ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¦ó¦èªü®Ñ²Ä¤@¦Ü¤G³¹
¢¹¡@¦ó¦èªüªº¸g¾ú¡]¤@1¡ã¤T5¡^
¡@¡@n©ú¥Õ²Ä¤@³¡¤ÀªºÁ`Åé«H®§¡A§ÚÌ¥²¶·ª¾¹D³o³¡¤À¤åÅéµ²ºcªº§t¸q¡C³o¤T³¹¸g¤åªºÀY§À¬O¨âÓ¬G¨Æ¡]¤@2¡ã9¡A¤T1¡ã5¡^¡A¥]»qµÛ¤¤¶¡ªº¤T¬q«H®§¡]¤@10¡ã¤G1¡A¤G2¡ã13¡A¤G14¡ã23¡^¡F¥Î A B' B B'
A' ªº²Õ¦X§Î¦¨¿W¥ßªº¤åÅé³æ¤¸¡F¨ä¤¤ A¡]¤@2¡ã9¡^¬O¤@Ó¥H¼f§P¬°®Ö¤ßªº¬G¨Æ¡A¦Ó A'¡]¤T1¡ã5¡^¬O¥H«ü±æ¬°®Ö¤ßªº¬G¨Æ¡FB¡]¤G2¡ã13¡^¬O¼f§Pªº«Å§i¡AB'¡]¤@10¡ã¤G1¡A¤G14¡ã23¡^¬O«ü±æªº«Å§i¡C
¡@¡@¥H¨âÓ¬G¨Æ§@¬°³o¬q¤å¦rªºÀY§À¡A¤£¶È¬OÀu¶®ªº¤å¾Ç¤âªk¡A§ó¬O«nªº¯«¾Ç¼Ð°O¡C¥»¬q¥ýz»¡ºqÁNªº¤£©¾¡A¦AÄþ³d¥H¦â¦Cªº¸oÄ^¡F¥ýz»¡C©MµØÀ³³\¨Ï¥H¦â¦C«¨É¥ß¬ù¤l¥Áªº¯SÅv¡A¦A©R¥O¦ó¦èªü»P©d´_©M¡C³o¼Ëªºµ²ºcÄÂäF¾ã¬q«H®§ªº¥D¦®¢w¢wºqÁNI«q¦ó¦èªü¡A¶H¼x¥H¦â¦C¤w³QC©MµØ¬Ý¬°¦Ã©¡A¦ý¤Hªº¼e®¤µLªk»P¯«ªº¼e®e¬Û´£¨Ã½×¡C¦b§Ú̾Dz߮¦«Ý¥L¤H®É¡A¯«¬O§Ú̳̦nªº¦Ñ®v¡C¥H¤U¥|ӸѸg«e´£¬O§Ú̲z¸Ñ³o¤T¬q¸g¤åªº°ò¦¡J
¡@¡@«e´£¤@¡J¦ó¦èªüªº¸g¾ú¬O¨Æ¹ê¡A¤£¬O´J¨¥¡C
¡@¡@³o¤£¬O¤@Ó¶ì³y¥X¨ÓªºÄ´³ë¡A¦Ó¬O¥ýª¾¯u¹ê¥Í¬¡¤¤ªº´X¬q´¡¦±¡CÁöµM¥L̤TÓ¨à¤kªº¦W¦r½T¹ê¦³¶H¼x·N¸q¡AºqÁN»P¦ó¦èªü¤]¤À§O¥Nªí¥H¦â¦C»PC©MµØ¡A¦ý¨Æ¥óªº¹Lµ{¤¤¤´¦³«Ü¦h¨Æ±¡¤£¬O§@¬°´J·Nªº¥Î³~¡C¨Ò¦pºqÁN©Mºw©Ôµªº¦W¦r¡]¤@3¡^¡A¦ó¦èªü©Ò¥IªºÅ«»ùµ¥¡]¤T2¡^¡C¦¹¥~¡A¯«©R¥O¥ýª¾¥h°ù²]°ü¡]©Î¤@¦ì±Nn²_¬°²]°üªº°ü¤k¡^¬°©d¡A¨ä¤¤ªº¹D¼w°ÝÃD¤£·|¦]¬°¥¦¦³¶H¼x§@¥Î¦Ó¤Æ¸Ñ¡F³o©R¥O¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤©Ò¾D¹Jªº³dÃø¡A¤]¤£·|¦]¬°¥¦ªº¶H¼x§@¥Î¦Ó®ø´î¡CY¤£¬O¥ýª¾¿Ë¨¸g¾úµhW¡A±q¤¤¤£Â_·P¨ü¨Ãz»¡¯«¦]¥H¦â¦C¥Áªº¸Þ¶B©MI¹D¦Ó²`¨üªºµhW¡A¥L«ÜÃø±q¦rùئ涡¬yÅS¥X³o¼Ë±j¯Pªº¶Ëµh41¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A³o¬q±ÔzªºÅéµô¬O¹ê»Ú¬¡¥Xªº¹w¨¥¡A¦Ó¤£¬O´J·N¬G¨Æ¡C¦ó¦èªüªº³o¬q±Ô¨Æ³ø¾É¡A¤£¶È¦³¯«ª½±µªº±a»â¡]¤@2¡A¤T1¡^¡A¦Ó¥B¨CÓ©R¥O³£¦³©ú½T¹w¨¥ªº²z¥Ñ¡]¤@2b¡A¤T1b¡^¡C¦ó¦èªü¬O¦b§êºt¯«ªº¨¤¦â¡A¨Ã´ÀÍ¢µo¨¥¡C´N¹³¥HÁɨȡ]¦pÁɤG¤Q³¹¡^¡BC§Q¦Ì¡]¦pC¤G¤Q¤C¡ã¤G¤Q¤K³¹¡^©M¥H¦èµ²¡]¦pµ²¥|¡ã¤³¹¡A¤Q¤G1¡ã16¡A¤G¤Q¥|15¡ã27¡^¡A¦ó¦èªü¥»¤H¹ï¦Ê©m¡]°Ñ¡JÁɤK18¡Fµ²¤G¤Q¥|27¡^¹üÅã¥X¯«¼f§Pªº¯P«ã©M´_©Mªº·O·R¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A³oùØ©Ò°O¸üªº¬G¨Æ¤£¬O±qÓ¤H¸g¾ú¤¤°¸º¸·j¶°¨ÓÄÄ©úÄÝÆF«H®§ªº¹ê¨Ò¡A¦Ó¬O¯««öµÛÍ¢ªº¦®·N¡A¦bÓ¤H¥Í¬¡¤¤¾Éºtµ¦µe¡A¥Ñ¥ýª¾¦ó¦èªü¿Ë¥I¥N»ù¬¡¥Xªº¯u¹êªºÓ¤H¾ú¥v42¡C§Ú̱j½Õ¬G¨Æ¥»¨¶H¼x©Ê¨¤¦âªº¦P®É¡A¤]À³±j½Õ³o¨Ç¸g¾ú¦p¦óÀ°§U¦ó¦èªü²z¸Ñ¯«¹ï¥H¦â¦C®¦·Oªº¤ß¸z¡C¡u¥ýª¾¥u¦³±q¿Ë¨ªº¸g¾ú¡A¤~¯à©ú¥Õ¡B¦P±¡¥H¦â¦Cªº¯«¸t¤V¤Ò©Ò¸g¾úªº¯«¸t³B¹Ò¡C¡v43
¡@¡@«e´£¤G¡J²Ä¤T³¹ªº¦Û¶Ç±Ôz¬O²Ä¤@³¹¶Ç°O±Ôzªº«áÄò¡C
¡@¡@¥Ñ²Ä¤T¤HºÙ¡]¡u©ó¬O¥L¥h°ù¤Fºw©Ôµªº¤k¨àºqÁN¡v¡A¤@3¡^ÂàÅܬ°²Ä¤@¤HºÙ±Ôz¡]¡u§Ú«K¡K¡K¶R¦oÂk§Ú¡v¡A¤T2¡^ªºì¦]¤wµL³B¥i´M¡A¦ý«Ü¥i¯à»P½sÄ¡¹Lµ{¦³Ãö¡C¨ä¤¤«O¯d¤F¤@¨Ç¥ýª¾¦Û¤vªºì¸Ü¡]¦Û¶ÇÅé¡^¡A¨ä¾l¡]¶Ç°OÅé¡^«h¥Ñ¥Lªºªù®{°O¿ý¡]³o¨âºØ¤å¾ÇÅéµô¨Ã¦Cªº¨Ò¤l¡A¥t¨£Áɤ»1¡ã8»P¤C3¡ã8¡FC¤@4¡ã19»P¤G¤Q1¡ã6¡F¼¯¤C1¡ã9»P¤C10¡ã17¡^¡CµL½×¦p¦ó¡A²Ä¤@³¹©M²Ä¤T³¹¤§¶¡ªº¤HºÙÅܤƳ£¤£¨¬¥HÃÒ©ú²Ä¤T³¹ªº¨Æ¥óµo¥Í¦b²Ä¤@³¹¥H«e¡A©Î²Ä¤T³¹¬O²Ä¤@³¹¦P¤@¨Æ¥óªº¸Éz¡C
¡@¡@²Ä¤T³¹ªº²Ó¸`¦ü¥G¬O¤@ºØ³sÂꪺ±Ôz¡J (1) ¡u¦A¡v³oÓ¦r¡]§Æ§B¨Ó¤å ~od[¡A¤T1¡^ªí¥Ü¬O«e±±Ôzªººt¶i¡F©Î°w¹ï¡uC©MµØªì¦¸»P¦ó¦èªü»¡¸Ü¡v¡]Andersen ¡B Mays¡^¡A©Î°w¹ï¡u¥h·R¡v¡]LXX ¡B AV ¡B RSV¡^¡F (2) ¤å¤¤¬Ù²¤°ü¤Hªº©m¦W¡Aªí¥ÜŪªÌ¤w¸g«Ü¼ô±x¡F (3) ¤å¤¤¨S¦³´£¨ì¨à¤k¡A·t¥Ü¬G¨Æªº¥DÃD¤w¦³©Ò¶i®i¡F·í¨à¤k¦W¦r©Òħtªº¼f§P«H®§¶Ç¹F§¹²¦¡A«ÂI«KÂಾ¨ìºqÁN»P¦ó¦èªü¡]¥H¦â¦C»PC©MµØ¡^Ãö«Yªº´_©M¤W¤F¡F (4) ¦ó¦èªü¶RÅ«³o°ü¤H«Âk¦Û¤v¤@¨Æ¡A´X¥G¥i¥HÃÒ¹ê¦ó¦èªü´¿¸g«Â¯ÙÅX³vºqÁN¡]¤G3¡A¦Ó¦o«h´¿±ó¤Ò¥t·R¡]¤G5¡^¡F (5) ¥ýª¾ªº¥Í¬¡¥i¥H¬Ý§@¬O¤G³¹14¡ã23¸`±ÏÅ««H®§¤¤«·s¥ß¬ùªº¤@ºØ¥Ü½d¡AÂÇ¥HÅã©ú¤T³¹3¸`©Òz¹ï¸t¬ùªº®Ä©¾¡]«o±a¦³¤@©wªº§Ù«ß¡A¨£«á±µùÄÀ¡^¡C
¡@¡@³oºØ³sÂê±Ôzªº°ò¦¡A´N¬O°²©w²Ä¤T³¹¤¤¥¼´£¦Wªº°ü¤H¬O²Ä¤@³¹ªººqÁN¡C¥ô¦ó¨ä¥L¸ÑÄÀ³£·|¯}Ãa³o³¡¤À°ò¥»¤¤¤ß«H®§ªºÃþ¤ñÃö«Y¡J¥H¦â¦Cªº¯«n¼f§PÍ¢«ô°¸¹³¦ÓI¹Dªº¤l¥Á¡A¦ý¦b¥½«á±N»P¥LÌ««Ø¥ß¬ùÃö«Y¡C²Ä¤T³¹Y¤Þ¤J¥t¥~¤@¦ì°ü¤H¡A·|¨Ï¾ãÓ«ä¸ô²æy¡A¨Ã¨Ï¥ýª¾¦V¥H¦â¦C¶Ç¹F«ü±æ«H®§ªº¨Ï©R¥\Á«¤@±¡C
¡@¡@«e´£¤T¡JºqÁN»P¦ó¦èªüµ²±B®É¡A¬O¤@¦ì´¶³qªº¥H¦â¦C¤k¤l¡A«á¨Ó«o²_¸¨¬°²]°ü©M§²¤k¡C
¡@¡@«ö·Ó³o°²³]¡AºÙºqÁN¬°¡u²]°ü¡v¡]¤@2¡^¡AÀ³¬O«ü¦o±N¨Óªº´ºªp¡F¡u±q²]¶Ã©Ò¥Íªº¨à¤k¡v«h¬O«üºqÁNµ²±B¥H«á¡]¤@3¡ã4¡^©Ò¥Íªº¨à¤k¡C
¡@¡@ºqÁN¤£¤j¥i¯à¬O¤@Ó¥¿¦¡ªº²§±Ð±M¾¼q§²¡]°Ñ Mays, pp.25¡ã26ªº¬Û¤Ï½×ÃÒ¡^¡A¥»®Ñ¨S¦³¨Ï¥Î´yz¨º¨Çª`«¥Í´Þªº²§±Ð¤¤¼i¦æ³o¾³dªÌªº±Mªùµü·J¨Ó´yzºqÁN¡AÁöµM¦b¥|³¹14¸`¡]§Æ§B¨Ó¤å q#d[e{s%a^ °Ñ¡J³Ð¤T¤Q¤K21¡ã22¡F¥Ó¤G¤Q¤T18¡^¥Î³oµü´yz¥H¦â¦C¨k¤H»P²§±Ðªº¼q§²¡C¦¹¥~¡A±q¥L̨à¤kªºÃh¥¥¡B¥Í¨|¡B©R¦W©MÂ_¥¤©Ò¤Äµeªº®a®x¥Í¬¡¡A»P·í®É²§±Ð±M¾¼q§²ªº¥Í¬¡¤£¦X¡C·íµM¡A°²¦p¥H¦â¦CµL½×¨k¤k³£¯A¨¬©ó¥~¨¹ªº¨¸±Ð§»ö¡]°Ñ¥|13¡ã14¡^¡A²§±Ð´N½T¹ê¬OºqÁN¸v·N²]¶ÃªºI´º¦]¯À¤§¤@¡C
