iªº¤âªk¡A²Ä10¸`¤]¬O²Ä9¸`ªº¤Þ¦ù¡J¥H¦â¦C¦b°¾¨¸µL´©ªº®ÉÔ¸ì¶R¥~¨¹¡A¦ý³oºØ¸ì¶R¦æ¬°¡]³oӰʵü¤ÏÂÐ¥X²{¡A¬Ý¨Ó¬O±q¦r®Ú tnh l¥Í¦Ó¨Ó¡A»P¤G³¹14¸`©M¤E³¹11¸`¥Î¨ìªº¶±¦þ¥Î«~¦³Ãö¢w¢w~et[na^ ©M ~et[na{n¡^¦³®`µL¯q¡A¦]¬°¥Hªk½¬ªº¦a¦ì´x´¤¦b¯«ªº¤â¤¤¡A¦Ó¯«ªº·N¦V«o¬O»E¶°Í¢ªº¦Ê©m¡A§Y¤E³¹6¸`©Ò¥Îªº¦r®Ú qbs]¡]»E¶°¡^¡AÅã©ú©Û»E¥L̬O¬°¤F¬I¦æ¼f§PªºÃg»@¡]°Ñ¡JÒ¤T2¡Fµf¤T8¡^¡C
¡@¡@§ÚÌÂsÄý¤@¤U²{¦³ªº¤£¦Pª©¥»¡A´N·|µo²{ì¤å²Ä10b ¸`ªº·N«ä¦h»ò²`¶øÃø¸Ñ¡C¾ã¬q«H®§¦ü¥G¬O¦bÅã©ú¼f§Pªº¦M¾÷¡A¦]¦¹±Æ°£¤F°ª©ï°¸¹³ªº©v±Ð¹C¦æ¬¡°Êªº¸ÑÄÀ¡J¡u¥ḺN§¹¥þ°±¤îÄâ±a§g¤ýº»âªº§Î¹³¡v¡]Jacob, p. 60¡F°Ñ¡J¼¯¤26¡A¥i¯à¤]´£¨ì¥H¦â¦C©v±Ð¬¡°Ê¤¤³oºØ©v±Ð¹C¦æ»ö¦¡¡^¡C¥t¥~¤@ºØ¸ÑÄÀ¯à§ó¶K¤Áªí²{§Ä§Ä¥i¦Mªº§Î¶Õ¡J¡u³o±N¨Ï¨ü»I§g¤ý©Mº»âªº²Îªv«Ü§Ö§¹µ²¡v¡]JB¡F°Ñ NEB¡^¡CÁöµM³oºØ¸ÑÄÀ¯à±o¨ìÅv«Âªº LXX ¤ä«ù¡A¦ý«on§â«¾á¡]§Æ§B¨Ó¤å mas*s*a{~¡^×¥¿¬°¡u¨ü»I¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å m#s%o^ah]¡F°Ñ BHS¡^¡A¨Ã¬ðµM¤Þ¤J¤K³¹4¸`ªº¥DÃD¡C²Ä¤TºØ¸ÑÄÀ«h§â³o¥y¸Üªº·N«ä¬Ý¦¨¬O«ÅºÙ¥H¦â¦C¤£Â_©Ó¨üµhW¡An
iv. µê¯BªÅ¬}ªº©v±Ð¼ö¤ß¡]¤K11¡ã14¡^
