ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¦ó¦èªü®Ñ²Ä¤³¹
iii. ³d³Æ°¾Â÷¾¦uªº»â³S¡]¤1¡ã7¡^
¡@¡@³o¤@¬q«²{¨Ã²`¤Æ¤³¹4¡ã19¸`ªº¥DÃD¡F¥¦¦P®É¬O¦ó¦èªü¸t¬ù³Q·´«H®§ªºµ²§ô¢w¢w¦]¬°¦b7b ¸`·§¬A¹ï²§±ÐªºÄY¼F¼f§P¡A¦Ó²Ä8¸`¤¤ªº»yªk§Î¦¡¡]³oùإάè¨Ï»y®ð¡^¡B·®æ¡]¾Ôª§ªºÄµ§i¡^©M¤º®e¡]¥Hªk½¬«n³¡¾D«I²¤ªº¦M¾÷¡^«h¥þµMÂàÅÜ¡C
¡@¡@¤T¦¸©I³ê¥H¤Þ°_ª`·N¡]1¸`¡^¡A¹w¥Ü³o¨Ç«H®§¬O±¹ï§ó¼s¡B§ó¨ãÅv¤O¦a¦ìªºÅ¥²³¡A¦Ó¤£¹³ÅG½×«H®§±¹ï¥Á²³¡]¥|1¡^©M²½¥q¡]¥|4¡^¡C¥|³¹4¡ã19¸`ªº«H®§¦b¤£¦Pªº®É¶¡¦V¤£¦PªºÅ¥²³¸s«ÅÁ¿¡J²Ä1¡ã2¸`«ü¦Vº»â¡F²Ä3¸`±¦V¥þ¥Á¡F²Ä4¡ã7¸`±¹ï²½¥q¡CÁöµM¦b¶}ÀY´£¨ì§g¤ý½Ñ«J¡]1¸`¡^¡A¦ý²½¥q¤´¬OÃöª`ªºµJÂI¡J¥L̬Oº·í¨ä½Äªº¡]»PC¤G26¡A¥|9¡A¤K1ªº¶¶§Ç~²§¡^¡F³oùئCÁ|ªº©Ò¦³¸oª¬³£»P²§±Ð±R«ô¦³Ãö¡F7b ¸`ªºÁ`¬A¼f§P¬OÃö©ó²§±Ð©M¬Y¤@¯S©w¸`´Áªº¡F³Ì«á¥|¸`¬O«ü¦V²½¥q¦Ó¨¥¡A¥þ¥Áªº¸o³£³Q®i¥Ü¥X¨Ó¡A²½¥q¹ï¦¹¬OµL¥i±À½Óªº¡C
¡@¡@1¡ã2.¡@»P§Æ§B¨Ó¤å¦P¸qµü¨Ã¦Cªº¤@¯ë§@¥ÎµL²§¡A³oùإΤF¤TӰʵü©IÆ~Å¥ªÌª`·N²âÅ¥¡A¥H¥[±j»y®ð¡A¨ä¤º²[«hµL¥ô¦ó®t§O¡]°Ñ¡JÁɤG¤Q¤K23¡^¡C²½¥q±q²Ä¥|³¹¶}©l¤@ª½¬O±j½Õªº«ÂI¡A¥u¬O§ðÀ»ªº¹ï¶H±q¤j²½¥q¡]¥|4¡ã6¡^Âà¦V¼o±ó¸t¬ù³W±øªº¾ãÓ²½¥q¹ÎÅé¡C¥H¦â¦C®a«ü¾ãÓ¥_°ê¡A¥]¬A©~¦í¦b¬ù¦ýªe¦è©¤ªº¥Hªk½¬¤ä¬£¡A©M©~¦í¦b°ò¦Cªº¬ù¦ýªeªF¦a°Ïªº¥H¦â¦C¦U±Ú¡]°Ñ¤3¡A´£¨ìÂù¤è¡^¡C¥H¦â¦C®a¡]°Ñ¤@4¡B6¡A¤»10¡A¤Q¤@12¡^¦³¥i¯à«ü¥]¬AµS¤j¡]¤5¡^¦b¤ºªº«n¥_¨â°ê¡C¤ý®a«Ü¥i¯à«ü¦æ¬FÅv¤O¾÷ºc
¡@¡@¼f§P¡]§Æ§B¨Ó¤å mis%pa{t]¡^³oÓµü¦b³oùØ¥i¯à¦³¨âºØ·N«ä¡C¨Uº¸¤Ò¡]98¶¡^§â¥¦²z¸Ñ¦¨¡u¤½¸q¡v¡A¨Ã«ü¥X¨ä¤¤Áô§tµÛ´°«P§g¤ý¸[¦æ¤½¸qªº·N«ä¡]¥L«ÅºÙ·N¸qÃþ¦Pªº¸g¸`¦b¥Ó¤@13¡^¡C¦w¼w¥Í¡]384¡ã385¶¡^ªºÆ[ÂI¥i¯à§ó¦X²z¡A»{¬°³o¬O¤@Ó¼f§Pªº«Å§i¡A¬Û·í©ó¤@Ó¡u§P¨M¡v¡A¨ä¤º®e³¯©ú¦b«á±¡C²Ä1¸`ªº¼f§P«Å¨¥©M²Ä2¸`ªº³Ì«á¤@¥y¬O¤¬§t¥y¡]inclusio¡^¡A¬O¦ó¦èªü®Ñ¤¤±`¥Îªº¤@ºØ×¹¢¤èªk¡C¦b³ê°_»â¾É¶¥¼hªºª`·N«á¡]1b ¡ã c ¸`¡^¡A¥D¯« (1) ¥ß®É¦V¥L̫ŧi¼f§Pªº§P¨M¡]1d ¸`¡^¡F (2) ³d³Æ¥LÌ«P¦¨ªô¾Âªº¼Z¸¨¨¸²]¡]1e ¡ã
¡@¡@²Ä1e ¡ã
¡@¡@