¡@¡@¨Uº¸¤Ò¡]14¶¡^¦³¥t¥~¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A»{¬°»PºqÁN©M¦o«Ä¤l¦³Ãöªº²]¶Ã¡A«üªº¬O·í®É¥i¯à¦b¥H¦â¦C·¦æªº¤@ºØ·s®Q±Ò»X¡]bridal initiation¡^ªº»ö¦¡¡A³oºØ»ö¦¡«á¨Ó¤]¹M¤Î¾ãÓ§Æþù°¨¥@¬É¡C³oºØ·«UÄY«Á¶Âp¸t¸g¤¤s¼äªº«ßªk¡]¥Ó¤G¤Q¤G21¡^¡A¨Ï±o©Ò¦³¥H¦â¦C·s®Q»P°t°¸¦¨±B¥H«e¡A³£¨ü¬YºØ©Ê»ö¦¡ªº¬¿¦Ã¡CºqÁNì¬O¤@¦ì´¶³qªº¥H¦â¦C¤k¤l¡A¤]¸g¾ú¤F³oºØ±Ò»X·«U¡A³o¶H¼x¾ãÓ¥Á±Ú³£¦³¨¸´c«q¹Dªº©Ê¤Î«H¥õªº¬¿¦Ã¡C³oºØ±Ò»X»ö¦¡ªº¸t¸gÃÒ¾Ú«Ü®z¡A¦pªGºqÁNªº¦æ¬°¬O·í®É¥þ¥H¦â¦C°ü¤k³£©^¦æªº²ß«U¡A¨º»ò²Ä¤G³¹¤¤¹ïºqÁN«Á²]´c¦æ²OºvºÉPªº´y¼g¡A´NÅã±o¤pÃD¤j§@¡A¦Ó¥B¤@¨Ç¹w¨¥¶H¼x¤]«Ø¥ß¦b³oºØ²§¥G´M±`ªº¦æ¬°¡]¨£ Andersen, pp.157¡ã169¡A¥Lµû½×«Ü¦h³oÃþ²z½×¡A¥]¬A¨Uº¸¤Ò¹ïºqÁN²]¶Ãªº¬ã¨s¤èªk¡^¡C
¡@¡@«e´£¥|¡J²Ä¤G³¹¤¤¾å¿Ùªº«H®§¡A¬O¤@³¹2¸`©M¤T³¹1¸`¤¤¨â¦¸©I¥l¥ýª¾¦æ°Êªº«nµù¸Ñ©M©µ¦ù¡A³o¼Ë´N¬Ý¥X¥¦¦b¥þ®Ñ²Ä¤@³¡¤Àªºµ²ºc¤¤¬O¤£¥i¤Öªº¡C
¡@¡@±q´²¤å¬G¨Æ¤¤±ÄÂ^«G¥ú¡A¤S¬ð¥X¥¦Ìªº¥D¦®¡C¨â¦¸©I¥l³þ©w¤F¥þ¨÷®Ñªº¥DÃD¡J (1) °ù©dªº©I¥l¡A³o¬O°w¹ï·í¦a¹M¦æ²]¶Ãªºª¬ªp¡A¥Ñ¦¹¾É¥X±N¦æ¼f§Pªº«H®§¡A³o¼f§P¬O¥ýª¾©Ò¤O¹ÏÁקKªº¡]¤G2¡ã3¡B6¡ã7¡^¡F (2) ¦]·R¦Ó¦A±Bªº©I¥l¡A¥¦¦]µÛC©MµØ¹ï¥H¦â¦C«í±`¤£Åܪº·R¦Ó±o¥H°í©w¡A³z¹L³oºØ¨ãÅé¡B©ú¥Õªí¹F¯«©_§®³j¸o¤§®¦ªº§Î¦¡¡A¥YÅã¤F®Ö¤ßªº¬ß±æ¥DÃD¡A³o¬O¥ýª¾©Ò¹|´ªº¡C
¡@¡@®ø·¥©M¿n·¥¦a¹B¥Î¨à¤kªº©m¦W¡A¬O¾å¿Ù¸ÑÄÀ¬G¨Æªº¥t¤@ºØ¤è¦¡¡C¨C¤@Ó©m¦Wªº®ø·¥·N¸q¡A²M·¡¹w¥Ü¤@³¹3¡ã9¸`ªº¼f§P¡A¨Ã·t¥Ü¤G³¹4¡ã5¸`ÄY¼Fĵ§iªº«H®§¡C¨à¤k¥Nªí¥H¦â¦C¨C¤@ÓÓÅé¡A¦b¥Nªí¥H¦â¦C¾ãÅ骺¥À¿Ëªº¸oÄ^¤W¦³¤À¡A¦ÛµMÃø°k¨ü¥À¿Ë²o³sªº¤Ì¹B¡C¨Ï¥Î©m¦Wªº¿n·¥·N¸q¡A¬O¹w¥Ü¤@³¹10¸`¡ã¤G³¹1¸`²nªºÀ³³\¡C³o®ÉªºC´µ¦C¤£¦A¬O¤@³¹4¡ã5¸`¤¤¡u¯«¦b¼f§P¤¤±N¤À´²¡v¤§·N¡A¦Ó¬O¡u¯«¦b©w©~¤§¦a®âºØ¡vªº·N«ä¡F¦¹¥~¡A¥t¥~¨âÓ©m¦W¤¤¡u¤£¡þ«D¡vªº·N«ä¤]³Q®¿¥h¡A¥H¦¹«Å§i¯«±N¦A¼¦¼§¥H¦â¦C¡A¨Ã±N»PÍ¢ªº¦Ê©m«¥ß¸t¬ù¡C¥»¬q¥H¤j¦ÛµMªº±¹Ãã¡A±q¤Ñ¨ì¦a´yz±q¤WÀY®¦½çªº¸t¬ù´_¥ß¡A¨Ã¥H¯S§OÀ³³\ªº¤è¦¡¡A¦VC´µ¦C¶Ç³ø¥H¦â¦C±N¦b©w©~¤§¦a«·s³Q®âºØ¡J¯À¤£»X¼¦¼§ªº±N»X¼¦¼§¡A«D¤l¥Áªº±N¦¨¬°¯«ªº¤l¥Á¡A³o®É¤@³¹10¸`¡ã¤G³¹1¸`¤¤«ü±æªº´º¶H¡A´N¦¨¤F¤G³¹21¡ã23¸`¤¤±ÏÅ««H®§ªº°ª¼é¡C
¡@¡@³o¨Ç¸Ñ¸g«e´£¨Ã«D§¹¥þ¡A¥¦ÌÁÙ»·¤£¯à¸Ñ¨M¥þ®ÑÃöÁ䳡¤Àªº¥þ³¡°ÝÃD¡J´²¤å³¯±Ô²²¤¤£¸Ô¡B¨¥¦Ó¥¼ºÉ¤§³B¡A¤]¥O¤H§x´b¤£¸Ñ¡A·í®Éªº¤å¤Æ¡BªÀ·|¡B©v±ÐI´º¥ç¤£±o¦Óª¾¡F¦]¦¹¡A§Ú̹ï¥ô¦ó¦³§U»{ÃѪº¨Æª«³£À³ªYµMªï±µ¡C¤W±·§¬AªºnÂI¤]¤£§¹¥þ¡A¬Æ¦Ü¥¼¥²¥þµM·Ç½T¡F¦ý¥¦Ì¥Nªí¤Fªñ´Á¬ã¨sªº¦¨ªG¤¤¡A¤j¦h¼Æ¤H©Ò¤½»{¨ÃÃÒ¾Ú½TÆwªºÆ[ÂI¡F¦b§Ú̹Á¸Õ³s³e²Î¤@¦a¸àÄÀ¥ýª¾ªº¸g¾ú©M«H®§®É¡A¥¦Ì¯à¨Ï§Ṳ́£P»~¤Jª[³~44¡C
41 ¨£ Heschel, p. 53¡AÁ`µ²¦r±¸ÑÄÀªº°ò¥»½×ÃÒ¡C
42 Ãö©ó§Æ§B¨Ó¥ýª¾¶H¼x¦æ¬°ªº·N¸q¡Aªñ´Áªºµûz¥i°Ñ William
Leng, 'Prophetic Actions in the Book of Jeremiah', The Tyndale Paper, 30
(July, 1985)¡CLeng ɧU·í¥N¤HÃþ¾Ç®aªº¤@¨Ç¿W¯S¨£ÃѸÑÄÀ¸g¤å¡A±ÀÂ_¹w¨¥ªº¦æ¬°¤£¨ü¡u¼Ò¥éªº¯«©_¦æ°Ê¡vªº¼vÅT¡A¦Ó¤£ºÞ¬O¥H¦â¦Cªº²{¦b¡B¹L¥h©Î±N¨Ó¡A³£¦³¡u´yz©M¸ÑÄÀªº§@¥Î¡A¨Ã¥H¤@ºØ±j¯PªºÀ¸¼@¤âªk¡A¨Ï¥H¦â¦C¥¿µøC©MµØªº¦®·N¡v¡]9¡ã10¶¡^¡C
43 Heschel, p. 56.
44 °£¤F¸û«nªºµùĶ®Ñªº¤Þz¤§¥~¡A±q G.
¢Ï¡@¼ÐÃD¡]¤@1¡^
¡@¡@¦ó¦èªü®Ñ¤ñ¸û¿W¯Sªº¤@ÂI¡A´N¬O¼ÐÃD§Î¦¡¸Ô²Ó·Ç½T¡C¦ó¦èªü©Mªü¼¯¥q¤@¼Ë¡A¦C¥X¤F¥H¦â¦C©MµS¤j¨â°êªº²Îªv§g¤ý¡A¦Ó¥HÁɨȩMÀ±{¥u´£¤Î«n°ê½Ñ¤ý¡Aªí©ú¥L̪º«H®§¬O¤@³e°w¹ï«n°êªº¡Aªü¼¯¥q»P¦ó¦èªü«h¥Dn°w¹ï¥_°ê¡C¦ó¦èªü¦b¼ÐÃD¤¤µ´¤f¤£´£²§¶Hªº¸g¾ú¡A«oµÛ«¬ð¥XC©MµØªº¸Ü¡A¥¦¬O¥þ®Ñªº¼Ð°O¡]°Ñ¡JÒ¤@1¡FÀ±¤@1¡Fµf¤@1¡F¨È¤@1¡^¡C
¡@¡@¥»®Ñ¦p¦P¥HÁɨȡB¬ùÒ©M¼»{§Q¨È®Ñ¡A¤]¦C¥X¥ýª¾¤÷¿Ëªº¦W¦r¡C³Æ§Q·N¬°¡u§Úªº¤«¡v©Î¡u§Úªº¬u·½¡v¡]°Ñ¡J³Ð¤G¤Q¤»34¡A©M¦X¥»Ä¶¬°¡u¤ñ§Q¡v¡^¡A¥¦¦b®Ñ¤¤°£¤F°Ï§O³o¦ì¦ó¦èªü»P¨ä¥L¦P¦Wªº¤H¡]¦p¬ù®Ñ¨È¥»¦W¡A°Ñ¡J¥Á¤Q¤T8¡B16¡F¥Ó¤T¤Q¤G44¡A©Î¥H¦â¦Cªº³Ì«á¤@¦ì¤ý¦ó²Ó¨È¡A¤ý¤U¤Q¤30¡F¥§¤Q¤G32¡FC¥|¤Q¤G1¡A¥|¤Q¤T2¡A©M¦X¥»¬ÒĶ¬°¡u¦ó¨F¶®¡v¡^¥H¥~¡A¦ü¥G¨S¦³¤°»ò«¤j·N¸q¡C¹ï±ÏÅ«©ÎÄÀ©ñ¡]§Æ§B¨Ó¤å ys%`¡^ªº±j½Õ²M·¡¥]§t¦b¦ó¦èªüªº¦W¦r¡]¬O¬ù®Ñ¨Èªº²§Åé¦r¡A·N¬°¡uC©MµØ¬@±Ï¡v¡^¤W¡A»P¥ýª¾ªº¥Í¬¡©M©Ò¶Çªº«H®§¥¿¬Û²Å¦X¡A¦Ó»P³n®zµL¤O¡B³s³s±Ñ¥_ªº¥H¦â¦C¤ý«oÅã±o·¥¨ä®æ®æ¤£¤J¡C¥¿¬O¥Ñ©ó½Ñ¤ý¬Fªv¨±»G¡A§T¹BÃø°k¡A³Ì²×¾ÉP°êÅv¦b¥D«e¤C¤G¤G¦Ü¤C¤G¤@¦~¹ý©³¶ÉÂбѸ¨¡]°Ñ¡J¤ý¤U¤Q¤C1¡ã6¡^¡C
¡@¡@§ÚÌ°Ñ·ÓµS¤j©M¥H¦â¦C½Ñ¤ý¾ú¥N¥v°Oªº¸ê®Æ¡A´Nª¾¹D¦ó¦èªüªº¨Æ©^¬O¥Á±Ú¾ú¥v¤¤¤£¥i¤Öªº®Ö¤ß¤º®e¡CµS¤j½Ñ¤ýªº¦W³æ»¡©ú¨âÂI¡J (1) ¦ó¦èªüªº¨Æ©^¾î¸ó³\¦h¦~¶¡¡A¥]§t¤F¤U¦CµS¤j½Ñ¤ýªº²Îªv¡J¯Q¦è¶®¡]¨È¼»§Q¶®¡^¢w¢w¥D«e¤C¤E¡³¦Ü¤C¥|¡³¦~¡]¤ý¤U¤Q¤1¡ã7¡^¡B¬ù©Z¢w¢w¥D«e¤C¤¤@¦Ü¤C¤T¤G¦~¡]¤ý¤U¤Q¤32¡ã38¡^¡B¨È«¢´µ¢w¢w¥D«e¤C¤T¤G¦Ü¤C¤@¤¦~¡]¤ý¤U¤Q¤»1¡ã20¡^¡B§Æ¦è®a¢w¢w¥D«e¤C¤@¤¦Ü¤»¤K¤»¦~¡]¤ý¤U¤Q¤K¡ã¤G¤Q³¹¡^¡F¥H¤Î (2) µS¤j°ê¦b¼»º¿§Q¨È²_³´«á«Üªø¤@¬q®É¶¡¡A¤´¤£Â_¨ü¨ì¦ó¦èªü¹w¨¥ªº²ö¤j¼vÅT¡C³o¨Ç¥i´dªº¹w¨¥ªº¦¨´N¡Aªº½T¯à«jÀy¨º¨Ç«O¦s³o¹w¨¥ªº¤H¤£Â_°¼¦ÕÅ¥¯«¬¡¼â¥Ã¦sªº¸Ü¡C