¡@¡@³o¬q«H®§¤S«·s¥H²§±Ð¬°Ãöª`µJÂI¡]°Ñ¤C14¡ã16¡A¤K4¡ã6¡^¡A¦ý«ÂI¦b©ó²½¾Â©M²½ª«¡]°Ñ¥|8¡B10¡B13¡B14¡B19¡A¤6¡^¡A¦Ó¤£¬Oë§i»ö¦¡¡]¤C14¡ã16¡^©Î¤ûÃ}±R«ô¡]¤K4¡ã6¡^¡C³e¬ï³o¨Ç¸g¤åªº½u¯Á¤§¤@¡A´N¬O¤ÏÂХΨì¡u¼W²K¡v³oÓµü¡]°Ñ¥|7µùÄÀ¡^¡A¨ä§Æ§B¨Ó¤å¦r®Ú¬O rbh ©Î rbb¡J¼W²K²½¾Â¡]11¸`¡^¡A¼W²K¡]¸U±ø¡^«ßªk¡]12¸`¡^¡A¼W²K°í©T«°¡]14¸`¡^¡C²Ä¤@ÂI©M²Ä¤TÂI¤Ï¬M¥X¡A¥H¦â¦C±NÃø¥H¸m«Hªººë¤O§ë¤J©v±Ð¬¡°Ê©M°ê¨¾¤uµ{¤¤¡F²Ä¤GÂI¤Ï¬M¥X¯«¤ßùتº´d«s©M±¨±£¡AµL½×¦h»òÂ×´Iªº«ßªk¡A³£¤£¯à´î®ø¥H¦â¦C¼Z¤Jª[³~ªº¼ö±¡¡C
¡@¡@©Î³\§ÚÌ¥i¥H¦b³o¨Ç·MÄøªº¹L«×¦æ¬°¡A»P²Ä7¡ã10¸`¤¤³þ©w°ò½Õªº½e¨¥¤§¶¡§ä¨ì¤@¨ÇÃöÁp¡A¨º³B´¿«ÅºÙ¥H¦â¦C©Ò°µªº¤@¤Á³£n¤Æ¬°¦ÇÂu¡J·MÄøªº®âºØ¡B·L¤Ö¥i¼¦ªº¦¬¦¨¡B©Ò³ÑµL´XªºªG¹êÁÙ³Q¥~¨¹¤H§]¦Y¡F¥H¦â¦C¦n¤£®e©ö´ê¨¬°^©^¨Èz¦p§²¤k¤u»ù¯ëªº®½¶µ¡A©|¥¼¨É¨ü¨ì¥ô¦ó¦n³B¡A¤w¹ý©³³QC©MµØ¯«±½²M¡C²Ä11¡ã14¸`¯«¤ß¤¤¨Ì´d«s¡J¼W²K²½¾Â¾ÉP¸o´c¼W²K¡]11¸`¡^¡F²³¦hªºÄm²½Â§»ö«o©ÛP¯«ªº¤£®®¯Ç¡]13¸`¡^¡F«Ø³y²³¦h°í©T«°¡A«o¹³¦b°ï¶°°®®ã¡A¹w³ÆµI¿N¡]14¸`¡^¡C
¡@¡@±q³oÓ³s³eªº¥DÃD¥Xµo¡A¯àÀ°§U§ÚÌ©ú¥Õ²Ä14¸`ªº¦a¦ì¡C³o¤@¸`¬°°_ªì«ü±±¥H¦â¦C¹HI¸t¬ù©M¤z¥Ç«ßªk¡]¤K1¡^¼W²K¾Ì¾Ú¡A¦P®É¤S±q¥t¥~¤@Ó¨¤«×¬ð¥X¤ý´Âªº·M¬N¼Z¸¨¡]¤K4¡^¡Aªí²{©ó±qÅã»®¶¯°¶ªº«Ø¿v©Ò¤Ï¬Mªº¦Û§Ú¿±µÈ¡A©MªÀ·|±j¼x¼ÉÀĪº¸o´c²{¶H¡A¨Ã´¿¾D¨ì¥ýª¾ªü¼¯¥qªº±j¯PÄþ³d¡]¼¯¤T15¡A¤11¡A¤»4¡B11¡F°Ñ¡JC¤G¤Q¤G13¡ã17¡^¡C¦¹¥~¡A§]¦Y¡]©Î¡u§]·À¡v¡F§Æ§B¨Ó¤å ~kl¡F°Ñ¤G12¡A¥|8¡B10¡A¤7¡A¤C7µùÄÀ¡^§â¥H¦â¦C³g¦Y²½ª«ªºµL©³¼¤±æ¡A©M¥ÃµL¥ð¤îªº¼f§P¯P¤õºòºò¬Û³s¡A³o¼Ëªº¼f§P¯P¤õ±N§]·À¥H¦â¦C©Ò¦³°í©T«°Àð¡]13¡ã14¸`¡^¡C³Ì«á¡A²Ä14¸`±N²Ä13¸`¤¤Áô³ëªº¼f§P«Å¨¥Åܱo§ó¥[©ú½T¨ãÅé¢w¢w¥H¦â¦C¾DPÃg»@ªº§Î¦¡¡A¬O¯P¤õµI¿N²³«°¡C²Ä11¸`¦³´XºØ¤£¦PªºÄ¶ªk¡ANIV ±Ä¥Î¿Óµ¦rªºÄ¶ªk¬O³Ìȱo´£Òªº¡J
¡@¡@¥Hªk½¬¼W²KÅ«¸o²½¾Â¡A
¡@¡@«o¦¨¤F¥L̥Ǹoªº²½¾Â¡C
³oºØĶªkn¨D±N²Ä¤@¥ó°Ê§@¬°¤F¥Ç¸o¡]RSV¡^×¥¿¡]¥u¬O§ïÅÜ¥Àµ¡^¬°¨Ï§Ð°Êµü¦r®Ú¡A¦bì¤å¤¤¤£¶È¥Î¨Ó«ü©^ÄmÅ«¸o²½¡]¦p¡J¥X¤G¤Q¤E36¡F§Q¤E15¡^¡AÁÙ¥i«ü¼ä²b¸o´c©Î¤£¼ä¡e¥Á¤Q¤E19¡F¸Ö¤¤Q¤@7¡ARSV Ķ§@²M¬~¡F©`§BͺªºÆ[ÂI¡A«á±o¨ì¶®¦U¡]Jacob, p.
60¡^ªº»{¦P¡f¡Aº¥ý¨Ì¾Ú¤lµ¦r¥Àªº¤£¦P¼Ðªk¡A±N³o¥y¸Ü¬Ý¦¨¿Óµ¦r¡f¡C³o¬q«H®§ªº¤¤¤ßÁÙ¦b©óªí²{¥H¦â¦C¹Ï¿Ñ¤£y¡A³Ì²×¥²±Nª±¤õ¦ÛµI¡A¦Û¹¨äªG¡C¿n·¥«Ø¥ß²½¾Âªº¥»·N¦b©ó¹ï¥I¸o´c¡A¦ý¦p¤µ«o¦¨¤F¼W²K¸o´cªº³~®|110¡C
¡@¡@¥»®Ñ³o³¡¤Àªº¨å«¬¯SÂI¬O¡A¦b¥ýª¾¼«µM«ü³d¸oÄ^¡A¨Ã«Å§i§YÁ{¼f§Pªº«H®§¤¤¡A¤£Â_¬ï´¡¯«©Òµoªº«è¨¥¡]12¸`¡F°Ñ¤C13¡ã16µùÄÀ¡^¡C³o¸`¸g¤å¶°¿Ø¨ë¡B¸Ø±i¡B¦y¾Uªº¤å¾Çµ§½Õ¬°¤@Åé¡A§@ªÌ¦³·N¸Ø±i¯«¾å¿Ù«ßªkªº§@¬°¡A¥H¯M¦«¥H¦â¦C¹HI«ßªkªº¸oÄ^²`«¡C¦pªG¥Á²³¥i¥H±óµ´¨C¤@±ø²Ó½oªº°V»£¡A¼W²K§ó¦h«ßªk¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡]°Ñ¥|6¡A¤K1µùÄÀ¡^¡C³oºØÄY®mªº§Î¦¡¢¨Ï¯«¨ì¤FÍ¢¼e®e¤¯·Oªº·¥¡A©Ò¦³¨Ï¥Á²³«Âk¥¿¸ôªº§V¤O¡A³£¥H¥¢±Ñ§i²×¡C¥H¦â¦CI«q¯«ªº¤ÏÀ³³Ì¨ã¿Ø¨ë·N¨ý¡A¥LÌ¥»·í´L¬°¦ÜÄ_¡B©ú½T¤F¸Ñªº¹ï¶H¡A¦p¤µ«o·í¦¨¡u¯¥Íªº¡v¡Aµø¦Ó¤£¨£¡]°Ñ7¸`µùÄÀ¡A³oùإΨì¦P¤@Ó¦r®Ú