¡@¡@¥¿¬O³oºØ¨Ï¤HÃø¥H¦Û©Þªº¸oÄ^¡A«P¨Ï¯«©w·Nn¬I¦æ²Ä26¸`¤¤ªººÞ±Ð¡CºÞ±Ð©Î°V»£¡]§Æ§B¨Ó¤å mu^sa{r¡A¬O½e¨¥®Ñ¤¤±`¥Îªº¤@Óµü¡A°Ñ¡J½e¥|13¡A¤23¡A¤Q¤T1¡A¤Q¤33¡^¥i¥Î¨Ó«üÄY¼FªºÃg»@¡]°Ñ¡JC¤T¤Q14¡^¡C³o¤@ÂI´£¿ô§Ú̪¾¹D¡A°£¤F¥½¥@¤j¼f§P¥H¥~¡AC©MµØ¦b¯P«ã¤¤©Ò°µªº¼f§P¡A¬J¦³¨Ï¤HÂk¥¿ªº¥Øªº¡A¤]¦³Ãg»@±Ð¨|ªº°Ê¾÷¡]°Ñ¤G6¡ã7¡A¤T4¡F¼¯¥|6¡ã11¡F¨Ó¤Q¤G3¡ã11¡^¡C
¡@¡@3¡ã4.¡@³o¨â¸`¸g¤åº§À©IÀ³¡J§Ú¡]C©MµØ¡F°Ñ2¸`¡^»{ÃѧA¡A
¡@¡@§Ú¿Ë¦Û»{ÃѧA¡A¥Hªk½¬¡A
¡@¡@¦Ó§A¡A¥H¦â¦C¡A¤£¯à¦V§ÚÁôÂáF
¡@¡@¦]¬°²{¦b§A¦æ²]¤F¡A¥Hªk½¬¡A
¡@¡@§A¡A¥H¦â¦C¡A¤w³Q¬¿¦Ã¡C
¡@¡@·íC©MµØªº«ü±±¤§Án¦b²Ä3¸`¤wª½±µ«ü¦V³Q§i¥H«á¡A¥ýª¾¦b²Ä4¸`Âà¥h¦V¥t¤@¨ÇÅ¥²³Á¿z§ó¤j½d³òªº¨Æ¡A¦³¥i¯à¬O«üµÛ²Ä1¸`¤¤ªº²½¥qÁ¿ªº¡C½Æ¼Æ¥N¦Wµü¥LÌ¡B¥L̪º¡B¥LÌ¡]¨ü®æ¡^·¥¥i¯à¦P«ü¥Hªk½¬©M¥H¦â¦C¡A§Y¾ãÓ¥_°ê¡F¥LÌ©Ò¦æ¤@¨¥¹DºÉ¥LÌ©Ò¦³¸oÄ^¡A¤S¯S§O¬ð¥X¥LÌ»P¤Ú¤O°¸¹³¦bÆF©Ê¤WªºÁa±¡²]¶Ã¡]°Ñ¥|9¡^¢w¢w¥H¦Ü©ó¤£®e¥Ļ@¥X¡uÂk¦^¡v¡]°Ñ¤G7¡A¤T5¡^³o±©¤@¤@Ó¯«©Ò³ß®®ªº¨M©w¡C¥L̦]µÛ«ô°¸¹³¦Ó³Q°Å]¶Õ¤O¡]¤ß¡^ºòºò¨cÅ¢¡A³o¬O¥L̵L¯à¬°¤Oªºì¦]¡A°Å]¥¿²o¤Þ¥LÌÂ÷±ó¦]»{ÃÑC©MµØ¦Ó¶¶ªAÂÔ¦u¸t¬ùªº¤è¦V¡A¤Ï¤Þ¤§I¹D¦Ó¦æ¡C¦ó¦èªü¥H³o¼Ëªº¤è¦¡¦V²½¥q½Í½×¥Á²³¡A¹ï³o¨Ç©v±Ð»â³S¬O¥O¤HÅ宣ªº¼f§P¡A¥L̪º¯«¸t¤Ñ¾¥»¬O±x¤ß±Ð¾É¥Á²³¯«ªºª¾ÃÑ¡]°Ñ¥|6¡^¡C
¡@¡@5¡ã7.¡@¥ýª¾Ä~Äò¦V²½¥q½×¤Î¦Ê©m¡A¦ý¨S¦³©ú½T¦a´£¨ì²½¥q³o¦WºÙ¡C³oùإΨ㦳ªk«ß·N¸qªºµü»y¨£ÃÒ¡]¦r¸q¬°¡u¦^µª¡v¡A5¸`¡^¡A·N«ä¬O¹ïªk®x¤Wªº°Ý°T´£¨ÑÃÒµü¡]°Ñ¤C10¡^¡C³oùتº³Q§i¬O¥þÅé¥H¦â¦C¥Á¡A³Q³ê¥X®x¨£ÃÒ¦Û¤vªº¤£¬O¡Fªk©xªº§P¨M¡]¡u±N¶^Ë¡v¡A°Ñ¥|5¹ï¥ýª¾©M²½¥qªº§P¨M¡^¤£¶È°w¹ï¥Hªk½¬©M¥H¦â¦C¡A§ó¥]¬AµS¤j¦b¤º¡C«á±¶i¤@¨Bªº¸oÃÒ¬O«ü±±¥_°ê©M«n°ê¥þÅé¥Á²³¡A§P¨Mªº³¡¤À¤º®e¬O¡J¯«n±q¥L̪ºÂ§»ö¤¤¡A¥LÌì¥H¬°¥i´M¨£C©MµØ¤§³B¡]6¸`¡^¡uºM¦^¡v¡]¦r¸q¬°¡u®¿¶}¡v¡A´N¹³¤H²æ¥h¦çªA¤@¯ë¡A°Ñ¡J¥Ó¤G¤Q¤9¡ã10¡F¥t°Ñ¤15¡AÄÝÆFºM°hªº¥t¤@ºØªí¹F§Î¦¡¡^¡CI«H±ó¸q¡þ²]¶Ã¤£©¾¡]¦æ¨Æ¤£¦u«H¸q¡A§Æ§B¨Ó¤å\cs16bgd¡A°Ñ¤»7¡^¬O©Ò¦Cªº³Ì«á¤@±ø¸o¦æ¡A¤]¬O¥þ³¡¸o¦æªºÁ`µ²¡]7¸`¡^¡C³Ì«á¤@¥y¥Î²{¦b¡]¬Û·í©ó¡u¦]¦¹¡v¡^¡A¤Þ¥X³Ì«áªº§P¨M©MÃg»@¡]°Ñ1¡ã2¸`¡^¡C