¡@¡@µS¤j½Ñ¤ýªº¦W³æ»P¥H¦â¦C¤ýªº¦W³æ¹ï¤ñ±j¯P¡A«áªÌ¥u´£¨ì¬ùªü¬Iªº¨à¤lCùªi¦w¡]¦p¦¹´yz¬O¬°¤F»P¦b¥L¥H«e¥§¤Kªº¨à¤l§@°Ï§O¡A¤ý¤W¤Q¤G¡ã¤Q¥|³¹¡^¡C¥_°ê³Ì«á¤@Ó«nªº¤¸ºCùªi¦w¤G¥@¬J¬O¦b¬Fªv§x¹Ò¤¤¯«©Ò¿³°_±Ï©Þªº¾¹¥×¡A¤S¬OÄ~©ÓCùªi¦w¤@¥@¸oÄ^´c¦æªº¤H¡]¤ý¤U¤Q¥|23¡ã29¡^¡C®Ú¾Ú¦ó¦èªü«á±´£¨ì¦³ÃöCùªi¦w¤§«á¦U¤ýªº±¡ªp¡]¤C7¡A¤K4¡A¤Q¤T11¡F°Ñ¡J¤ý¤U¤Q¤³¹¡^¡A§ÚÌ¥i¥H²M·¡ª¾¹D¥ýª¾ªº¨Æ©^¤S«ùÄò¤F¦Ü¤Ö¤G¤Q¦h¦~¡A¬Æ¦Ü¤T¤Q¦~¡C
¡@¡@¦ý¦b¼ÐÃD¤¤¬°¤°»ò¨S¦³´£¨ìCùªi¦w¤§«áÄ~¦ìªº½Ñ¤ý©O¡H³oùØ´£¥X¤TÓì¦]¡J (1) ¦ó¦èªüªº¨Æ©^¥i¯à¬O¶°¤¤¦b¼ÐÃD©Ò´£¨ìªº¨º¬q¦¦~ªº´Á¶¡¡F»PºqÁN©M«Ä¤l¥Í¬¡ªº¸g¾ú©M©Ò¶Ç¹F¡B¸ÑÄÀªº³\¦h«H®§¡A²@µLºÃ°Ý¬Oµo¥Í¦bCùªi¦w¦b¦ìªº³Ì«á´X¦~¤¤¡F (2) Cùªi¦w¦º«á¡AªÀ·|¬F§½³´¤J¤@¤ù²V¶Ã¡A§g¤ýÀWÁc§ó¡¡A¦U¤ý¬FÁZ¥¥¡A³£¤ð¶·¦b¼ÐÃD¤¤´£¤Î¡F¥H¤Î (3) Cùªi¦wªº®a±Ú»PC´µ¦C¤§¦W©Ò³ë¡]¤@4¡ã5¡^ªº¼f§Pª½±µ¦³Ãö¡AC¤áªº¸o´c¥²¾D¦D»@¡A¦Ó¯«ªº¤èªk¬O¨Ï¦b¦ì¶È¤»Ó¤ë¡]¤ý¤U¤Q¤8¡ã12¡^ªºCùªi¦w¤§¤l¼»{§Q¶®³Q±þ¨¤`¡A¥H¦¹µ²§ôC¤á¤ý´Âªº²Îªv¡C
¢Ð¡@¤@Ó·N¸q«¤jªº®a®x¡]¤@2¡ã¤G1¡^
¡@¡@³o³¡¤À¥]§t¥þ®Ñªº¤¤¤ß«ä·Q¡J2¡ã9¸`´£¥X³d³Æ¡]¡u¤j¦æ²]¶Ã¡AÂ÷±óC©MµØ¡v¡A2¸`¡^©M¦M¾÷ªºÄµ§i¡]¤TÓ¨à¤kªº¦W¦r³£Ä§t¯««Å§iªº¼f§P¡A4¡ã9¸`¡^¡F«ü±æ©M±ÏÅ«ªºÀ³³\¬ï´¡¦b®Ñ¤¤ªº¨âÓ¥Dn³¡¤À¤§¶¡¡]¤G14¡ã¤T5¡A¤Q¤@1¡ã\cs1611¡F¤Q¥|³¹¡^¡C²Ä9©M10¸`»y½ÕÆJµM¤ÏÂà¡A´£¿ô§Ṳ́£¦A¥H¾ú¥v¶¶§Ç¬Ý«Ý¦ó¦èªü®Ñ¤¤ªº¨Æ¥ó©M«H®§¡A¦Ón«ö¥]§t¦b¥©§®Àu¬ü¦æ¤å¤¤ªº¯«¾Ç¶¶§Ç¢w¢w¬ß±æ»P¼f§P¡A©M¼f§P»P¬ß±æ¶¡ªºÃö«Y¡A³o¤@ÂI¤ñ¾ú¥v¨Æ¥óªº¥ý«á¦¸§Ç§ó«n¡C
¡@¡@²Ä2¡ã9¸`ªº¤åÅé¬O¶Ç°O¦¡ªº°O¨Æ¡]¨Uº¸¤Òªº¸Ü¡^©Î¦^¾Ð¿ý¡A¥H²Ä¤T¤HºÙªº§Î¦¡°O¿ý¥ýª¾¥Í¬¡¤¤¤@¨t¦Cªº¥|Өƥó¡A¨ä¤¤¥]¬A¯«©R¥O¥ýª¾±Ä¨ú¹w¨¥©Êªº¦æ°Ê¡]¨£«e±½×¬¡¥Xªº¹w¨¥©M¹w¨¥ªº¶H¼x·N¸q³¡¤À¡^¡CÁöµMºqÁN©M¤TÓ¨à¤kªº¦W¦r¬O¾ãÓ¼@±¡¤¤ªº¯S¼gÃèÀY¡A¦ý»R¥xªº¤¤¤ß¤´ÄÝC©MµØ¡A¦ÓÍ¢ªº¥|Å|©R¥O¤´¬O¥þ¼@ªº®Ö¤ß¡J¯«©R¥O¦ó¦èªü°ù²]°ü¬°©d¡]²Ä¤@¹õ¡J¤@2¡ã
¡@¡@¤@³¹2¡ã9¸`©M¤@³¹10¸`¡ã¤G³¹1¸`¡]ì¤å¤G³¹1¡ã3¸`¡^¤§¶¡»y½Õ©M§Î¦¡ªºÂàÅÜÅã±o¬ðÉJ¡C¯«ªº©R¥O¥ýª¾¤w¿í©R¦Ó¦æ¡A§Ú̪º²´¥ú¶}©l¶°¤¤¨ì¤@´T¹w¨¥´_©Mªº»·´º¤W¡A±N«Ä¤l©m¦W¤¤®ø·¥´dÆ[ªº§t¸qÂàÅܬ°¿n·¥¼ÖÆ[¡C¬ß±æÀ³³\ªº¥Îµü¤£¹³Äµ§Ù¼f§P¨º¼Ë¥Î²Ä¤@¤HºÙ³æ¼Æ¡u§Ú±N¡v¡A«o§ï¬°¡u¥ḺN¡v¡A§Ï©»¬O¥ýª¾¦b¥Î¦Û¤vªº¸Ü¶Ç¹F¯«ªº«H®§¡C³o³¡¤À©M«e¤@³¡¤À¤§¶¡ªº±j¯P®t§O¡A¥¿¦nªí©ú¦ó¦èªü®Ñ¬OÁ¿½×¼f§P©M¬ß±æªº¤@¤@«ü¤é¥i«Ýªº¼f§P¡A¥H¤Î¦b¹üÅ㯫¤½¸q©Mĵ¥Ü¥H¦â¦CI¹Dªº¼f§P¤§«á¦³¬ß±æ¡C¥¦¥Î²µu©úÅ㪺¸Ü»yªí¹F¬ß±æ«H®§¡A¥ý¾Q¥¹D¸ô¡A¶}©v©ú¸q¡A«á±ªº¤º®e«h¤ÏÂбj½Õ¬ß±æªº¸Ô²Ó´º¶H¡A±N¥þ®Ñ¤À¬°¤TÓ¥Dn³¡¤À¡]¤G14¡ã¤T5¡A¤Q¤@1¡ã11¡A¤Q¥|1¡ã9¡^¡C
i. ²Ä¤@¹õ¡J°ù²]°ü¬°©d¡]¤@2¡ã
¡@¡@²Ä¤@¥y¸Ü¤]³\¬O¯«¹ï¥ýª¾¤@¨t¦C©R¥OªºÁ`ÃD¡J¡uC©MµØªì¦¸»P¦ó¦èªü»¡¸Ü¡v¡]LXX ¡B Vulg. ¡B AV ¡B NEB ¡B Jeremias ¡B Mays ¡B Wolff¡^¡A©ÎªÌ¬O¤@Ӯɶ¡°Æµü¤l¥y¡J¡uC©MµØªì¦¸»P¦ó¦èªü»¡¸Üªº®ÉÔ¡v¡C¦ó¦èªü¨ãÅé¦b¦ó®É»X¥l§@¥ýª¾¡A§Ṳ́£ª¾¹D¡A®Ñ¤¤¨S¦³Ãþ¦ü¨ä¥L¥ýª¾³Q®t»ºªº°O¿ý¡A¦p¥HÁɨȡ]¤»³¹¡^¡BC§Q¦Ì¡]¤@³¹¡^¤Î¥H¦èµ²¡]¤@¡ã¤T³¹¡^¡C¾Ú§ÚÌ©Òª¾¡A·í®É¤÷¨t©v±ÚªºªÀ·|¡A©M¤@¨ÇµS¤j§g¤ý»P¥L̪ø¤lªº¦~ÄÖ¶¡ªºÃö«Y¡A¥i±ÀÂ_¦ó¦èªü·í®É«Ü¥i¯àÁÙ¬O¤Ö¦~¡A¦]¨ÈÌ©M¬ù¦è¨È¤Q¥|·³´N¤w¸gµ²±B¡]¤ý¤U¤G¤Q¤@19¡A¤G¤Q¤G1¡A¤G¤Q¤T31¡^45¡C¦ó¦èªü¥¿È¤Ö¦~¡A¨ä¸g¾ú»PC§Q¦Ì¬Û¦ü¡A¥L¹ï¯«©R¥Oªº®¨µM¶¶ªA¡A´NÅã±o§ó¬ð¥X¡C
¡@¡@¯«ªº¸Ü¬OÂǵ۩γQ¡]§Æ§B¨Ó¤å¬°±a b ªº dbr¡u»¡¸Ü¡v¡Aªí¥Ü¦ó¦èªü¬O«H®§ªº¥N²z¤H¡^¦ó¦èªü¶Ç»¼¡C³o¤@¨t¦Cªº©R¥O¤£¬O±M¹ï¥ýª¾Ó¤H»¡ªº¸Ü¡A¦Ó¬O³z¹L¥ýª¾¦V¾ãÓC¤á®a¡]²Ä¤G¹õ¡^¡B«n¥_°ê¡]²Ä¤T¹õ¡^¥H¤Î¥þ¦a©M¥þ¥Á¡]²Ä¤@¡B¥|¹õ¡^µo¸Ü¡C¡u¥h°ù©d¡v¬O·í®É±B«Ãªº¼Ð·Çªí¹F§Î¦¡¡]°Ñ¡J³Ð¥|19¡F¥X¤T¤Q¥|16¡^¡A²Ä3¸`¤¤«½Æªº°Êµü¡A¬O¬°¤Fªí©ú¦ó¦èªü¿í¦æ¯«¸Ü»y¡F¨³³t°í¨M¡B§¹¥þ¹ý©³¡C³oùبS¦³´£¨ìÅÊ·R¡]°Ñ¤G14¡ã15¡^©Î¸uq¡]¤G19¡ã21¡^ªº¹Lµ{¡A¤GªÌ¦b«á¨Ó¦A±B«H®§¤¤¦³«n§@¥Î¡C¦ó¦èªü¹ê¦æ¯«©R¥O®Éªº·P¨ü©M¨ãÅé¨BÆJ¡A³£Áô²¤¥¼°O¡F¥u¦³¯«¤j¦³¥\®Äªº¸Ü»y¦b°Ê¤u¡A¹H°f¤£¶¶±qÍ¢ªº¸Ü¬OµLªk·Q¹³ªº¡]¼¯¤T8¡A¤C14¡ã15¡^¡C
¡@¡@¦¨±B©MÀH«áªº¥Í¨à¨|¤k¦b²Ä¤@¹õ¤¤³Q·í§@¤@¥ó¨Æ¡Cì¤å¤l¥y¤¤¥u¦³¥h©M°ù¡]¦¬¡^¨âӰʵü¡A¨S¦³¨ä¥LÃh¥¥©Î¥Í¨|ªºµü¡CÁöµM©d¤l©M¨à¤k¦b¤@³¹4¡ã9¸`²zÃh¥¥©M¥Í¨|ªº¹Lµ{¤¤¥X³õ¥ý«á¤£¦P¡A«oºc¦¨¤@Ó§¹¾ãªº±Ò¥Ü¨Æ¥ó¡JÅã¥Ü¥H¦â¦C«q°f¨ä¥ß¬ù¤V¤ÒC©MµØ¯«ªº´c¦æ¡C¡u²]°ü¡v©Î¡u²]¶Ã¡v¡]ì¤å¤¤¥Î½Æ¼Æ§Î¦¡¡Aªí¥Ü³oºØI«H¤£s¬O¦óµ¥¤ÏÂФ£Â_¡B®Ú²`¸¦©T¡^³Ì¦n¬O¨Ì¾Ú¡u±q²]¶Ã©Ò¥Íªº¨à¤k¡v³o¥y¸Ü¨Ó¸ÑÄÀ¡C³o¨âÂI³£¤£¬O»¡¹L¥h¡A¦Ó¬O¥¼¨Ó¡C¥À¿Ë¤D¦Ü¥þ¥Áªº¼Z¸¨³£·|¬o¤Î©Ò¥Íªº«Ä¤l¡C·í¦ó¦èªü°ùºqÁN®É¡A¦o·¥¥i¯à¬Os¼äªº¡A¦ý«á¨Ó©}ªA©ó¨¸¼¤¡A³oÓ°_ªìªº©R¥O¬O«á¨Ó¨Æ¹êªº¼g·Ó¡C