zr¡^¡C¥H¦â¦C©Ò°µªº¡A¬OÓ¤£§é¤£¦©ªº¿ù»~¢w¢w¥H¦â¦C¥H§²¤kªº¤u»ù°l³v¥»¬O¥~¨¹ªº¨Èz¡]9¡ã10¸`¡^¡A¦Ó¯«¼gµ¹¡]ª`·N³oùدS§O±j½Õ®Ñ¼g¬O¶Ç¹F©M«O¦s¯«¸Ü»yªº¤è¦¡¡^¥H¦â¦C§@¬°¾É¦Vì«h©M»XºÖ³~®|ªº«ßªk¡A¤Ï¦Ó³Q·í§@¥~¨¹²§°ê²@µL»ùȪºªF¦è111¡C²Ä13¸`ªº»yªk©Mµü·J³£¥O¤H¶O¸Ñ¡A¯S§O¬OÀY¨âÓµü¡A¦r±ªº·N«ä¥i¯à¬O¡uÄmµ¹§Ú©Ò·R¤§¤Hªº²½ª«¡v¡AµM¦Ó¡u§Ú©Ò·R¤§¤H¡vªºì¤å ~hb¡]°Ñ9¸`¡^¨Ã¤£¬O±`¥Îªº¡A¨Ã¥B»P¤@Ó·N«ä¬O¡uµ¹¡v©Î¡u±aµ¹¡vªº¦r®Ú¦³Ãö¡A³q±`¥Î¨Ó«ü©^Äm²½ª«¡]ª`·N NASB Ķ§@¡u§ÚÄm²½ªºÂ§ª«¡v¡FNIV §@¡u¥LÌÄmµ¹§ÚªºÂ§ª«¡v¡^¡C¦w¼w¥Í¡]510¶¡^«ü¥X¡A¡u§Ú©Ò·Rªº¤H¡v¦³¥i¯à»PÄm«Ä¤l§@²½ª«¦³Ãö¡]°Ñ¤2µùÄÀ¡^¡C¯«¹ï³oºØ²§¨¹·«Uªº¤ÏÀ³¬Ý¨Ó«o¤Ó¥²H¡JC©MµØ«o¤£®®¯Ç¥LÌ¡]°Ñ¡J¼»¤W¤Q¤22¡ã23¡^¡C²Ä11¸`¤¤Å㨣ªº¨Ã¦C©M¿Ø¨ë¤âªk¡A²Õ¦¨²Ä13¸`ªº°ò½Õ¡CJB ª©¥»±Ä¨ú·NĶªº¿ìªk¡A¤´¤£¥¢¨ä¥»·N¡J
¡@¡@¥L̳߷RÄm²½¡J¦n§a¡A´NÅý¥LÌÄm¡I
¡@¡@¥L̳߷R¦×¡J¦n§a¡A´NÅý¥L̦Y¡I
³oºØĶªk§âÃø¸Ñªº habha{bay·í§@¬O±q¦r®Ú ~hb ©Î»P¦¹¬ÛÃöªº¦r®Úl¥Í¦Ó¨Ó¡A¥Î¨Ó©ú½Tªí¹F¡u¦×¡v¡]©Î¡u¦×Åé¡v¡^ªº·N«ä¡A©M²½ª«¤@°_§@°Êµüªº²Ä¤GÓ¨üµü¡C³o¨Ç¤l¥y¬O±j½Õ¡J¥H¦â¦C¶i¦æ©v±Ð¸`´Á±R«ô§ó«nªº°Ê¾÷¡A¬Oº¡¨¬¨p¼¤©M³g°ý¤§¤ß¡A¦Ó«D¥X¦Û¹ï¯u¯«ªº¶¶ªA©Î·q«ô¡]°Ñ¥|8¡B10µùÄÀ¡AÁ¿¨ì¥H¦â¦CªºÄm²½¨î«×¤¤¡A¦Y³Ü©Ò¥eªº«n¦a¦ì¡^¡C¹ï©ó¤@Ó¥H¤½\Âø³©M½µæ¬°¥D¹ªº¥Á±Ú¡A¨ý¹DÂA¬üªº²½¦×¥O¤H««²C±ýºw¡AÃø¥H§Ü©Ú¡C