¡@¡@¶}ÀY¹ï¥H¦â¦Cªº«ü±±¬O¡]¥H¦â¦CªºÅº¶Æ¡A5¸`¡^¥L̦ۥH¬°¬O¡A¨S¦³§¹¥þ¨Ì¾a¯«¡C³Ì«áªº«ü±±¡]7¸`¡^·§¬A¥L̪ºÄÝÆF«q°f¡]°Ñ¤»7¡^¡A¨äÃÒ¾Ú¥þµMÅã©ú¦b¥Ñ²]¶ÃÎA¦X¦Ó¥ÍªºÄÝÆF©M¹ê»Úªº¨p¤l³o¨Æ¹ê¤¤¡A¦ó¦èªü¦b¥|³¹13¡ã14¸`¹ï¦¹²r¯P©áÀ»¡C¤¤¶¡ªº¸g¤å´yz²§±ÐªºµêªPµL¯q¡A©M²½ª«ªº¤£³Ó¼Æºâ¡A¨ä¤¤¥Î¨âÓµü\cs9¦Ï¸s¡]¤pªº¤s¦Ï©Mºø¦Ï¡^©M¤û¸s¡]¤jªº¤½¤û©M¥À¤û¡^ªí¹F¡C¥ÎÄdªýªº¤è¦¡®À±Ñ´c¦æªº¼f§Pªk¡A¦¦b¤G³¹7¸`¤¤¹ïºqÁN¡þ¥H¦â¦Cªº¼f§P¤¤¤w¬Ý¨ì¡A«o¨S¦³¨Ï¥Á²³¯u¥¿®¬§ïÂà¦^¡F¥ÎÄdªý¨Ó®À±Ñ¨ì³Ì«á¡]
¢Ñ¡@J§@«D¬°ªº¬Fªv¡]¤8¡ã¤C16¡^
¡@¡@³o³¡¤À¡]¥H¤³¹8¸`¤¤¤@³s¦êªº¬è¨Ï¥y¶}©l¡A¥H¤C³¹16¸`¼f§PªºÁ`µ²¸Ü»yµ²§ô¡A¤K³¹1¸`¤S¸òµÛ¤@Ó·sªº¬è¨Ï¥y¡^¥Ñ´X¬q¤£¦Pªº«H®§²Õ¦¨¡A¨ä¤º®e³ò¶¥_°ê»P«n°êÃö«Y¤¤¬Fªvªº°ÊÀú°_¥ñ¡]¤8¡ã¤»
¡@¡@ (1) ¾Ôª§¸¹¨¤Án¤¤²[»\ªº¼f§P«H®§¡]¤8¡ã11¡^¡F
¡@¡@ (2) ªí¹F¯«©Á«ãªº©ú³ë¡]¤12¡ã15¡^¡F
¡@¡@ (3) ²¤Å㮬·NªºÄb®¬¸Ö¡]¤»1¡ã3¡^¡F
¡@¡@ (4) ¯«©ê«è¬ù¥ÁÅܤƵL±`¡]¤»4¡ã6¡^¡F
¡@¡@ (5) ÅܤƵL±`ªº¹ê¨Ò¡]¤»7¡ã
¡@¡@ (6) ¯«©ê«è¬ù¥ÁµêÁÀ¸Þ¶B¡]¤»11b ¡ã¤C2¡^¡F
¡@¡@ (7) ¥H¯N»æªº©µ¦ù·t³ëªí¹F¼f§P¡]¤C3¡ã7¡^¡F
¡@¡@ (8) ¥H¥¼¯N¦n¤§»æªºÂù«·t³ëªí¹F¼f§P¡]¤C8¡ã10¡^¡F
¡@¡@ (9) ¥H®·³¾ªºÂù«·t³ëªí¹F¼f§P¡]¤C11¡ã12¡^¡F
¡@¡@ (10) ¯«Âù«©ê«è¤¤ªº¼f§P¢w¢w¥Á²³ªº®¯°f¡]¤C13¡ã16¡^¡C
¦ó¦èªü¥Î³o»ò¦h¤£¦Pªº¤âªkªí¹F¼f§Pªº¥DÃD¡A¯dµ¹§Ú̪º¦L¶H¡A´N¬O¥L¤£¿ò¾l¤O¦a¥H¦UºØ¸oÃÒ»P¥H¦â¦C¹ï½è¡A±q¦Ó´°«P¥L̯u¥¿®¬§ï¡C
¡@¡@¦ó¦èªü©l²×¨S¦³°¾Â÷²§±Ð¨¸´c¼Z¸¨ªº¥DÃD¡]¤»6¡B10¡A¤C14¡^¡A«o¤S¤Þ¥X¥þ·sªº¸oÃÒ¡J (1) ¥H¦â¦C©MµS¤j³£¯A¨¬¬YºØª§ÅG¤¤¡A¨Ï¤GªÌ³£¸o³dÃø°k¡]¤8¡ã15¡^¡F (2) ¨Èz¦b¦ó¦èªü®Ñ¤¤º¦¸¥X³õ¡A¤£¬O«I²¤¦M¾÷ªº¶H¼x¡A¦Ó¬O¤Ä¤Þ¥H¦â¦C°lÀH¦oªº»¤´b¡]¤13¡A¤C8¡ã12¡^¡F (3) ®J¤Î¤£¦A¬O¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î«á©Ò½qÃh°l·Qªº¨º¦a¡]°Ñ¤G15¡^¡A«o¬O¥N´À¨Èzªº¥t¤@±j¤j¬Fªv·ù¤Í¡]¤C11¡B16¡^¡F (4) ¥H¦â¦C´¿°ª°ÛÂk¦^¤§ºq¡]°Ñ¤G7¡^¡A«o³Q¯«´dµh¦a©Úµ´¡]¤»1¡ã6¡^¡F (5) ¤@¡ã¤T³¹¤Äµeªº¨ü¶Ë¨}¤Hªº§Î¹³¡]¥|16»´»´¦^ÅT¡^¡A¦p¤µ¦b¯«ªº¤@¤ù³d«èÁn¤¤¡AÅܱo§ó¥[²M´·°Ê¤H¡A¯«ªø¤[¤£Â_®¦´f·O¼¦¡A¤ÏŨ¥X¥H¦â¦C¹x±ð¤£Åܪº®¯°f¡]¤»4¡ã6¡A¤»11b ¡ã¤C2¡B11¡ã16¡^¡F (6) °£¤F²§±Ð¥ÆÀݪº¸o¦æ¥H¥~¡AÁپ̲K¥û±þ©M¬Fªv¼É¶Ãªº¸o¦æ¡]¤»7¡ã