¡@¡@²Ä2¸`¥Î¦]¬°¤Þ¥X¯«¦Û¤vªº¸ÑÄÀ¡A§Y©d¤l©M¨à¤k¬O¥þ¦aªºªí°O¢w¢w¬J¥]¬A¥_°ê¤S¥]¬A«n°ê¡A¥¿¦p²Ä¤T¹õ¡]¤@6¡ã7¡^©Ò¨¥¡C¥H³o¦a¬°¤j¦æ²]¶Ã¡BÀH±q°¸¹³ªÌ¡A¨ä·N¸q²`ªø¡C³o¦a¨Ï¤H°O°_¯«µ¹¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¡]³Ð¤Q¤G¡B¤Q¤¡B¤Q¤C³¹¡^¡A¥H¤Î¼¯¦è¡B¬ù®Ñ¨È©M¤h®v±a»â¥H¦â¦C¤H²æÂ÷®J¤Î¡A¦û»â{«n¬ü¦a¡A¨Ã©w©~¬°·~ªº©¹¨Æ¡C¥H¦â¦Cªº¦a¤g¬O¯«ªº®¦½ç¡A¬O¼y¯¬¸t¬ùªº©Ò¦b¡A¥uÀ³¥þµM©¾¦u¡F³o¨Ç°O¾Ð²`²`¨ëµh¥H¦â¦C¤Hªº¨}¤ß¡C¦p¤µ³o¦a¡A³s¦P¨ä¤Wªº¥Á²³³£¸vµL§Ò¼ª¦a¡]ì¤å¥Î¿W¥ß¤£©wµü±a©w°Êµüªº§Î¦¡¡Aªí¥Ü·¥«×©M¹L¤Àªº¦æ¬°¡J¤j¦æ²]¶Ã¡^³´¤JÆF©Êªº²]¶Ã¤¤¡C
¡@¡@²Ä2¸`ÂDz]¶Ã¤@µü¤Þ¦ù¥XÂù«·N«ä¡A¨ä¤¤¤§¤@½T©w¤F¤@¦Ü¤T³¹ªº¥DÃD¡A¥ç§Y¥þ®Ñªº¥DÃD¡J (1) ²]¶Ã¥i«ü¦r±ªº¡B¥Ñ¤£·í¨p¼¤¤Þµoªº¦æ¬°¡A±`±a¦³ª÷¿ú©Îª«½è¦¬¯q¡]°Ñ¤G5¡A´£¨ì©Ò·R¤§¤H¬°©ñ¿ºªº¤H´£¨Ñ¦n³B¡^¡F (2) ²]¶Ã¤]¥i«ü©v±Ð¦æ¬°¤Wªº¤£©¾¡A©ñ±ó¹ï¿W¤@¯u¯«ªº·q«ô¡AÀH±q°¸¹³©M¥~¨¹©v±ÐªºµêµL¯î½Ï²ß«U¡C¦ó¦èªüªº®É¥N³Ì©úÅ㪺´N¬O¤Ú¤O±R«ô¡A³oºØ©v±Ð«H¥õ¤Wªº®¯°f¤£©¾¡A¤~¬O¥þ®Ñ²M·¡Äþ³dªº¡]°Ñ¥|12¡B18¡A¤3¡ã4¡^¡C
¡@¡@¡u²]¶Ã¡v¤@µü¦r±©M©v±Ð¨âºØ§t¸q¶¡ªºÃöÁp¤£®e©¿µø¡A¦ó¦èªü«H®§ªº¤j³¡¤À¤º®e¡A³£¬O³ò¶³o¨â¤è±®i¶}ªº¡J (1) ©d¤l¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤ªº²]¶Ã¡A¬O¥H¦â¦CÆF©Ê¥Í¬¡°¾¨¸¼Z¸¨ªºªø´Á¹ê¨Ò¡Fªº½T¡A¤G³¹2¡ã13¸`¼f§Pªº«H®§¥H©IÆ~©d¤l®¬§ï¶}©l¡]¤G2¡^¡A¤S¥H¥Í°Ê´yz¥H¦â¦C©v±Ð«H¥õªº¼Z¸¨²]¶Ã¡]¤G10¡ã13¡^µ²§ô¡F (2) ¦b¨º¨Ç©v±Ð¸`´Á¡A¦×Å骺²]¶Ã¦¨¤F©v±Ð§»öªº¤@³¡¤À¡A·Q¥H¦¹·P°Ê¨Ï¥H¦â¦C©Ò¥õ¿à¤§¤g¦a´IÄǪº¤Ú¤O°²¯«¡]¤G12¡F°Ñ¥|12¡ã15µùÄÀ¡^¡C
¡@¡@¦ó¦èªü¹ï²Ä¤@Ó©R¥O²@µLºÃ´b¦a¶¶ªA¡]3¸`¡^¡A¬O§¹¥þ¦a¦^À³¯«ªº©R¥O¡J¥h¡B°ù¡]2¸`¡F°ù¡A§Æ§B¨Ó¤å¬° lqh]¡A¬O¿ï¾Ü·s®Qªº·N«ä¡A°Ñ¡J³Ð¥|19¡A¤»2¡A¤Q¤@29¡A¤Q¤G19¡^¡C¦³¤H¥D±iºqÁN³o¦W¦r¬O¤@Ó¦r®Ú gmr ªºÅÜÅé¡A·N¬°¡u§¹¦¨¡v©Î¡u¹F¨ì¡v¡A¦ý¦¹»¡¨S¦³Àò±o¾ÇªÌ¤@P»{¦P¡A¤]µL§U©ó§Ú̹ï¬G¨Æªº²z¸Ñ¡Cºw©Ôµ¤@¦W¤]¬O¦p¦¹¡A·¥¦³¥i¯à¬OºqÁN¤÷¿Ëªº¦W¦r¡A¦Ó¤£¬O¦o®a¶mªº¦W¦r¡C³o¨Ç¦W¦r©M¤TÓ¨à¤kªº¦W¦r¤§¶¡ªº®t§O«Ü¤j¡Jµ¹¨à¤k¨ú¦Wªº¥»·N´N¬On¶H¼x¼f§P¡A¤]¬O«á±¤T¹õ¼@ªºµùÄÀ¡C®Ñ¤¤¹ïºqÁN©M¦o¤÷¿Ëªº¦W¦r¨S¦³¥[¤W¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡A¥u³æ³æªí©ú¤@ÂI¡J¬G¨Æ¬O¯u¹ê¥i«Hªº¢w¢w¦ó¦èªü°ù¤F¤@Ó¨¥@¤£¸Ôªº¥H¦â¦C¤k¤l¬°©d¡A¨ä¦W¦r«o²`²`¨è¦b³oÁn¦W¯TÂǪº¥Á±Ú¤¤¡C
45 ¨£ R. De Vaux, Ancient
ii. ²Ä¤G¹õ¡J¹wªí¼f§Pªº¨à¤l¡]¤@3b ¡ã5¡^
¡@¡@¬G¨Æªº±¡¸`¨³³tÂà¦Ó´yz¯«²Ä¤G³¡¤Àªº©R¥O¦¨´N¡]2¸`¡^¢w¢wºqÁNÃh¥¥©M²Ä¤@Ó¨à¤l¥X¥Í¡]3b ¸`¡^¡C©Ò¦³¨ä¥L²Ó¸`³£±q²¤¤£°O¡A¬Æ¦Ü³s§Æ§B¨Ó¤åªí¹F¤Ò©d¦P©Ðªº¶Ç²Î¤è¦¡¡u¨º¤H©M¥L©d¦P©Ð¡v¡]ì¤å¬°¡u¥L»{ÃѦo¡v¡A³Ð¥|1¡B17¡^¡A©Î¡u¥L¶i¤J¦oùر¡v¡]¦P¼ËĶ¬°¡u¥L©M¦o¦P©Ð¡v¡A³Ð¤Q¤»4¡^¤]¥¼¥X²{¡C
¡@¡@²Ä¤G¹õ¨ì²Ä¥|¹õªºµJÂI¶°¤¤¦b¦W¦r¤W¡A¤H¦W¦bC©MµØµ¹¦ó¦èªüªº¨CÓ©R¥O¤¤¡A³£¬Oª½±µ¨üµü¡J¡u¥s¡]ì¤å¬°¶§©Ê³æ¼Æ©R¥O¦¡¡^¥L¡þ¦o¦W¬°¡K¡K¡v¡A¸g¤å¸ÑÄÀ¤F²Ä¤@Ó¦W¦rC´µ¦Cªº·N«ä¡J (1) ³o¬OC¤á¸v¦æ±þ¼®¡A±j¹Ü¥H¦â¦C¬FÅvªº¦a¤è¡]¤ý¤U¤E21¡ã28¡B30¡ã37¡A¤Q1¡ã10¡^¡A³QºÙ¬°C´µ¦C¬y¦å¤§¦a¡]§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡u¦å¡v¤@µü¥Îªº¬O½Æ¼Æ¡AĶ¬°¡u±þ¤H¬y¦å¡v¡F°Ñ¡J³Ð¥|10¡ã11¡A«¢¤G8¡B17¡^¡F (2) ¬O®Ú¾Ú¥H¤úÁÙ¤úªºÃg»@¤§ªk¿ï©wªº¦a¤è¡A¦b³oùعê¬I¼f§P¡A¨Ã¨ÏÃg»@»P¸o¦æ¬Û·í¡]¼f§Pì¤å pqd¡A¦r¸q¬°¡u¥úÅU¡v¡A¿n·¥ªº·N«ä¬°¡u²²ÅU¡v¡B¡u·ÓÅU¡v¡A¦p¸Ö¤K4¡F®ø·¥ªº·N«ä§Y¡uÃg»@¡v©Î¡u´_¤³¡v¡A¦p¤G13¡A¥|9¡B14¡A¤K13¡A¤E9¡A¤Q¤G2¡^¡CC´µ¦C¬O¼»º¿§Q¨È©M¥[§Q§Q¦a¸s¤s¤§¶¡ªº¥©Z®l¨¦¡AÁ{ªñ¦Ì¦N¦h®l¨¦¡A¬O¤Ú°Ç´µ©Z³Ì«nªº¾Ô³õ¤§¤@¡A¤]¬O¤Ö¦³´XÓ¯à§Gº¡¾Ô¨®¡BÃM§L¡B¤h§L°}®eªº¦a¤è¤§¤@¡]°Ñ¡J¤h¤»33¡A°ò¨l¦b³oùØÀ»±Ñ¦Ì¨l¤H¡^¡F³oùجO§éÂ_¥H¦â¦C¤Hªº¤}ªº³Ì¨Î¦a¤è¢w¢w¥H¦â¦C´¿·M¦k¦aʾax¨Æ¤O¶q¦Ó«D¯«ªºÅv¯à¡C¤}¬O¥j¥N¤@ºØ³Ìºë½T¦Ó¼sªx¨Ï¥Îªº§L¾¹¡C
¡@¡@ÁöµMC¤áªºÄ~©Ó¥H¦â¦C¤ý¦ì´¿¨ü¨ì¥ýª¾¥H§Q¨F¯¬ºÖ¡A¨Ã³Q»{¥i¥hÀ»±þ´c¤ý¥Hµn°ò¡]¤ý¤U¤E1¡ã10¡^¡A¦ý«ÜÅãµMC¤á¡]¥D«e¬ù841¡ã814¦~¡^©M¥LªºÄ~©Ó¤H°µ±o¤Ó¹L¤À¤F¡J (1) ¥L̼ö¤¤©ó©ñÁaµL«×¦a±þ¼®¡F (2) C¤áªº³¥¤ß°ø±æ¨Ï¥LÄݯ«ªº¨Ï©R·P¿ºµMµL¦s¡F (3) ¥Lªº²ÎªvÁö¹K¨î¤F¨È«¢©MC¬~§O¤j¤O¤ä«ùªº¤Ú¤O±R«ô¡A«oµL§U©ó«ì´_·t§Q¤ý´Â¡]¥D«e885¡ã874¦~¡^®É¤w¦¡·Lªº¿W¤@¯u¯«±R«ô¡F¨Ã¥B (4) ¥Î¦C¤ý¬ö¤¤¥ýª¾Ý¾ú¥v®aªº¸Ü¨ÓÁ`µ²¡A«K¬O¡J¡u¥u¬OC¤á¤£Â÷¶}¥§¤Kªº¨à¤lCùªi¦w¨Ï¥H¦â¦C¤H³´¦b¸oùتº¨º¸o¡A´N¬O«ô§B¯S§Q©M¦ýªºª÷¤ûÃ}¡K¡K¥u¬OC¤á¤£ºÉ¤ß¿í¦æC©MµØ¥H¦â¦C¯«ªº«ßªk¡v¡]¤ý¤U¤Q29¡B31¡^¡C¦ó¦èªü®Ñ©Mªü¼¯¥q®Ñ©Òz°ÊÀú²V¶Ãªº¬Fªv¡B©v±Ð©MªÀ·|¥Í¬¡¡A¬O³o¤@¤½¸q§P¨Mªº¥R¤ÀÃÒ¾Ú¡C