¡@¡@¨âÓªí²{¼f§Pªº°Êµü¡u°O©À¡v¡]°Ñ¤C2µùÄÀ¡^©M¡u°l°Q¡v¡]¦r¸q¬°¡u¥úÅU¡v¡A°Ñ¤@4µùÄÀ¡^¡A¤Ï¬M¥XµL½×¯«±Ä¥Î¤°»ò¶¡±µ¤â¬q¬I¦æ¼f§P¡A³£±N¿Ë¦Û´¡¤â¹ï¥I¥H¦â¦CÀH±q¥~¨¹¨¸±Ð±R«ôªº¸oÄ^¡C¦Ü©ó¸o´c¡]h]at]t]a{~¡^©M¸oÄ^¡]`a{wo^n¡^¡A¥i°Ñ¦Ò¥|³¹8¸`µùÄÀ¡C³¡¤Àªº¦D»@´N¬O«Âk®J¤Î¡CŪªÌ¥i¥H±q¬Fªvªº¨¤«×²z¸Ñ³o¤@¸`¡J¦b¥LÌn¨D²æÂ÷¨ÈzªºÁÒ¨î®É¡]°Ñ¤C11µùÄÀ¡^¡A«o«ªð¦Ñ¸ô¡A©^¦æ´M¨D®J¤ÎÀ°§Uªº¥~¥æ¬Fµ¦¡C§ó¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡A¬OÂk¦^·N¨ýµÛÂk¦^¨ì´¿¦b®J¤Î¹¡¨ü¥£§Ðªº´ºªp¡A³o¥yÂk¦^ªº¹w¨¥¡A¬O¤E³¹3¸`©M¤Q¤@³¹5¸`§ó²M·¡Â_¨¥ªº«e«µ¡A·í¥H¦â¦C¿ù¥¢Âk¦V¯«ªº®É¾÷¡]°Ñ¤T5µùÄÀ¡^¡A¶Õ¥²¸¨¤J¦b¥§Ã¹ªeªu©¤¡A©Î©³®æ¨½´µªe¯`¨ü¥£§ÐÁҨ¹Ò¦a¡C²Ä14¸`¤¤¯P¤õµI¿Nªº¦M¾÷¡A±j½Õ¯«¼f§Pªº§Î¦¡¬O¥~¨¹«I²¤©Î³Q¾Û¡A¦Ó«D»P¥~¨¹¬FÅv©P±Û¨ü®À¡C²Ä14¸`¤¤¥H¦â¦Cªº¡u§Ñ°O¡v¡]°Ñ¤G13¡A¤Q¤T6µùÄÀ¡^¡A»P¯«ªº¡u°O©À¡v¹ï¤ñÂA©ú¡A«ü¤@ºØªø´Á»W·Nªº©¿µø¡]°Ñ¤4¡^¡A³o¨Ï¥L̦b²Ä2¸`¤¤µo¥Xªº«s¸¹§óÅã±oµê°²¡J
¡@¡@§Úªº¯«°Ú¡A§ÚÌ¥H¦â¦C»{ÃѧA¤F¡C
³oùدS§O³d³Æ¥ĻѰO½Ö¨Ï¥L̦¨¬°¤@°ê¡C¥¿¦p¸Ö½g¤@¡³¡³3¡A¦ó¦èªü¥Î³y¥Lªº¥D¡A¤£¬O«ü³Ð³y¥D¡A¦Ó¬O«ü¨º¦ì³Ð¥ß¸t¬ù¡B±a»â¥L̲æÂ÷®J¤Î¡B¹{½ç«ßªk¡B½à½ç¤g¦a¡B¦Û©l¦Ü²×«O¦u¥L̪º¥D¡C