¡@¡@ÁöµM¦ó¦èªüªº«H®§¦b¦V¤@Ó·s»â°ì¬ð¯}¡A¥L¤´®É¨è¤£§Ñ¦^ÅU«e±¶Ç¹F¹Lªº«H®§¡]¥|1¡ã3¡B4¡ã19¡A¤1¡ã7¡^¡A¤@¡ã¤T³¹ªº¸g¾ú¤]±q¥¼²H§Ñ¡J (1) ²½¥q¡B¥Á²³©Mº»â³£·í¯d¤ßÅ¥¡A§Ï©»¤³¹1¸`ªº¥l³ê¦A²{¡F (2) ´M¨DÍ¢¡]¤15¡F°Ñ¤G7¡A¤T5¡A¤6¡^¡A»{ÃÑÍ¢¡]¤»3¡B6¡F°Ñ¤G8¡B20¡A¥|1¡B6¡A¤4¡^¡AÂk¦VÍ¢¡]¤»1¡A¤C10¡F°Ñ¤G7¡A¤T5¡A¤4¡^©M¦æ¸t¬ùªº¤¯·R¡]¤»4¡B6¡F°Ñ¤G19¡A¥|1¡^¡A¦A¦¸¦¨¤F«H®§ªºÃöÁäÂI¡F (3) ©M¥H¦â¦C¤@¼Ë¡A¥ýª¾«´£µS¤jªº®¯°f©M©Ò¨üªº¼f§P¡]¤10¡ã12¡A¤»4¡B10¡ã
¼Wµù¡J¾ú¥vI´º»²°Ñ
¡@¡@§Ú̱À´ú³oùØ¡]¤8¡ã¤C16¡^Áô§t¤@³õµS¤j©M¥H¦â¦C¤§¶¡ªº°«ª§¡]¤8¡ã11¡^¡A¨Èz«Ò°êªº¶Õ¤O¦¹®É¤]¤éº¥±j²±¡AµL¥i¤Ç¼Ä¡]¤13¡A¤C8¡ã9¡B11¡^¡F³oùؤSÁô§t¥Á²³¤Ï«q¥H¦â¦C¤ý±Ú²Îªvªº¨Æ¥ó¡]¤C3¡ã7¡^¡C¦pªG§Ú̹ïÁôÂÃI´º½u¯Áªº±À´ú¥¿½T¡A¨º»ò³o¨Ç«H®§¬O¦ó¦èªü«á´Á¨Æ©^ªº²£ª«¡A®É¶¡¬ù¦b¥D«e¤C¤T¤T¦~¥H«á¡CÁöµM¾ÇªĮ̀S¦³¤@Pªº·N¨£¡A¦ý¤H̳q±`±N¦C¤ý¬ö¤U¤Q¤»1¡ã9¡]¥N¤U¤G¤Q¤K5¡ã7¡^©Ò°O¸üªº±Ô¥H¤§¾Ô¡A·í¦¨³o¬q«H®§ªº¾ú¥vI´º¡A¥HÁɨȮѤC1¡ã¤K22¡A©Î³\À±{®Ñ¤C7¡ã20¤]´¿·t¥Ü¹L³o¤@¾ú¥v¨Æ¥ó92¡C¤Î¦Ü¨ÈÄõªº§Q¦Ä¤ý©M¼»º¿§Q¨Èªº¤ñ¥[¤ý´°«PµS¤j¤ý¨È«¢´µ°Ñ¾Ô¡A§Ṳ́~¹ï³o³õ¾Ôª§¦³²Ê²¤ªº½ü¹ø93¡C
¡@¡@¾Ôª§ªº¶}©lÀ³±q¨Èz¤ý´£²©Ô¬s¦C¦â¥D«e¤C¤T¤K¦~º¦¸ªº¦è©º«I²¤¦æ°Êºâ°_¡A¥L§ð¦û±Ô§Q¨Èªº«¢°¨¡A¨Ï¥¦¦¨¬°¨Èzªº´Þ¥Á¬Ù¡A±q¦¹¦è³¡¦U°ê¤¤Q¦~¨Ó¨É¦³ªº¬Û¹ï©M¥©M¦Û¥Ñ¾D¨ì«Â¯Ù¡C´£²©Ô¬s¦C¦â¤T¥@ªº©x¤è°O¿ý«ü©ú¡A¥H¦â¦C¤ý¦Ì®³²{©M¨ÈÄõ¤ý§Q¦Ä¬Oº¥ý¥H¯Çµ|¶i°^ªº§Î¦¡¡A¦ÚªA¨Èzªº¨â¦ì§g¤ý¡A¦Ó¦U¦ÛÁÙ«O¯d¬Fªvªº¦Û¥Ñ©MÅv¤O¡C¦Ì®³²{³q¹L¦V¥þ¥H¦â¦C¤»¸U¦a¥D¨C¤H¼x¦¬¤¤Q«ÈªÙ°Çªº¤è¦¡Äw¶°°^ª«¡]¤ý¤U¤Q¤19¡ã20¡^¡C¨Èz¦b²Ä¤@¦¸¦è©º¤§«á¡A¶¡¹j¥|¦~¥¼¥XÀ»¡A¥H׸ÉÅ@½Ã¨ä°ê¤gªº«n¥_¨âÁl¡C¥D«e¤C¤T¥|¦~¨Èz¤ý¦A¦¸µo°_¦è©º¡A¨ì¹F«D§Q¤hªº{ÂÄ¡A·í®É¤ñ¥[è±þ¤F¦Ì®³²{¤§¤l¤Î¤ý¦ìÄ~©Ó¤H¤ñ¥[ÁÒ¡A¹Ü¨ú¬FÅv¡]¤ý¤U¤Q¤25¡^¡C¦Ê©m¹ï¨C¦~ú¯Ç°^ª«²`´cµhµ´¡A¿Eµo°_¤Ï¨Èzªº®ö¼é¡A¦¹¥~¥D«e¤C¤T¤C¦Ü¤C¤T¤¦~¶¡¨Èz¥¼´¿¦b±Ô§Q¨È©M¤Ú°Ç´µ©Z¦a°Ï®i¥Ü±j¤jx¤O¡A³o¨Ç¦ü¥G³£«P¨Ï¤ñ¥[¦¨¥\¦a¥Hx¨Æ¬FÅÜ¿y¹Ü¤ý¦ì¡C