¡@¡@¨ì¤F©w´Á¡]ª`·N²Ä4¸`¤¤ªº¦A¹L¤ù®É¡A¤ñ¸û¸Ö½g¤T¤Q¤C10¤¤¬Û¦Pªº¸Ü¡A·t¥Ü§Ô@©M¼e®e¡^¡AC´µ¦Cªº¼f§Pn¦¨´N¡A¥¦¤]¼Ð»xµÛªü¼¯¥qºÜ¤O§ðÀ»¡]¼¯¤C9¡^ªº¥_°ê¯î¼o°I¸¨¡]¤T¤Q¦~¶¡¤»¦ì§g¤ý¨I¯B¥æ´À¡^ªº¶}©l¡CCùªi¦w²Îªv¥|¤Q¦~«á¡]¥D«e¬ù793¡ã753¦~¡^¡A¥Lªº¨à¤l¼»{§Q¶®¤ýÅv¥¼Ã¡A´N³Q¨FÀsI«qÀ»±þ¡]¤ý¤U¤Q¤8¡ã12¡^¡CÀ»±þ¨¤`ªº¦a¤è±a¦³²`·N¡J¥H§B½¬¡]®Ú¾Ú LXX ¤Î¨ä¥L³\¦hª©¥»ªºÅªªk¡^¡A¬O¦ì©óC´µ¦C¦è«n
¡@¡@C´µ¦C³o¦W¦rÁÙ¦³¥t¥~¨â¤è±ªº§t¸qȱo°Q½×¡Cº¥ý¡A³oÓ§t¸qÂ×´Iªºµü¬O¶H¼x¼f§P©M´_©Mªº³Ì¨Îªí°O¡J¡u¯«±N¤À´²¡v¥i¥H«ü§j´²ÁRý§©Î¨ä¥L¼oª«¦Ó¡u°£²b¡vªº·N«ä¡A®Ñ¤¤¤]Áô³ë¦¹·N¡F¤S¥i¥H«ü¹A¤Ò¦b²p¹Lªº¥Ð¦aùؼ½¼»ºØ¤l¡A¥H´Á¡u«ì´_¡vªº·N«ä¡A¤G³¹22¡ã23¸`¡]§Æ§B¨Ó¤å¤G24¡ã25¡^¥¿§t¦¹·N¡C¨ä¦¸¡A³oÓµü©M¥H¦â¦C¡]Israel¡^¬O¥©§®ªº¿Óµ¦r¡]§Æ§B¨Ó¤å yis*ra{~e{l ©M yizr#`e{l »yµ¬Ûªñ¡^¡A³ë¥ÜC´µ¦C¤£¶È¬OÓ¦a¦W¡A¦Ó¬O©M¡u¤£»X¼¦¼§¡v¡]6¸`¡^¤Î¡u«D§Ú¥Á¡v¡]8¸`¡^¤@¼Ë¡A¤ñÀÀ´yø¥þ¥Á±Ú©¡®É¾D¹Jªº¼f§P¡A¦Ó·í¥²¤£¥i¤Öªº¼f§P¤§¤u§¹¦¨¥H«á¡A¸t¬ùÃö«Y±N«Àò«ì´_¡C
iii. ²Ä¤T¹õ¡J¤£»X¼¦¼§ªº¤k¨à¡]¤@6¡ã7¡^
¡@¡@³oùبS¦³´£¨ì¡uµ¹¥L¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å lo^¡^¡A»P²Ä3¸`¡uµ¹¥L¥Í¡v¦³©úÅ㪺¹ï¤ñ¡A¨Ï§Ṳ́£±o¤£¹ï³oÓ¤k¨àªº¦Xªk©Ê²£¥ÍºÃ°Ý¡C¦ó¦èªü¬O¦oªº¤÷¿Ë¶Ü¡H¦¹¥~¡A±¹Ã㪺²Ó·L®t²§¡]8¸`¤]¦³¡^¬O§_·N¨ýµÛºqÁN¤w¸g¶}©l¤F²]¦æ¡H§Ṳ́£¯à½T©w¡C¸û¥i¯àªº¸ÑÄÀ¬O¡J§@ªÌ¬Ù²¤¤F¡uµ¹¥L¡v¡A¥H¼W±j´y¼g³o¥|¹õ¼@ªº¤O«×¡C
¡@¡@¤£»X¼¦¼§¡]§Æ§B¨Ó¤å Lo^ ruh]a{ma^¡^³o¦W¦r¤ñC´µ¦C§ó¥i©È¡A¦]¨ä»yµ²M·¡©ú½T¡A¤£¥²¤Ó¦h¸ÑÄÀ¡A¥¦¼Ð»xµÛC©MµØ¹ï¥L¤l¥ÁºA«×ªº«æ¼@ÅܤơC³o¤l¥Á¡]¥H¦â¦C®a«ü¥_°ê¡^ªº°êÅv´¿¦]¯«ªº¼¦¼§®¦·O¦Ó±o¥H«Ø¥ß¡AÂǵÛÍ¢¹³¤÷¥À¯ë¤£Åܪº²²ÅU¡]¸Ö¤@¡³¤T13¡^¡A¦Ó±o¨É±jªÌ¹ï®zªÌ©Ò¬Iªº¤¯·O«H¸q¡]§Æ§B¨Ó¤å¡u¼¦¼§¡v¬° rh]m¡A»P¡u¤l®c¡v©M¡u¤U¸¡¡v¦³Ãö¡Aªí¥Ü¨Åé©M±¡·Pªº²`«pÃö«Y¡^¡C³oºØ²²ÅUÃö·Rªº°ò¦¡A¬O¯«©_§®ªº®¦³j¡]¥Ó¤Q¤T17¡^¡A¦p¤µ¯«ÂÇ¡u¤£»X¼¦¼§¡v³o¦W¦r«Å§i¦¬¦^³j§KªºÀ³³\¡A¨Ï¼f§PÅã±o·UµoÄY®m46¡C
¡@¡@¤@¯ë»{¬°²Ä7¸`¤¤¦³ÃöµS¤j®aªº¹w¨¥¡A¬O¦b¼»º¿§Q¨È²_³´¡]¥D«e721¦~¡^«á¡AµS¤j°ê¶ÉÂС]¥D«e586¦~¡^«e¡A¥ÑµS¤j¤å¤h½sÄ¡¸g®Ñ®É¸Ézªº47¡C¨Uº¸¤Ò¡]9¶¡Aµù¸Ñ h¡F21¶¡^´£¥Ü§Ú̪`·N²Ä¤G¹õ©M²Ä¥|¹õ³£°¦¦r¥¼´£µS¤j®a¡A¦Ó²Ä7¸`¬O¡u´¡¤J»y¡v¡A¹ªÀyŪªÌ¡u±N¥»³¹¤¤Äµ§i¦M¾÷ªº¸Ü¡A·í§@¬O°w¹ï¾ãÓ±ÏÅ«¾ú¥v¦Óµoªº¡v¡A¤£¶È¶È«ü¥_¤è¤ý°êªº°I±Ñ¡C³o¼Ë¡A§ÚÌ´N¥i¥H©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¨Ì¾a¤}¤M°¨§Lª§¾Ôªº¥H¦â¦C³Q°Å°£²bºÉ¡A¦Ó¡u¥HC©MµØ¬°¥L̯«¡vªºµS¤j°ê¡A¦b¨Èz«Ò°êªºª§¾Ô¾Û±°¤¤±o»X«O¦u¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A¥H¦â¦C³à¥¢»X®¦Åv§Q¡AµS¤j«hʾa¡u«O¦u¯«¤l¥Á©µÄò¡v¡]Emmerson, p. 94¡^ªº¯«¼¦¼§¡A¦Ó±o»X±ÏÅ«¡A¹w¥Ü³o¨âºØºIµM¤£¦P©R¹Bªº¤H¤´¥i¯à¬O¦ó¦èªü¡C¦ó¦èªüªº«H®§°O¿ý¤¤¡A¦³¨¬°÷ÃÒ¾Úªí©ú¦ó¦èªü±¹ï¥H¦â¦C¬ð¥Xªº°ÝÃD¢w¢w¤ý´Â°ÊÀú¡B¤Ú¤O±R«ôªºªxÀÝ¡A©Mʾax¨Æ¤O¶q¤ÎªZ¾¹ªº·M¦k¡]¤G18¡A¤Q14¡A¤Q¥|3¡^¡A¬Æı´dµhªq³à¡C²Ä7¸`¥½Á¿½×»E¶°¾Ôª§©MªZ¾¹©Ò¥Îªºµü·J¡A¬O¥Î³Ì±j¯Pªº»y®ð¡J·í¯«©R©w±Ñ§½®É¡A¤HÃþ´¼¼z©Ò¯àºc«ä¡B¾r¶¿©Î¹B¥Îªº¥ô¦ó¤â¬q¡A³£¤£¯à±o³Ó¡]½e¤G¤Q¤@31¡^¡C
¡@¡@Ãö©óì¤å¤¤²Ä7¸`ªº¦aÂI©M§t¸q¡A¦w¼w¥Íªº¸ÑÄÀÀ³¬O³Ì¦nªº¡C¥LªºÆ[ÂIµL¾Ó¥iÀ»¡A§Y»{¬°§_©wµü¡u¤£¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å lo{~¡^²[»\¤F²Ä6b ¸`©M7¸`ªº°Êµü¡A¦b»y¸q¤W³£¥[¥H§_©w¡A¨Ï²Ä6¸`©M7¸`ªº°ò¥»Ãö«Y¬O¥¦æ¦Ó«D¹ï¤ñ¡J¥H¦â¦C©MµS¤j³£±N±Á{¦P¼Ëªº©R¹B¡A¥u¬O®É¶¡¤£¦P¦Ó¤w48¡C§â°w¹ï¡u¥H¦â¦C®a¡v¡]6¸`¡A¥_°ê¡^©M¡uµS¤j®a¡v¡]7¸`¡A«n°ê¡^ªº«H®§¬Ý¦¨¬O¥¦æªº¡A¯à¬°ºò±µ¦b¤@³¹2¡ã9¸`¥|¹õ¼f§P¼@¤§«áªº±ÏÅ««H®§¡]¤@10¡ã¤G1¡eì¤å¤G1¡ã3¡f¡^¤¤¨Ã¦Cªº¡uµS¤j¤H¡v©M¡u¥H¦â¦C¤H¡v¹w¥ý¾Q¸ô¡C¦pªG²Ä7¸`ªº»y¸q¬O§_©wªº¡A«h¤¶¨tµü¡u¾a¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å b¡^¥iĶ¬°¡u²æÂ÷¡v¡F¦ý³oùØ©Ò¦CÁ|ªºªZ¾¹¬O¼Ä¤èªº¡A¯«¥¼´¿À³¤¹¥L̲æÂ÷³o¨Ç¡]Andersen,
p. 155¡^¡C
46 ì¤å¦b¥H¤U¨â¤è±¤£°÷©ú´·¡J (1) ¤Þ¾É²Ä6¸`³Ì«á¤@Ó¤l¥yªº ki^ ªº·N«ä¡F (2) ª½Ä¶¬°¡u§Ú±N¯u¥¿¬°¡]©Î¡u±q¡v¡^¥LÌ°£¥h¡K¡K¡vªº¤l¥y¤¤¡A¸Ó»y®ð±j¯P°Êµüªº¨üµü¬O¤°»ò¡C¥Ñ©ó¡u¸oÄ^¡v±`³Q¥Î§@¡u°£¥h¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å ns~¡F°Ñ¡J¦ó¤Q¥|3¡FÀ±¤C18¡FÁɤG9¡F¸Ö¤E¤Q¤E8¡^ªº¨üµü¡A³Ì¦X²zªº°µªk´N¬O§â¥¦·í§@³oÓ¥¼¼g©úªº¨üµü¡C¾ã¥y¸Ü¸ÑÄÀC©MµØ©Ò§@¡u§Ú¥²¤£¦A¼¦¼§¥H¦â¦C®a¡vªº©Ó¿Õ¡C³oºØ±¡§Î¤U¡Aki^ ¤@©w«ü¡u«on¡v©Î¡u¤Ï¦Ó¡v¡A¤£¬O°w¹ï«e¤@¥y¸Ü§@¥X¸ÑÄÀ¡A¦Ó¬O¼g¥X¤@ºØÂA©úªº¹ï¤ñ¡CLXX ©M Vulg. ¤ä«ù¨Uº¸¤Ò ki^ ²z¸Ñ¬°¹ï¥ß³s±µµüªºÆ[ÂI¡A°£¦¹¥H¥~¨S¦³´£¨Ñ§ó¦h½u¯Á¡C
47 ¨£ Emmerson, pp. 88¡ã95¡Aºîz¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¤èªk¡C
48
iv. ²Ä¥|¹õ¡J¶H¼xÂ÷²§ªº¨à¤l¡]¤@8¡ã9¡^
¡@¡@³oùØ´£¨ìÂ_¥¤¡A¥i¯à´£¥Ü¨â¦¸¥Í¨|¤§¶¡¦³¤G¡ã¤T¦~ªº¶¡¹j¡]¨£¼»¤W¤@21¡ã28¡Fº¿³Ø¤ñ¤G®Ñ¤C27¡^¡C³oºØ®É¶¡µ²ºc¤@¤è±Åã¥Ü¦ó¦èªü®a®x¥Í¬¡ªº©µÄò¡A¥t¤@¤è±¤]´£¥Ü¯«ªº¼e®e§Ô@¡CÁöµMÍ¢ÂǵÛÀY¨âӫĤl«Å§i¤FÄY¼Fªº¼f§P¡A«oÁÙ¤£Â_Åã©úÍ¢°í§Ôªº·R¡C¨Uº¸¤Ò¡]21¶¡^±N§@ªÌ¦b¦¹´¡¤J¡u¦oµ¹¡]ù¸ô«¢º¿¡^Â_¥¤¡v¡A¤Î¤G³¹7¸`©M¤T³¹5¸`±q¨Æ¡uÂk¦^¡v©Ò»Ýªº®É¶¡¶¡¹jÁpô°_¨Ó¡C