¡@¡@«n¥_¨â°ê¤j¿³¤g¤ì¡A«Ø³yÃe¤j®c·µ¡A±aµ¹¥H¦â¦C¤HÆF©Ê¤Wªº¸o´c¦³´XÂI¡]ª`·N±q«Å§i¼f§Pªº¤»³¹11¸`¥H«á¡AµS¤jº¦¸¦A²{¡^¡J (1) ®c·µ¡]°ª¤j«Ø¿v¡^ªí©ú¥L̪º¤ß¤w³Q°]´I©M¯à¤O¦û¾Ú¡F¥H¦â¦C¤w¤£ÅU¦b¯«±«eªº¯S®íÄÝÆF¦a¦ì¡]°Ñ¡JC¤G¤Q¤G13¡ã17¡^¡A¦V¥LÌ´I¸Î¦Ó¾Ö¦³¦a²£ªº¥~¨¹¾FªÙµo¥Xªº»¤´b§´¨ó¡AÀHªi³v¬y¡F (2) µS¤jªº°í©T«°¡]®Ú¾Ú¥¦Ìªº³W¼Ò¡ANIV Ķ¬°¡u«°Âí¡v§ó¦n¡^ªí©ú¥LÌ«H¾a¦Û§Ú¨¾½Ã¯à¤O©Mx¨Æ¤O¶q¡]°Ñ¤Q14¡A¤Q¤@6¡^¡A³Ó¹L¹ï¯«ªº«H¾a¡]°Ñ¡J¸Ö¤@¤G¤C1¡^¡F¨Èzªº¦è®³°ò¥ß¤ý¦b¦ó¦èªü¶ÇÁ¿³o¨Ç¸Ü»yªº¤T¤Q¦~«á¡A´¿«ÅºÙ¥e¾Ú¥|¤Q¤»Ó³o¼ËªºµS¤j«°Âí¡F (3) ¥LÌ«Ø¿v³o¼Ë°ø¨×»¨µØ¤uµ{ªº¤â¬q¤£¥¿¢w¢w¬OV®½Âøµ|¡B¸Þ¶B°Ó¶Tªº¦¬¯q¡A¥H¤Î¥£§Ð³Ò¤uªº¦å¦½°ï¿n¦Ó¦¨ªº¡C¦ó¦èªü®Ñ¤K14©M¥ýª¾ªü¼¯¥q¹¡§t«s«èªºµ´°Û¤§¶¡¡A¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¥ýª¾ªº¥DÃD©M§Î¦¡¦P¥X¤@·½¡]°Ñ¡J¼¯¤@4¤Î¤U¡^¡C
110 Andersen ±Ä¥Î¤£¦Pªº¤èªk½Ķ¡]p. 501¡^¡A§â11¡ã12¸`¤¤ªºì¤å¦r®Ú rbh¡A«ü¬°¨g¶Æªº©e°û»¡ªk¡C¦ý¥L©¿²¤¤F³s±µ²Ä11©M14¸`ªºÃöÁäµü¡]§Æ§B¨Ó¤å hirba^¡^¨â¦¸³£¥Î¨ì¦P¼Ëªº§Î¦¡¡A·N«ä¤]¥²µM¬Û¦P¡C
111 Phillips¡A223¶®Ú¾Ú³o¬qì¤å¡AÃÒ©ú¥H¦â¦Cªº¥ýª¾¦b¦ó¦èªü®É¥N¡A¤w¸g¾Ö¦³¡uC©MµØ¯«©Ò½çªº®Ñ±«ßªk¡A¥i¾Ú¥H§@¥X§P¨M¡v¡C
¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n