¡@¡@¤ñ¥[«Ü§Ö´N¹ê¬I¤Ï¨Èzªº¬Fµ¦¡A»P²`¨ü¦V¨Èz¶i°^¤§W¡B¹Ú·Q«Ø¥ß±j¤j¨ÈÄõ«Ò°êªº§Q¦ÄÄâ¤â¦P·ù¡A¥ø¹Ï«Ø¥ß±Ô§Q¨È¢w¢w¥Hªk½¬Áp·ù¡C¹ï©ó¤G¤ý·Q¥õ¿à®J¤ÎÀ°§U¦Ó²æÂ÷¨Èz´Þ¥Á²Îªvªºµ{«×¡A§ÚÌ¥u¯à¦ôp¡C´£²©Ô¬s¦C¦â¤ý±N{Âħ@¬°¥D«e¤C¤T¥|¦~¾Ô§Ð¥e»âªº¥Ø¼Ð¡A´£¥Ü§Ų́Èz¤ý¦b®J¤ÎÃä¹Ò®i¥Üx¨Æ¶¯«Âªº¥Î·N¡A¦b©ó¹K¨îÄøÄø±ý°Êªº®J¤Î¡C¦ó¦èªü®Ñ¤¤ªº®J¤Î¤£¶È¬OÓ¼ç¦bªº·ù°ê¡]¤C11¡^¡A¦Ó¥B¬O¥H¦â¦CºG¾D±Ñ¸¨³Q¤H¼J§Ë¤§¦a¡]¤C16¡^¡A³o¨Ç¸ñ¶H³£ªí©ú¥Hªk½¬ªº§g¤ý´¿¥´ºâ¨Ì¾a®J¤Î¤Ï§Ü¨Èzªº²Îªv¡C
¡@¡@µS¤j¦ì©ó±Ô¥H©M®J¤Î¤§¶¡¡AÁö°k²æ¤F¨Èzªº´Þ¥Á²Îªv¡A«o¦³¤¤Q¦h¦~ªº®É¶¡¥Í¬¡¦b³g°ýµL«×ªº¤j°¨¦â©M¼»º¿
¡@¡@º¥ý¡A¨Èzx¶¤¦b¥D«e¤C¤T¤T¦~©ºªA¥H¦â¦C¡A¹Ü¤U°ò¦C¡B¥[§Q§Q©M®³¥±¥L§Q¥þ¦a¡A§â³o¨Ç¦a¤è©~¥Á¤¤ªºµ×^³£¾Û¨ì¨Èz¡]¤ý¤U¤Q¤29¡^¡C±µµÛ¥D«e¤C¤T¤G¦~¥L̤S¤Ï§ð¤j°¨¦â¡AÀ»±þ§Q¦Ä¡A¨Ã±N¨ä¬FÅvÂಾ¨ì¦NÒ¡]¤ý¤U¤Q¤»9¡F°Ñ¡J¼¯¤@5¡A¤E7¡^¢w¢w©Ò¦³³o¤@¤ÁÅãµM¨Ï¨È«¢´µµ´¹Ò³{¥Í¡A¤ÆÀI¬°¦i¡A¦Ó¦P·ùªº¨â°êµ²§½«hºG¤£§Ô¸@¡J¥H¦â¦C¤j³¡¤À°ê¤g³Q³ÎÅýµ¹¨Èz¡A²_¬°¨ä´Þ¥Á¦a¡A§¹¥þ¨ü¨Èzªº²ÎªvÁÒºÞ¡C©õ¤é¥H¦â¦CªÀ·|ªº¹F©x¶Q¤H³£³Q¼oÂJ¡A¥Ñ¨Èz·s¬£ªºÁ`·þ©M¬F©²¨ú¥N¡A¥u¦³Àô¶¼»º¿§Q¨È¤s¦aªº¥Hªk½¬¦b°_ªìªº´Þ¥Á²Îªv¤¤¡A«O¯d¤Fµu¼Èªº¥b¿W¥ß¥DÅv¡A¦¹®É¤ñ¥[¤ý³Q±þ¨¤`¡A¦ó²Ó¨È³Q¥ß¬°¤ý¡A¦¨¤F¨Èzªº³ÈÀw¡]¤ý¤U¤Q¤30¡A¤Q¤C1¡ã3¡^94¡A¥Hªk½¬«Ü§Ö¤S²_¬°¨Èzªº´Þ¥Á¦a¡C¦ì©ó¾¤¤Ú¹àÃm³¥©M¸s¤s¤§¶¡ªº¾Ô²¤n¹i¤j°¨¦â¡A¦¨¬°¤UÓ¥@¬ö¨Èz¤Hªº°Ó·~©Mx¨Æ°ò¦a¡C
¡@¡@¦ó¦èªü®Ñ¤8¡ã¤C16ªº«H®§¡A¦b¥D«e¤C¤T¤T¦~µo¥Í¤F¤@¨t¦C¾ú¥v¨Æ¥ó¤§«á¼g¦¨¡A¦¹®É¨º³õ²YºGªº¾Ôª§±a¨Óªº³Ð¶Ëèè¶}©l¡¦X¡A¥Lªº«H®§«ÂI°jÀú¦b¥H¦â¦Cªº·MÄø¡]¤11¡B13¡^¡A©MµS¤jªº³g°ý¤§¶¡¡C¾Ôª§ªºÄµ¸¹¡]¤8¡^¿¢Â¶¡AÄþ³dµS¤jªºº»â¦p¦P¡u®¿²¾¦a¬Éªº¤H¡v¡]¤10¡^¤§Án¡Aªí©úµS¤j´¿·m¹Ü§O°êªº»â¤g¡CµS¤jx¶¤´¿¦V¥_±À¶i¡A±q°ò¤ñ¨È¬ï¹L©Ôº¿¨ì¹F§B¯S§Q¡A¥ø¹Ï§]¾½¥Hªk½¬ªº¦a¤g¡A¥HÂX®iµS¤jªºÃ¦¬É¡C¹ï©ó³o¤@ÂI¤ñ¸û¦nªº¸ÑÄÀ¬O¡AµS¤j´¿¦b±Ô¥H¤j¾Ô±µªñ§ÀÁn¤§®É¡A¦]¥H¦â¦C©M´£²©Ô¬s¦C¦â¤§ª§¦Óº®¯Î±o§Q¡A±o¥HÂX®i¨ä¥Í¦sªÅ¶¡¡C¦ó²Ó¨È¡]¥D«e732¦~¡^¼oÂJ¤ñ¥[¤ý¡A¥i¯à±o¨ì¨Èz¤HªºÀ°§U¡A¦]¬°´£²©Ô¬s¦C¦âªº½s¦~¥v´¿«ÅºÙ¡A¨Èz¤ý¦b¥H¦â¦C¤HÀ»±þ¤ñ¥[¤ý¥H«á¡A§ï¥ß¦ó²Ó¨È§@¤ý¡C³o¥i¯à´N¬O¤»³¹7¸`¦Ü¤C³¹7¸`´yzªº³±¿ÑI«q¨Æ¥ó¡AÁöµM³o¬q«H®§¤]¥i¯à°w¹ï¤ñ¥[I«q¤ñ¥[ÁÒ¦Ó¨¥¡]¤ý¤U¤Q¤25¡^¡CµL½×¬Oþ¤@ºØ±¡§Î¡A¨Ì·Ó¦ó¦èªüªº¸ÑÄÀ¡A²½¥qªº¦P¿Ñ¦@¥Ç¨Ï³o¨Ç¦æ¬°Åã±o§ó¥[¨õ»À95¡C
92 À±¤C7¡ã20¥i¯à«ü¥_¤èªº»¡ªk¡A¨£ J. T.