¡@¡@²Ä¤TӫĤlªº©R¦W¼Ð»xµÛ¼f§P¨ì¹F³»®p¡C¡u«D§Ú¥Á¡vªí¥Ü¯«»P¥H¦â¦CªºÃö«Y¹ý©³§ïÅÜ¡A¾ãÓ¥Á±Ú¦]°¾¨¸¼Z¸¨¡A¨Ï¸t¬ù¥¢¥h®Ä¤O¡C²Ä¤TÓ¨à¤lªº¦W¦r¤£¶È´yø¥H¦â¦Cªº¦æ¬°¢w¢w¥L̤w©ú½T¤£ÄÝC©MµØ¡A¦P®É¤]«Å§i¯«¦]¦¹¦ÓÂàÂ÷¥LÌ¡C
¡@¡@²Ä9¸`¡u¦]¬°¡v¤Þ¤Jªº¸ÑÄÀ¡A²M·¡¦aªí¹F¤F³o¤@ÂI¡C¦¹³Bªº»y¥y¬O°w¹ï¥H¦â¦C²æÂ÷®J¤Î³o«¤j¨Æ¥ó¤¤ªº¨âÓÃöÁäÂI»¡ªº¡J (1) ¥¦ºM®ø¤F¯«µ¹¼¯¦èªº«¤jÀ³³\¡A§Y¤£¶Èn±ÏÅ«¥H¦â¦C¤H²æÂ÷®J¤Îªº®¹¸j¡A¤]n¥H¥L̬°Í¢ªº¦Ê©m¡AÍ¢§@¥L̪º¯«¡]¥X¤»6¡ã7¡^¡F (2) ¯«¤]¦¬¦^¤FÍ¢¦bº¦¸«ü¥Ü¼¯¦èªº¦W¦r¤¤¥]§tªº©Ò¦³²²ÅUÃö·R¡]¥X¤T14¡^¡A¦]¬°²Ä9¸`³Ì«á¤@¥y¸Ü¥iª½Ä¶¬°¡u§Ú¤£¬O§A̪º¦Û¦³¥Ã¦³ªÌ¡v¢w¢w¦b¥X®J¤Î°O©M¦ó¦èªü®Ñ¤¤¥Îªº¡A³£¬O§Æ§B¨Ó¤å ~ehyeh¡]§Ú¬O¡^³oÓµü49¡C¯«¦W¦rªº§t¸q¤§¤@¡A¬O½T»{¸t¬ù¦³®Ä¡F¼¯¦è»â¨üªº¡u¨º¦Û¦³¥Ã¦³ªÌ¡v¡]Ehyeh, I am¡^¡Aªí¥ÜÍ¢¤£¶È¬O¯ª©v¡A¤]¬O¥]¬A¥_°ê©M«n°ê¦b¤ºªº¥þ¥H¦â¦Cªº¥¼¨Ó¡C¯«¤£¦A»{¦P¨º¦W¦r¡A³o¬O¦óµ¥¤jªº¦M¾÷¡I¨ºª½±µ©Z²vªí¹Fªº«H®§¡A¨Ï³o¦M¾÷Åã±o§ó¥[¦y¾U¡C¦b³o¤@¨t¦Cªºªí¼x¤¤¡A¥D¯«ÀY¤@¦¸ª½±µ¦V¤H»¡¸Ü¡C±q¤@³¹2¸`¨ì¤@³¹9b ¸`¡AÍ¢¥u¬O¦b¦V¦ó¦èªü½Í½×¥H¦â¦C¡F²{¦bÍ¢¥Î²Ä¤G¤HºÙ½Æ¼Æªº§Î¦¡¡A¦V¥H¦â¦C»¡¸Ü¡A«Å§i¥L̵¹¦Û¤v±a¨Óªº·¥«¨aÃø¡A¤Î¥LÌ¢¨ÏÍ¢©Ò§@ªº¤½¸q§P¨M¡C
49 Ãö©ó¯«ªº¦W¦r©MI´ºªº½×z¡A¨£ B. S. Childs, The Book of Euodus,
OTL (Philadelphia: Westminster, 1974), pp. 47¡ã89. ¤Q¤@³¹4¸`©M¤Q¥|³¹6¸`¤¤¥Î¨ìªº°Êµü 'to be'¡A¥i¯àÁô§t¯«ªº¦W¦r¡C
v. »X®¦±o±Ïªº«Å¨¥¢¹¡J«ü±æªì²{¡]¤@10¡ã¤G1¡^
¡@¡@¦Ü¦¹§@ªÌ±Ôzªº»y½Õµo¥ÍÅܤơJ (1) ¤@³¹2¡ã9¸`¤¤C©MµØ¬O¥H¨ä©R¥O¥e¥D¾É¦a¦ì¡A¦ý¦b³oùØÍ¢¤£¦Aª½±µµo¨¥¡A¦Ó¥ýª¾¦ó¦èªüªº¸Ü§óÅãµÛ¡F (2) ¥DÃDÂର¿n·¥©ú«G¡A±x¤ß¶Ç¹Fªº«H®§¤£¦A¬O¼f§P¡A¦Ó¬O±ÏÅ«¡C¥þ®Ñ¤¤¼f§P«Å¨¥©M¬ß±æÀ³³\ªº°ò¥»µ²ºc¥æ¡§ó´«¡C¾¨ºÞ³oùبS¦³¥Î²Ä¤@¤HºÙªí¹F¡A¨S¦³¨Ï¥Î¤G³¹14¡ã23¸`¡A¤Q¤@³¹9¸`©M¤Q¥|³¹4¡ã5¸`¤¤¥Î¨ìªº¡u§Ú¥²¡v¡A»P¦ó¦èªü¦b¨ä¥L±ÏÅ««H®§¤¤ªº¥Îµü©úÅ㤣¦P¡A¦ý³o³¡¤À«H®§¤´¬O¬°¥þ®Ñ¨ä¥L³¡¤À¹w³]¸`«µ50¡C
¡@¡@´_©MªºÀ³³\¥ý¬O½qÃh¥H¦â¦C¹L¥h»P¯«¥ß¬ùªº±¡´º¡Cº¥ý¡A
¡@¡@±µµÛªºÀ³³\¥i»¡¬O¸É±Ô©M¸ÑÄÀ³o¤£¥i«äijªº¯«ÂÝ¡J°ê¥Á¤H¼Æªº¼@¼W¬O»P¯«««Ø·sÃö«Yªºµ²ªG¡C¦ó¦èªü¥Î¤@Ó¥L©Òµo©úªº¤ù»y´yz³oºØÃö«Y¡J¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡]°Ñ¡J¤Ó¤Q¤»16¹ïC¿qÃþ¦üªº´yz¡Aù¤E26¥Î¨Ó´yz¥~¨¹°ò·þ®{¡^¡C§ÚÌ´Á«Ýªº¬O¡u§Úªº¤l¥Á¡v¤@¤ù»y¡A²{¦b«o·N¥~¦aÅ¥¨ì³o¸Ü¡A³o¦³¨âÓ«n§t¸q¡J (1) ¥Ã¥Íªº¯«¤~¬O¹B§@³o©_Âݪº¨º¤@¦ì¡F (2) ¤G³¹11¡ã12¡B16¡ã17¸`¤¤¡A¯«¹w§i°¸¹³¤Ú¤Oªº¥¢±Ñ¡A§â¦Û¨¬©M½ç¥Í©RªºÄÝ©ÊÂk¥H¦â¦Cªº¯«¡A¥H´¦¥Ü¥H¦â¦C¤H©Ò¶É¤ßªº¥~¨¹´x¥Í´Þ¤§²§±ÐµêªPµL¤O¡C¦b¤°»ò¦a¤è¡]10b ¸`¡^¤£½×¬O«öÅÞ¿èÃö«YĶ¬°¡u¥N´À¡K¡K¦ÓÅܬ°¡v¡]Wolff, p. 27¡^¡AÁÙ¬O«ö¦a²z¦ì¸m¡A«ü¤½¶}Á|¦æªº©R¦W§»öªº¦a¤è¡]Andersen, p. 203¡^¡A³£Åã©ú¦ó¦èªüºÜ¤O¦aÃÒ¹ê¹L¥h©M±N¨Ó¦³ºò±KÁpô¡J¯«¥¼¨Óªº±ÏÅ«¬O¥H´_©M¤Î¶W¶V©õ¤éªº±ÏÅ«¬°´ë¹D§¹¦¨ªº¡]°Ñ¤G14¡ã15¡^¡C
¡@¡@²Ä11¸`¤S¦A¦¸´£¿ô¥H¦â¦C«¦^©õ¤é¸t¬ù¡A·Q©À¤ý°ê²Î¤@¨Ã«³]¤@Óº»â¡A´N¬O¼»¥À¦Õ°O¤U¤C³¹¡]°Ñ¤T5¡A¯S§O©ú´£¤j½Ã¤ý¡^¯«ÂÇ®³³æªº¤f»P¤j½Ã¤ý¥ß¬ùªº¨Æ¡C¥Ñ©ó¸oÄ^º¯³z¤ý°ê¡AC©MµØ¦¬¦^Í¢ªº¼¦¼§¡]¨£¤@6¡ã7µùÄÀ¡^¡A©Ò¥HÁöµM¯«ªº®¦·O©M«H¹ê±N±o³Ó¡A¨Ã«·s±ÏÅ«¥LÌ¡A¦ý¹ïC¤á®aªº¼f§PÃg»@¡]4¸`¡^«o¤£¥iÅܧó¡C¤ý°ê²Î¤@ªº«H®§©_§®¦a½ÄÀ»µÛ¦ó¦èªü¥»¨©Ò¨£«n¥_¨â°êªº¦y¾U¥Ù¬Þ¡]¥D«e734¦~ªº±Ô¥H¤j¾Ô¡A¦ü¥G¬O¤8¡ã¤C16ªºI´º¡^¡C¤@Óº»â¬O±`¥Î»y¡A¥Î¦b³oùØ¥i¯à¬On°jÁצó¦èªü®Ñ¤¤¡A½Ñ¤ý²Îªv¥Fµ½¥i³¯ªº®ø·¥¤º²[¡]¦p¤C3¡B5¡B7¡B16¡A¤K4¡A¤E15¡A¤Q3¡B7¡A¤Q¤T10¡B11¡^¡F³o¦ìº»â¥²©w¬O±q¤j½Ã¤ý´Â¦Ó¨Ó¡]¤T5¡F¡uº»â¡v¡×¡u¤ý¡v¡A¨£¸Ö¤Q¤K43¡eì¤å44¸`¡f¡^¡C
¡@¡@±q³o¦a¤W¥h¡]11¸`¡^ªº·Ç½T§t¸q·¥Ãø¿ë©ú¡Cº¥ý¡A§ÚÌ¥i¥H±N¡u³o¦a¡v¬Ý¦¨¬O¦b¨Èz³Q¾Û¤§¦a¡A¾ã¬q¤Äµe¥X±q³Q³v¬y¤`¤§¦a¦^Âkªº´º¶H¡C¦a¡]ì¤å ~a{res]¡^³oµü¤£±a¨ä¥L×¹¢¦Wµüªº³æ¼Æ§Î¦¡¡A¦b¬ù¤¤¤£¥Î¨Ó«ü¥~¨¹¡C±q¤W¤U¤å¨Ó¬Ý¡A¦a¥²¬O«ü¥un¥H¦â¦C¤H©¾¤ß«H¦u¸t¬ù¡A¯«´N·|½çµ¹¥L̬°®a·~ªº¡uÀ³³\¤§¦a¡v51¡C
¡@¡@¨ä¦¸¡A§ÚÌ¥i±N¤l¥y¡A¥Ḻq¡K¡K¤W¥h¡]ì¤å `lh¡^¡A¬Ý¦¨¬O¤@Ó«üx¨Æ¥e»âªº³N»y¡A·N«ä¬O¡u¥ḺN¾Û±°¡K¡Kªº°]²£¡v¡C¦³¾ÇªÌ®Ú¾Ú¥X¤@³¹10¸`§@¥X³oºØ±À½×52¡A¦ý¬O±N¥X¤@³¹10¸`§@³o¼Ë¸ÑÄÀªºÃÒ¾Ú¤£¨¬53¡C
¡@¡@²Ä¤T¡A§Ṳ́]¥i±N¡u³o¦a¡v²z¸Ñ¦¨¡u¦a¤U¡v¡A«ü¦º¤HªºÃ¦°ì¡]°Ñ¡J³Ð¤G6¡F§B¤Q21¡B22¡F¸Ö¤@¤T¤E15¡FÁÉ¥|¤Q¥|23¡^¡A±N¥þ¬q²z¸Ñ¬°¥H¦â¦C¤H²æÂ÷³Q¾Û©MÃg»@ªº¦º¦a¦Ó´_¬¡¡]°Ñ¡Jµ²¤T¤Q¤C1¡ã14¡Aºò±µ¥H¦â¦CÀe°©´_¬¡ªº´yz«áªº¡A«K¬O¦b¤j½Ã¤ýÅv²Îªv¤U¡A¥H¦â¦C©MµS¤j¦X¦Ó¬°¤@ªº¹wªí¡^¡C¦w¼w¥Í¡]¨£209¶¡^±N¦¹³B¡]¥L»{¬°»P¦ó¤8¡ã¤»6¬Û§k¦X¡^¸ÑÄÀ¬°±q³Q¾Û¤§¦a¦^Âk¡A»{¬°³oºØ²z¸Ñ²Å¦X¡u¦ó¦èªü¾Õ¥Î¦h¼hµü¸qªº°ª«×»y¤å¯à¤O¡v¡C