93 ¤Þ¥Î´£²©Ô¬s¦C¦â¤T¥@ªº¸O¤å¡]¦p ANET, pp. 282¡ã284¡^¤Î¤@¨Ç¸t¸g¤åÄm¡A¦Ó¹ï¦¹¾Ôª§©Ò§@ªº²Ê²¤°Oz¡A¨£ Donner, pp. 243¡ã254; Bright, pp. 269¡ã276; M. E. W. Thompson, Situation and Theology: OT Interpretations of
the Syro-Ephraimite War (Sheffield: The Almond Press, 1982), pp. 104¡ã114;
Miller and Hayes, pp. 314¡ã339.
94 ¨Èz´Þ¥Á²Îªv¦UÓ¶¥¬qªºÁ`½×¡A¨£ Miller ©M Hayes, pp. 320¡ã322.
95 ³oùؤjP«ö·Ó M. E. W. Thompson, Situation and
Theology, Bright ©M N. K. Gottwald, All the Kingdoms of the Earth (New York: Evanston;
London: Harper & Row, 1964), pp. 148¡ã162ªºÆ[ÂI¡C¹ï©ó¦UÓÄÒ¬£ªº°Ê¾÷©M®J¤Î©Ò°_ªº¼vÅT¡A¾ÇªÌªº¨£¸Ñ¦U²§¡C³Ì¤Þ°_ª§Ä³ªº¾ú¥v°ÝÃD¡A¬O¨Æ¥óµo¥Íªº¥ý«á¦¸§Ç¡J´£²©Ô¬s¦C¦â¦b¥D«e¤C¤T¥|¦~´¿»P«D§Q¤h¤H§@¾Ô¡A±Ô¥H¤j¾Ô¬O¦b¥¦¤§«eÁÙ¬O¤§«á¡H§ÚÌÃÙ¦¨ Thompson, Bright ©M Gottwald ªºÆ[ÂI¡A»{¬°¾Ôª§ÀH¨Èz¤J«I´N§Y¨è¤Þµo¡CDonner ©M Herrmann «h»{¬°»P«D§Q¤hªº¾Ô°«µo¥Í¦b¤§«e¡C
i. ³g°ý·MÄøªº¥~¥æ¡]¤8¡ã15¡^
¡@¡@³o¤@¬q¸g¤åÁô±âºë²¡A¥i¥H¤À¬°¤T³¡¤À¡J (1) 8¡ã9¸`¬O¥¿¦¡¦Ó¨ãÅé¦a«Å§i¼f§P¡A¶}©l¥Î¾Ôª§ªº¸¹¨¤Ánĵ§ix¶¤±N¬ï¹L«K¶®¼§²³«°¡A¦V¥Hªk½¬Ã¦¬É®¼¶i¡A¥½¤FÄU»|¥H¦â¦C¦U¤ä¬£¹ï³o¨Çĵ§iÀ³¸Ó¿w«H¤£ºÃ¡F (2) ²Ä10¡ã11¸`º¥ýª½¨¥µS¤j¦]¹Ï¿ÑÂX®iæ¬É¦Ó©ÛP¼f§P¡AµM«á¬O¥Hªk½¬¦]°l³v¦Ã©©ÛP¼f§P¡F (3) ²Ä12¡ã15¸`¬O¤@¨Ç¼f§Pªº¤ñ³ë¡AÂǦ¹ÄUªýµS¤j©M¥H¦â¦C¨Ì¾a¨ÈzÀò¨ú¥Ã©M©÷²±ªº·MÄø§@ªk¡C¼f§Pªº´J¨¥ÁöµM²§±`ÄY¼F¡A¦ý¯«ªº¥»·N¨Ã«Dn°£·À³o¨â°ê¡A¦Ó¬OnÅX¨Ï¦o̯u¤ß®¬§ï¡A¥¿¦p15b ¸`ªº¡uª½¨ì¡v²M·¡Åã¥Üªº¡C²Ä\cs1615¸`¥H¤@Ӱʵü§@µ²§ô¡Aªí©ú³o¬q¬G¨Æ³¡¤À¤w§i¤@¬q¸¨¡A¨Ã¬°±q¤»³¹1¸`¶}©lªºÄb®¬¤§ºq¾Q¸ô¡C
¡@¡@8¡ã9.¡@§@ªÌ±q³oùØÆJµM§â§Ú̪º²´¥ú±q¹ï²§±Ðªº«ü³d¡]¥|4¡ã¤7¡^¡AÂà¦V¤@´T¾Ô³õªºµe±¡F¥ýª¾§@¬°¦u±æ¤§¤H¡]°Ñ¤E8¡A¤K1¡^¡A§jÅT¤F¾Ôª§ªº¸¹¨¤¡C¥L¨Ï¥Î¤F¨âºØ¸¹¢w¢w¤½¦Ï¨¤¸¹¡]°Ñ¡J®Ñ¤»³¹¡F¼»¤U¤G28¡A¤G¤Q22¡F¼¯¤T6¡^©M»È¸¹¡]¥Á¤Q2¡^¡Aµo¥X¦MÀIªº«H¸¹¡A¥l³ê©Ò¦³ï§L°ªÁn³øĵ¡]°Ñ¡J®Ñ¤»5¡^¡C³o¨Çĵ³ø¥i¯à»P¥|³¹4¸`¦Ü¤³¹7¸`ªºÄþ³d²½¥q¦³Ãö¡A¦]¬°·í®Éªº²½¥q¹ÎÅé©MÀHx²½¥q¤¤¡A³¡¤À¦¨ûªºÂ¾³d´N¬Oĵ§iÀI±¡¨ÓÁ{¡]°Ñ¡JC¤»1¡^¡C¨º¨Ç¤H¨S¦³ÂÔ¦u¾³d±Ð¾É«ßªk¡]¥|6¡^¡A²{¦b«Å§i¹HI«ßªk©Ò±a¨Óªº·´·À¡C