¡@¡@²Ä¥|¡A¡u¤W¥h¡v´¿³QĶ§@¡u´é¥X¡v¡]°Ñ¡J¥Ó¤G¤Q¤E23¡e§Æ§B¨Ó¤å22¸`¡f¡A¦¹µü§Æ§B¨Ó¤å¬° `lh¡^¡AµS¦p±q¦aùØ°nµoÂ×´I¥X²£¤@¯ë¡C³o¼Ë²z¸Ñ²Ä11¸`¡A«h¥¦¬O¦^À³¥H¦â¦C¤HµLªk³Ó¼Æªºª¬ªp¡]10¸`¡^¡A¤S¬O¤Á¤Á®i±æ¨º®É¯«Â׸Ϊº¼½ºØ¢w¢w¦b´£C´µ¦C®É´¿·t¥Ü¹L³oºØ®É¥ú¡A¤G³¹23¸`¤]²M·¡¨¥©ú¡u§Ú¥²±N¥LºØ¦b³o¦a¡v54¡C
¡@¡@ÁöµM³o¨Ç¸ÑÄÀ¤£ºÉ¬Û¦P¡A«o¬Oªí¹F¦P¤@Ó°ò¥»·N«ä¡J¦b¥H¦â¦C©õ¤é¥ú½÷ªº¬ü´º¤§¤W¡A¤SÂI¿U¥¼¨Ó´_©M²Î¤@ªººaÄ£¡F¥B¥¦ÁÙÀHµÛ¯«§¹µ²¤½¸qªº¼f§P¡A¦¨´N´_©Mªº¤j¤u¦Óºa¤W¥[ºa¡A·Uµo¥ú±m½÷·×¡C²Ä11¸`³Ì«á¹ï³oºØ¤éº¥°ªº¦ªº´_©M³ß°TÅw©I·P¼Û¡J¡u°Ú¡IC´µ¦C¡A¨º¤é¥²¬°¤j¡I¡v¡]ª½Ä¶¡^¡C®Ú¾Ú¦w¼w¥Íªº²z¸Ñ¡]¨£209¶¡^¡A§Æ§B¨Ó¤å¤¤ ki^¡]³q±`Ķ¬°¡u¦]¬°¡v¡^¬O¡u°Ú¡vªº·N«ä¡A¦ÓC´µ¦C¬O¤@Ó¿W¥ßªº©I®æ¡A¨Ã«D¥Î¨Ó×¹¢¡u¤é¤l¡v¡F²Ä11¸`¥½¤F¦pªG³o¼Ëª½Ä¶¡A§ó¯à²M·¡ªí¹F³oºØ°ªº¦ªº±¡ºü¡A¨Ã¥B·Ç³Æª½±µ¦V§Ì¥S©n©fÁ¿z¾ã¬q±ÏÅ««H®§ªºµ²§À¡C
¡@¡@±qC´µ¦C¡]11¸`¡^¶}©l¡A¨CӫĤlªº¦W¦r³£¨Ì¦¸¥Ñ¼f§Pªºªí°OÂର®¦¨åªºªí°O¡C¯«¦b¬°³o¨Ç«Ä¤l©R¦W®É¡A¤w¥]§t¥¦ÌªºÂù«·N¸q¡J (1) ¯S¨ÏC´µ¦Cªº·N«ä¼Ò½k¤£²M¢w¢wªí¥Ü¯«±N¦b¼f§P¤¤ÅX´²¡A¤S±N¦b´_©M¤¤¼»ºØ¡]¨£4¸`µùÄÀ¡^¡F (2) ¥t¥~¨âÓ¦W¦rº¥ý¥H¡u¤£¡vªº§Î¦¡¥X²{¡A»¡©ú¥L̪º®ø·¥·N¸q¥u»Ý¶î©Ùµ§¹º¡A´N¥i®¿¥h¢w¢w³oÂI·Ç½TµL»~¦aµo¥Í¦b¤G³¹1¸`¡C
¡@¡@ÁöµM³oùؤ]¦³ÂI¥i¯à¬O·t«üC´µ¦C¦a¤è¡]¦³¨Ç¤H±NC´µ¦Cªº¤é¤l©M¦Ì¨lªº¤é¤l¤ñ¸û¡AÁɤE4¡eì¤å3¸`¡f¡^¡A¦ý¡A³o¬O¤@ºØµü§ÎÅܤơA¦³Åw³ß®âºØ¡A²ø½[³ß¼yÂצ¬ªº·N«ä¡Aì¤å¤¤¤S¤£Â_¥X²{»P¥H¦â¦C¡]Israel¡^³oÓµü·¥¬Û¦üªº¿Óµ¥Îªk¡C¯«¦]C¤á®a¡]4¸`¡^©M¥H¦â¦C·M¦k¦a¥M¿àx¨Æ¤O¶q¡]5¸`¡^¡A¦Ó¥[¥H¼f§PÃg»@¡A¥¦¤£¥i°fÂà¡A¨Æ¹ê¤W¤]µLªk°fÂà¡A°£«D¼o±ó¯«¦b¼f§P¤W©Ò©wªº¦®·N¡C±©¤@¥i¥H°fÂ઺¡A¬O¯«¹ï«ÝÍ¢¤l¥Áªº¤è¦¡¡A¹ïÍ¢´¿¤£±o¤£¤À´²ªº¡AÍ¢±N«·s®âºØ¡C
¡@¡@¦pªG³o¬Oª½±µ°w¹ïC´µ¦C»¡ªº¡]11¸`¡^¡A¨º»òì¤å¯u¥¿ªºÂ_¥yÀ³±q²Ä11¸`ªº¡u±q³o¦a¤W¥h¡v¶}©l¡A¦Ó²Ä11¸`ªº³Ì«á¤@¥yÀ³ºò±µ¤G³¹1¸`¡A¨ä¤º®e¬O¹ï¥t¥~¨âӫĤlµo¥¬ªºC´µ¦C«Å¨¥ªº¤Þ¨¥¡C³o¨Ç¸Ü³£¤£¬O¥HÓ¤Hªº¥ß³õµo¥¬¡]¨£«e¡^¡A¦Ó¬O¦A¦¸¥H¦ó¦èªüªº®a®x¨Æ¥ó½ÄÀ»Å¥²³ªº¤ß¡A¦ó¦èªüªº§x¹Ò©Ò´²µoªº¼f§P¼x¥ü¡A¦V¨Ó¬O¥LÌ©Ò»´©¿ªº¡C
¡@¡@§Æ§B¨Ó¤å¤¤½Æ¼Æ¬è¨Ï»y®ðªººÙ¡]¡u§AÌnºÙ¡v¡^¡A©M½Æ¼Æ¦Wµü¡u§Ì¥S¡v©M¡u©j©f¡v¡]RSV ®Ú¾Ú LXX ¦Ó±N¥¦Ì§ï¬°³æ¼Æ¡^¡AÀ³¸Ó¬O«ü´_©M²Î¤@¥Á±Ú¤¤ªº¤½²³¡A¦Ó«D«ü¦ó¦èªüªº¨à¤k¡C³oӽƼƧA̪º§ïÅܱq¤@³¹9¸`¶}©l¡C¯«¦V¥H¦â¦C¡]³oùؤ´ºÙ¬°C´µ¦C¡^ªº¤@¨Ç¹ÎÅé¤f±Â©R¥O¡An¥L̥Τ@³¹6¡ã9¸`²Ä¤T¹õ©M²Ä¥|¹õ¤¤×§ï«áªº¦W¦r¡A¦V¥þ°ê¨k¤k«Å§iC©MµØ¯«ªº®¦³j¡C¦W¦rªº§ïÅܹw¥ÜµÛ¦a¦ì¡B¯S¼x©M©R¹Bªº§ïÅÜ¡]¦p¨È§BÄõ§ï¬°¨È§B©Ô¨u¡A³Ð¤Q¤C5¡F¼»µÜ§ï¬°¼»©Ô¡A¤Q¤C15¡F¶®¦U§ï¬°¥H¦â¦C¡A¤T¤Q¤G28¡^¡A¨Ï³oºØ«Å§i§ó¥[¦³¤O¡C
50 Mays¡]p. 31¡^»{¬°¡u«D¤HºÙªº«U»y¡v¯à±j½Õ¡u¨Æ¥ó¥»¨¡A¨º¤~¬O¯u¥¿ªº±Ò¥Ü¡v¡C
51 Ãö©ó¤g¦a¦b¯«pµe¤¤ªº¨¤¦â¡A¨£ W. Brueggemann, The Land¡]Philadelphia:
Fortress Press, 1977¡^©M E. A. Martens, God's Design: A Focus on Old Testament Theology
(Grand Rapids: Baker, 1981), pp. 97¡ã115, 175¡ã189¡F^°ê¥Xª©¡JPlot and Purpose in the Old Testament (Leicester: IVP, 1981).
53 ¨£ B. S. Childs, The Book of Exodus,
p. 5.
54 Th. C. Vriezen ¦b Hosea, Profeet en
Cultuur (Gronigen: 1941) ¤@®Ñ¡A13¡B22¶¡A´£¥X¹L³oºØĶªk¡A«á³Q Wolff ±Ä¥Î¡]28¶¡^¡C
¼Wµù¡J¦ó¦èªü¹w¨¥ªºÀ³Åç
¡@¡@¼f§P«H®§¦b¥þ®Ñ¤¤¥e¥D¾É¦a¦ì¡]¤G2¡ã13¡A¥|1¡ã¤Q15¡A¤Q¤G2¡ã¤Q¤T16¡^¡A¨ä¤¤¤j³¡¤À¤º®e³£¥H«Ä¤lªº¦W¦r¬°¼Ð°O¡A¦bÄþ³d©Mĵ§iªº¸Ü¤¤ºÉ¦æÅãÅS¡A³o¨Ç¹w¨¥¦]¨Èz«Ò°êªº«I²¤¦Ó±oµÛÀ³Åç¡A¥¦¼Ð»xµÛ¥H¦â¦C¤ý°êÎA©µ´Ý³Ýªº¤Q¦h¦~¡]¥D«e733¡ã721¦~¡^¡F³Ì²×¼»º¿§Q¨È²_³´¡A¹ý©³±Ñ¸¨¡A¾D¨ìªþ±e©ó¨Èz«Ò°êªº¤Ì¹B¡CµM¦Ó¬ß±æªº«H®§¦b¦ó®É¨Ã¦p¦ó¦¨´Nªº°ÝÃD·¥¨ä½ÆÂø¡A»Ý¤À´XÓ¶¥¬qÄÄz¡C
¡@¡@§Ú̳̦n¦^ÅU¦ó¦èªü©Ò¥Îªº®É¶¡·§©À¡J (1) ¥L©Ò»¡ªº²{¤µ¬O«üµo¥Í¥ô¦ó§Î¦¡²]¶Ã¡]§¹¥þ±óµ´¯«ªº¦®·N©M¤è¦¡¡^ªº®ÉÔ¡A«ü©Ò¦³¥i¨£½d³òªº®É¬q¡A«H®§¤º®e¥þ¬O§ðÀ»©M«ü³d¡F (2) ¦A¹L¤ù®É¬O«ü¯«ÂǨÈz«Ò°ê¼Ä¤H¤§¤â¬I¦æ¼f§Pªº®É¶¡¡F (3) «á¨Ó¬O«ü¬ß±æ¦¨´Nªº®É¶¡¡A³ë«ü¥H¦â¦C©Ò¦³®ø·¥ªº¦W¦rÅܬ°¿n·¥ªº¡A¥H¦â¦C¤HÂà¨ì¤@³¹10¸`¡ã¤G³¹1¸`©Ò¹w¨¥ªººaÄ£¤§®É¡C
¡@¡@±N¨Óº¡Ãh§Æ±æ«»X±ÏÅ«ªº²Ä¤@¶¥¬q¡A¬O«ü±q¥j¦C¤ý¡]¬ù¥D«e539¦~¡^ªº¤é¤l¶}©l¡A±q³Q¾Û¤§¦aÂk¦^ªº¦æ°Ê¡]°Ñ¤Q¤@10¡ã11¡^¡A¥¦«ùÄòªñ¤@Ó¥@¬ö¡A¨ä¶¡¸g¹L¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ìªº®É¥N¡C³o¦¸¦^Âk³Qµø¬°«n¥_¨â°êªº´_©M²Î¤@¡C¡u¥H¦â¦C¡v³oÓµü¹M¥¬¥H´µ©Ô°O©M¥§§Æ¦Ì°O¤¤¡Aº¿©Ô°ò®Ñ¤G11¡]°Ñ¡J¨È¤K13´£¨ì¡uµS¤j®a©M¥H¦â¦C®a¡v¡A¬ù¹ï¡u¤QÓ¥¢´²¤ä¬£¡v°O¿ý¬Æ¤Ö¡^¥Î¨ÓºÙ©I³Q¾Û«áªº¥Á±Ú¡C¦b³Q¾Û«áªº®É¥N¤¤¡A¨Ã¨S¦³¦ó¦èªü®Ñ¤@11©M¤T5¨º¼Ëªº¤ý®aº»â¡A¤@³¹10¸`©Ò«Å§iªº½÷·×´º¶H¤]»»»»µL´Á¡C¥ýª¾«¢¸Ó©Mº¿©Ô°ò³£´£¥Ü¤H̪i´µ«Ò°ê®É¥Nªº¥Í¬¡Á}¨¯¦Ó½aW¡C½T¹ê¡A¬ù¨¥ªñ¦®»·¡A¾l¨ýµL½a¡F¨ä¤¤©Ò¦³¥ýª¾®Ñ³£À³¤¹¦³¤@¤Ñ·|¦³¤½¸q¡BºaÄ£©M©÷²±ªº«e´º¡]°Ñ¡J¸Ó¤G6¡ã9¡F¨È¤Q¥|³¹¡Fº¿¥|³¹¡^¡A¥¦´N±aµÛ¹ï¦¹ªº®ï¤Á´Á¬ß¦Ó§i²×55¡C