¡@¡@³oùØ´£¨ìªº¤TÓ«°É]¡A®y¸¨¦bC¸ô¼»§N¥¿¥_¤è¡A¥¿¦n¦ù®i¦b¤@±ø½u¤W¡C¥¦Ì±Æ¦Cªº¶¶§Çªí©ú«I²¤¤jx±q«n¤è¦Ó¨Ó¡J°ò¤ñ¨È¡]°Ñ¤E9¡A¤Q9µùÄÀ¡F¤h¤Q¤E12¡ã16¡A¦ó¦èªü¼v®g¹Lµo¥Í¦b³oùتº¦Ã©¬G¨Æ¡F¥t°Ñ°ò¤ñ¨È»P±½Ã¹ªºÃö«Y¡A¼»¤W¤Q10¡^¡A§Y²{¦bªº Tel-el-Fu^l¡AÂ÷C¸ô¼»§N
¡@¡@²Ä9¸`³zÅS¹ï¥Hªk½¬¤£§Qªº¾Ôª§µ²ªG¡C¥Hªk½¬³o¤ù´¿Åº¶Æ¨g¦kªº»â¤g¡A¦b´£²©Ô¬s¦C¦âªº«Iŧ¤¤Åܦ¨¤@¤ù¯î³õ¡A¦b¯«³o¦ì¼f§P©x©Ò¹w©wªº®É¶¡¡A§¹¥þ°I±ÑÀZ¼o¡A¾D¨ìÀ³¨üªº¦D»@¢w¢w³oӮɶ¡«K¬O¤½¶}«Å§iªº¡u³d»@ªº¤é¤l¡v©Î¡u³d¥´¡v¡]Ãg»@¡^¡A³oÓµü¥u¦b³oùإΨì¡]°Ñ¡J¤ý¤U¤Q¤E3¡F¸Ö¤@¥|¤E7¡FÁɤT¤Q¤C3¡A¦P¤@ӧƧB¨Ó¦rªº¨ä¥L¥Îªk¡^¡C¼f§P«Å¨¥¥y¥y©w·Ç¡A¯«¿Ë¦ÛÂ_©w¦D»@¤£¥i§ó§ï¡]¥²µMµo¥Í¡^¡A¨Ï§P¨Mªº¥¿³W¦³®Ä©ÊÅã¦Ó©ö¨£¢w¢w©Î³\³o¤@ÂI»P«e±ªº³¡¤À¤@¯ß¬Û©Ó¡]°Ñ¥|1¡A¤1¡^¡C²Ä9¸`¤¤ªº¥H¦â¦C¤@©w«ü¾ãÓ¥Á±Ú¡A³q¹L«á±°w¹ïµS¤jªº§P»y¡]10¸`¡^¡A±N¼f§Pªº«H®§»P¥Hªk½¬ºò±K¬Û³s¡C
¡@¡@10¡ã11.¡@³o¨â¸`¸g¤å«ü©ú«n¥_¨â°êªº¸o¦æ¡A¬°²Ä12¡ã15¸`¯«ÄY¼F¦Ó¦y¨èªº¼f§P¾Q¸ô¡CµS¤jªº¸o¦æ¬Ý¨Ó¬O²Ä8¸`¤¤ªº¾Ôª§¨¥Ãã©Ò´yøªº±j¹Ü¦a¤g¡C¦]µÛ¤£¥Ì¨ü®À©M§ë¾÷¤ßºAªº¿E°Ê¡A«P¨ÏµS¤j¦V¥_©º¥ï¡A¹Ü¦^¥¢¦a¡A¨Ã©úÅã·m¥e³\¦h»â¤g¡C¦b¥j¥Nªº¥H¦â¦C¡A¥H¼É¤O©Î´Û¶Bªº¤â¬q®¿²¾¦a¬É¡BÂX®i¦a·~¡A¬O¤£¯à®e§Ôªº¥Çªk¦æ¬°¡]¥Ó¤G¤Q¤C17¡^¡C¯«¦b¯P«ã¤¤¬I¦æ¼f§P¡Aªí©ú¯«²`¤ÁÃöª`¨ÃºûÅ@¥L¤Hªº¦XªkÅv¤O¡CµS¤j¤]´¿§@¹L¯«©Á«ãªº¤u¨ã¡A¦ý¥un¯«©Ò¥Îªº¤u¨ã¸vµL§Ò¼ª¡B´Ý»Å¼É©Ñ¦a°õ¦æ¯«ªº¼f§P¡A¥L̦ۤv¥çÃø°k¯«ªº©Á«ã¡]°Ñ¡JÁɤQ5¡ã19¡^¡C
¡@¡@¯«¦]µÛ¦Û¤v¤½¥¿ªº¥»©Ê¡]°Ñ¤@6¡ã7¡A¥|15¡A¤5¡B12¡ã13¡A¤»10¡ã
¡@¡@12¡ã15.¡@³o¬q«H®§©_²§«D±`ªºµ²½×¡A§âC©MµØ¯«¨èµe¦¨Äâ±a¨a¯fªº¤H¡]12¸`¡^¡A©M±þ¶Ë¤O·¥±jªº¦n¾ÔªÌ¡]14¸`¡^¡C¯«¼f§Pªº¶¶§Çȱoª`·N¡J (1) ¥Hªk½¬©MµS¤j¨ü¨ì¦]¤º¾Ô¤Þ°_ªº¨a¯fÁwÄꪺ¦D»@¡]12¸`¡^¡F (2) ¥L̨å¼Âà¦V¯«¡A«oÂà¦V¨Èz´M¨DÂåªv¢w¢wµ²ªG®{³ÒµL¯q¡]13¸`¡^¡F (3) ¯«¹ï¥L̪ÈÄñ¥õ¥M¥~¤O°µªkªº¤ÏÀ³¡A§ó¥[¿E¯P¥i©È¢w¢wÍ¢¼¹µõ¥LÌ¥HPµLªk׸ɡA·m¹Ü¥LÌ»·Â÷©Ò¦³±Ï§U¡]14¸`¡^¡F (4) µM«á¡A¯«±NµS¦p·à¤lªð¦^ºÛ¥Þ¤@¼Ë¡AnÂàÂ÷¡]°Ñ¤6µùÄÀ¡^¡Bµ¥«Ý¥L̦]·TW¨ë³z¦ÓÂà¦^®¬§ï¡]15¸`¡^¡C¯«¨³³t©_²§¦a¬°¨Èz©M±Ô¥H¤j¾Ôµ¹¨â°ê±a¨Óªºx¨Æ·l¶Ë©Ó¾á³d¥ô¡]12¸`¡^¡AÍ¢¬O¡uÁw¸~¡v¡]³oºØ¸ÑÄÀ¤ñÂγE§ó¶Kªñ¤W¤U¤å¡^©M¡u¼ìÄê¡v¡]³oºØ»GÄê¼vÅT¤HÅé¡A°Ñ¡J«¢¤T16¡F½e¤Q¤G4¡A³oºØ¯f«I»k°©ÀY¡F¯e¯f©M»GÄê¬O¹ï®¯°f¤§¤Hªº¼f§P¡A°Ñ¡JÁɤ@5¡ã6¡^ªº©ú³ë¤¤©Òz¡A¯ÓºÉºë¤O¤§¨a¯fªº·½ÀY¡C
¡@¡@²Ä12¡B13©M14¸`¤¤¥Hªk½¬©MµS¤j¥¦æªº¹ï¤ñ¤âªk¡AÀ³©µÄò¨ì²Ä13b ¸`¡J¥Hªk½¬©¹¨Èz¡A¦Ó¡]µS¤j¡^©¹¤j§g¤§³B¡]©M¦X¥»Ä¶§@¡J¡u¥Hªk½¬¡K¡KµS¤j¡K¡K©¹¨Èz¥h¨£C¹p¥¬¤ý¡C¡v¡^³oÅãµM«ü«n¥_¨â°ê¹ï´Þ¥Á¦a¦ìªº©}ªA¢w¢w¨È«¢´µ¤ý«Ü¥i¯à«s¨D¨ÈzÀ°§U©è§Ü¼»º¿§Q¨È¡Ð¤j°¨¦âÁp·ùªº¶i§ð¡A¦Ó¦ó²Ó¨È¦b¤ñ¥[¤ý³QÀ»±þ¨¤`¥H«á¡A¦¨¤F¥£ÃC¤Q¨¬ªº³ÈÀw¡C¥h©Î¡u¨«¥h¡v¤£¬O«üÂ÷¶}¡A¦Ó¬O©}½¥¸÷«ô¦a½Ô´A©^©Ó¡F¥´µo¡]§e°e¡^«Ü¥i¯à¬O¦³¡u°^ª«¡v¨º¼Ëªº¨üµü¡C¥un±N«á±ªº¨âӧƧB¨Ó¦r¤À¶}¡]melek
ya{re{b¡A©M¦X¥»Ä¶§@¡uC¹p¥¬¤ý¡v¡A¤@Óª§Ävªº¤ý¡^¡A´N¥i±o¨ì¤j§g¤ý³oÓµü¡A³oºØ»¡ªk¦Ü¤Ö¦b¤@¥÷¨ÈÄõ¸O¤å¤¤±o¨ìÃÒ©ú97¡A¤]±q¨Èz©x¤è¤å¥ó¤¤±o¨ì½T»{¡]Andersen, p. 414¡^¡C³o¼Ë¡A§ÚÌÁקK¤F¤C¤Q¤hĶ¥»¡]°Ñ NASB¡^±N¦¹Ä¶§@ÂA¬°¤Hª¾ªºC¹p¥¬¤ýªºÃøÃD¡C¦pªG¤@©wn«O¯dì¤åì¨Ó¦rµüªº¤À¹j¡A¥i¯à²£¥Íªº¤@ºØ·N«ä¬O¡u§ÈÅ@¤§¤ý¡v98¡CµS¤jªº¶Ë¦³§U©ó§Ú̲z¸Ñ²Ä12¸`¡J³o¬OӥΨӫü¨ü·P¬Vªº¬yÁwµh½Hªº±Mªùµü·J¡C¦b§õ´µÊÖ¡]Lister¡^µo²{§Üµß¯À¤§«e¡A³oºØ³Ð¶Ë³£¬OP©Rªº¡AÅãµM¨Èz¤H¤]¨S¦³¥ô¦ó¦³®ÄªºÃÄ»I¡C¤H̳q±`»{¬°¥j¥Nªº¤j§g¤ý¥i±o¨ìÅ]ªk©M¯«©_ªº¤O¶q¡A¦ý¨Èz³oÓÅã»®¤@®Éªº¿Wµô¤j°ê¡A¤]¨S¦³¥ô¦óÆF¤¦§®ÃÄ¡A¥iªv¡¥Hªk½¬©MµS¤jªº¯fµh¡C¥N¦Wµü§AÌ©M§A̪ºÀ³¸Ó²[»\«n¥_¨â°ê¡C
¡@¡@²Ä14¸`¤¤ªº·à¤l©M¤Ö§§·à¤l¤£À³¸Ó¦³¤°»ò°Ï§O¡A¦Ó¬O¦P¸qµü¡A¥Î¨Ó¥[±j©¼¦¹ªº»y®ð¡Aµ¹§Ṳ́ĵe¥X¤@´T´Ý¼ÉÅåÄߪºµe±¡]°Ñ¡J¼¯¤19¡^¡C¦ó¦èªü¨Ï¥Î·à¤lªº©ú³ë¡A¬J¶Ç¹F´_©Mªº«H®§¡]¤Q¤@10¡ã\cs1611¡^¡A¤S¥]§t¼f§Pªº«H®§¡]¤Q¤T7¡ã8¡A³o¤@¬q¤]¦P¼Ë¥Î¨ì²Ä14¸`¤¤ªº«n°Êµü¼¹µõ¡^¡C¥N¦Wµü¡u§Ú¡vªº¤ÏÂШϥΡA¬O¬°¤F®ø°£Å¥²³¤ßÀYªººÃ¹Î¡Aª¾¹D¼f§Pªº¨Ó·½¡A¨Ã¬ð¥X±j½Õ¨ä«¤j¤£¥i°kÁתº¯S©Ê¡A¤Î¯u¥¿ªº¥Øªº¡C¬I¦æÄY¼F¼f§Pªº¥Øªº¡A¦b²Ä15¸`¤¤Á¿±o«Ü©ú¥Õ¡A¯«¸t¤§·àªº¼f§P¡A³Ì²×n«P¨Ï¥Á²³¯u¤ß®¬§ï¡A²æÂ÷¨¸´cªº²§±Ð¡A´M¨D¿W¤@¯u¯«¡]§Æ§B¨Ó¤å bqs%¡A¡u¤Á¤Á´M¨D¡v³oÓµü¦b´¼¼z¤å¾Ç¤¤ªº¥Îªk¡A»P²§±Ðªº±R«ô¥¼¦³²o³s¡A°Ñ¡J§B¤C21¡A¤K5¡A¤G¤Q¥|5¡F¸Ö¤»¤Q¤T1¡A¤C¤Q¤K34¡F½e¤@28¡A¤C15¡A¤K7¡^¡C
97 J. A. Fitzmyer, The Aramaic
Inscriptions of Sefire, Biblica et Orientalia 19 (Rome: Pontifical Biblical
Institute, 1967), p. 61.
98 ¤ñ¸û E. M. Good, 'Hosea 5.8¡ã6.6: An
Alternative to Alt', JBL, 85, 1966, pp. 277¡ã278; H. L.
Ginsburg, Encyclopedia Judaica, 8, cols, 1010¡ã1024.
¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n