¡@¡@«H®{©ú¥Õ²Ä¤G¶¥¬q¬O«ü±Ï¥DC¿qªº½Ï¥Í¡A¥¦¦¨´N¤F¯«µ¹¨È§B©Ô¨u¡]¸ô¤@55¡^¡B¤j½Ã¡]¸ô¤@32¡ã33¡^¡A¤SÂǾú¥N¥ýª¾µ¹¥@¤H¡]¤Ó¤@23¡A¤G6¡^ªºÀ³³\¡C°¨¤ÓºÖµ¡]¤G15¡^¶}©v©ú¸q¦a¤Þ¥Î¦ó¦èªü®Ñ¡Aªí©ú°¨¤Ó»{¬°¦bC¿qùØ¡A¤@Ó·s¥H¦â¦CÂǵ۷s¥X®J¤Î¡]°Ñ¡J¦ó¤Q¤@1µùÄÀ¡^¡A²æÂ÷·sªk¦Ñ¤ý¡]§Æ«ß¡^ªºÁÒ¨î¡F¥L¥Î¦ó¦èªü®Ñ¤¤¤@¬q¸g¤å¤ä«ù¦Û¤vªºÆ[ÂI¡F³o¬q¸g¤å¦b¦ó¦èªü®Ñ줣¬O¹w¨¥¡A¦Ó¬O¯«¦^¾Ð¥H¦â¦C¹L¥hªº¾ú¥v¡CÁöµM¦ó¦èªü©Òz¦b¤j½Ã¤ýÅv²Îªv¤U¡]¤@11¡A¤T5¡^¡A¥þ¥Á±N´_©M²Î¤@ªºÀ³³\¨S¦³ª½±µ¦b·s¬ùùسQ¤Þ¥Î¡A¦ý³o¨ÇÀ³³\¤´¥i¯à¬O«P¨Ï¥H¦â¦C¤H´Á«ÝÀ±Áɨȧg¤ý»YÁ{ªº½t¥Ñ¡C
¡@¡@²Ä¤TÓ¶¥¬q¬O±Ð·|ªº§Î¦¨¡C·s¬ù¤¤´¿¨Ï¥Î³Ì«á¨âӫĤl¦W¦rªºÂùÃö»y¸q¡AÃÒ©ú¥~¨¹¦C°ê¤]¥iÂk¤J¸t¬ù¡A¦¨¬°¯«ªº·s¤l¥Á¡]ù¤E25¡ã26¡F©¼«e¤G10¡^¡C¦b©¼±o©M«Où¬Ý¨Ó¡A±N¡u¤£¡v±q¦W¦r¤¤®¿¥h¡A¤£¬O«üµS¤Ó¤H«ì´_»P¯««¥ß¸t¬ùªºÃö«Y¡A¦Ó¬O¥Î¨Ó´yz±q«e¥¼»X¯«¼¦¼§¡A¤]¥¼´¿Âk¤J¯«¤l¥Á¦æ¦Cªº¥~¨¹¤H¡C³o¼Ë¡A³o¨Ç¹w¨¥³Ìªì¬O«üµÛµS¤Ó¤H»¡ªº¡A«á¨Ó«oÂà¦Ó«ü°ò·þ±Ð·|ªº¥Í¬¡¡A¨Ã¯S§O°w¹ï¥~¨¹¤H¡C¦b¸t¸g¾ãÓ¹w¨¥Åé¨t¤¤¡A¬ùÁ`¦b¦V«e®i±æ·s¬ù¡A·s¬ù¤S¤£Â_¦^ÅU¬ù¡A¨Ã¤Þ¥Î¨º¨Ç¾å¥Ü¯«¹L¥h¦¨´Nªº©_§®§@¬°ªº¸g¤å¡C¸t¸g¹w¨¥ªº¯SÂI´N¬O¥D¦®³s³e¡A»y¨¥Ãþ¦P¡A«H®§²M·¡¡C
¡@¡@²Ä¥|¶¥¬q¢w¢wµn®p³y·¥ªº¶¥¬q´N¬OC¿q°ò·þªº¦A¨Ó¡A¬O¯«ªº¦Ü·R©M§¹¥þªº¼f§P¹ý©³¦a¹üÅã¡C§ÚÌ·¥Ãø»¡©ú³o¹ï¥H¦â¦C°ê®a¡BºØ±Ú©M©v±ÐªºÄÝÆF·N¸q¡Cù°¨®Ñ¤E¦Ü¤Q¤@³¹Áö±N¦ó¦èªüªº¹w¨¥À³¥Î©ó¥~¨¹°ò·þ®{¡A«o¦P¼Ë¬°¥H¦â¦C¥Á¦s¯dªø»·±ÏÅ«ªº¬ß±æ¡J¡uì¥Íªº¾ðªK¡vn¡u±µ¦b¦Û¤vì¨Óªº¾ñÆV¾ð¤W¡v¡]«ä°ª¡^¡A¡u©ó¬O¥H¦â¦C¥þ®a³£n±o±Ï¡v¡]ù¤Q¤@24¡B26¡^¡C«Où¦ü¥G¦b»¡¡A¾¨ºÞ¥H¦â¦C¥ú©ú«eµ{ªºÀ³³\ÂX®i¨ì±Ð·|¤¤ªº¥~¨¹°ò·þ®{¡A¨Ï¥L̤]¦P¨ÉºÖ¬ç¡A¦ý±Ð·|¦b¦a¤Wªº§Î¦¨¨Ã¥¼¥ÎºÉ³o¨ÇÀ³³\¡A¨ä¤¤¤@¨ÇÁÙ¯d§@«ü¸t¬ùìªì¿ï¥Á«»X±ÏÅ«ªº¸g¾ú¡C«»X±ÏÅ«ªº¸g¾ú¬O§_¨ãÅéÀ³¥Î¦b¬Fªv©M¦a²z½dÃ¥¤º¡A³o°ÝÃD¤@ª½¬O¤H̪§½×¤£¥ðªº¼öªù¸ÜÃD¡FÃÙ¦¨©Î¤Ï¹ï¡A¨ú¨M©ó¦U¤H¬O§_»{©w°ò·þ¦A¨Ó«á´N¹ê²{¤dÁH¦~°ê«×¡C°ò·þ±N¦b¦a¤W´xÅvªí¹üÍ¢ªººaÄ£¡AÃÒ¹êÍ¢¦Ü¤Wªº¥DÅv¡A¨Ã¥B¿Ë¦Û¦¨´N¥]¬A¦ó¦èªü¦b¤º¾ú¥N¥ýª¾ªº¹w¨¥¡C
55 ¤ñ¸û D. A. Hubbard, 'Hope in the Old Testament',
TynB, 34, 1983, pp. 33¡ã59.
¢Ñ¡@Â÷²§ªº´d¼@¡J¼f§PÃg»@ªº«Å¨¥¢¹¡]¤G2¡ã13¡^
¡@¡@³o³¡¤À¬OC©MµØ©R¥O¦ó¦èªü¡u§A¥h°ù²]°ü¬°©d¡A¤]¦¬¨º±q²]¶Ã©Ò¥Íªº¨à¤k¡v¡]¤@2¡^ªº²Ä¤@¹õ¹w¨¥ªºÀ³Åç¡A²]¶Ã¦æ®|¦b¨º®ÉÁÙ¬O¤@ºØ¹w¨£¡A²{¦b«o¦¨¬°²{¹ê¡C©d¤l²`³´²]¶Ã©M¨¸²]¤¤¤£±o²æ¨¡]¤G2¡B5¡^¡A¨à¤k¤]¦]¦oªº¼Z¸¨¦Ó¾D©G¶A¡]¤G4¡^¡A²´«e³o¤@¤Á»P´_©Mªº¬ü´º¬Û¥h¬Æ»·¡C
¡@¡@«ùÄò¨Ï¥Îªº¬è¨Ï©Ê°Êµü»¡¡]5¸`¡^¡Aª§ÅG¡]©Î¡uÅG½×¡v¡A2¸`¡^¡A±N«e«á¨â³¡¤Àºò±K¬Û³s¡C¦ó¦èªü®a®x¥Í¬¡¤w¸Ô°O¦b¤@³¹2¡ã9¸`¡A«á¤S¦^¬M¦b»X®¦±o±Ï«Å¨¥¢¹¡]¤@10¡ã¤G1¡^¤¤¡A²{¤S¦A¥HÁô³ë¥X²{¡C¥Ñ©ó¦¹³B¥Î§A̪º¥À¿Ë¤@µü¡]¤G2¡^¡Aª§ÅG¤@©w¬O¦ó¦èªü¹ï«Ä¤l»¡ªº¡A³o®É¥DÃD¶}©l«æÂàÆJÅÜ¡C§@ªÌ±q®i±æ»»»·¥¼¨Ó´_©Mªº¡u¤j¤é¡v¡A¼ÝµM±Nµø½u©Ô¦^¨ì¥H¦â¦C¥i©Èªº²{ª¬¡F¥DÃD±q¥Rº¡ÄÝÆFºÖ¼Ö©M¬Fªv©÷²±ªº¥ú©ú´Á¬ß¡AÂରÅܦ¨¦b¼f§Pªº²Y·ÆJ«B¤¤ªºÅf²H³±Æ{¡C¦b¤@³¹2¸`¤¤Â²²¤´£¤Îªº²]¶Ã¡A³o®É¤w¼ÉÅSµL¿ò¡A¦¨¬°±q¥|³¹1¸`¶}©l¥D¾É¥þ®Ñ¤§¼f§P«H®§ªº§Ç¦±¡C
¡@¡@2¡ã3.¡@«½Æ¡uª§ÅG¡v©Î¡u±N®×¥ó³¯©ú±±§i¡vªº©R¥O¡A¼Ð»xµÛ®¬§ïªº³Ì«á¾÷·|¡CºqÁN´c¦æ¬L¹üªº¸oÄ^¥²¶·¨ü¨ì¹ï¥I¡C§_©w¥¦æ¥y¦o¤£¬O§Úªº©d¤l¡A§Ú¤]¤£¬O¦oªº¤V¤Ò¡A¬O¦³ªk«ß®Ä¥Îªº¡A¦]¬°¦b¤¤ªFÂ÷±B¨Mij¬O¥Ñ¤V¤Ò¤@¤H«Å¥¬«µ®Ä¡A©d¤l³Q¢±µ¨ü¡C¦ý²Ä2¸`¤´¦s°fÂàªì°Jªº¥i¯à¡]7¸`¥çµM¡^¡A¨Ã¥B²Ä3¸`¥Î§K±o¤@µü¡A¨º¬O¤Þz¤@ºØ¼ç¦bªº«ÂÀ~¡A¤£¬OµL¥iÅܧ󪺧P¨M¡C¥¦ªí©ú¤@¤è¥u¬O¦bÁßÆCÄwµeÂ÷²§¡A©|¥¼§@³Ì«á©w¹Ü¡A¥H¦¹¶Ê«P«Ä¤l»P¥À¿Ëª§ÅG56¡C
¡@¡@´yøºqÁN°¾¨¸¤£©¾ªº¦Wµü¡A¦bì¤å¤¤³£¬O½Æ¼Æ§Î¦¡¡A¥i¯à·t¥Ü¨ä´c¦æ²`«¡A¹ð¥Ç¤£§ï¡]¨£¤@2µùÄÀ¡^¡A¦ý§ó¥i¯à¬O«ü¨º¨Ç¼Ð»x²]¿ºªºªF¦è©Î¸Ë¹¢¡C¦oÀ³¸Ó±qÁy¤W©M¯Ý¶¡°£±¼¥¦Ì¡A¥H¦¹ªí©ú¤º¤ß¯u¹êªº§ïÅÜ¡C¦o¹ê»Ú¨Ï¥Îªº¸Ë¹¢«~©Î¼Ð»x¡A¥i±qC§Q¦Ì®Ñ¥|30´M±o¤@¨Ç¸g¤å½u¯Á¡A¨ºùØÅãµM¦b¤Äµe¤@Ó¦çµÛ¡B§©¹¢¡B¥´§ê¹L¤À§¯ÆAªº§²¤k¤§¹³¡C¦Ó¶®ºq¤@13¡A¨Î°¸±N¦o¨}¤Hªº¾Ö©ê¤ñ§@¡uÃh¤¤ªº¤@³U¨SÃÄ¡v¡F³Ð¥@°O¤T¤Q¤K15¡AµS¤j»{©w¥Lº¿¬O§²¤k¡A¡u¦]¬°¦o»XµÛÁy¡v57¡C³oùØÅý¦o°£±¼¡]ª½Ä¶¬°¡uÅý¦o²æ±¼¡v¡A¦ó¤G2¡^ªºªF¦è¡A¥i¥H±q¤G³¹13¸`¡]¨£µùÄÀ¡^¤¤ª¾¹D¥i¯à¬OÀô¹¢¡]»óÀô¡H¡^©M¨ä¥L§©¹¢¡A³o¨Ç³£¬O¹w³Æ¬D±¡²]¿º¤§ª«¡C
¡@¡@§K±o¡]3¸`¡^¤@µü¾É¥XºqÁN©Ò±¹ïªº¤@¨t¦CºÞ±Ðªº¦M¾÷¡A°£«D¦o»P²]¶Ã¤Î¨äºôù²M·¡¨Mµõ¡A§_«h±N¾DP¨ª¨ÅSÅé¡A»P²{¤µ¥Í¬¡ªº¯¬ºÖµL¤À¡A¦bÃm³¥¤§¦a«_¦º¡C¨Èz¤H¹ï¹Hªk¦æ²]§²¤kªº¤@ºØ³B¸m¡A´N¬O¤½¶}¼ÉÅS¨ä²]¦æ¡A¨Ã¥[¤WÅé»@58¡C¨ª¨ÅSÅé¬O¤½¶}²Û°d¤è¦¡ªº¤@³¡¤À¡]°Ñ¡J§B¤Q¤C6¡Aì¤å¥Î ys]g¡F¥t¨£¦ó¤G3¤¤ªº²Ä¤GӰʵü¡A¦³ÃÕ¿Ø®O¸¨¤§·N¡^¡A¥¿¦pC©MµØ¦b¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤»37©w·N¨ÏC¸ô¼»§N»X²Û¤@¼Ë¡J¡u§Ún»E¶°¥Ḻq¥|³ò§ðÀ»§A¡A¥H±N§Aªº¤UÅéÅS¥X¡A¨Ï¥L̬ݺɤF¡C¡v¡]°Ñ¡Jµ²¤G¤Q¤T10¡^¡C
¡@¡@¨Ï¦o¡K¡K¹³¦o¥X¥Í¤§¤é¡]«ä°ª¡^¬J«ü¦V±q«e¤S±¦V±N¨Ó¡A»P§Úé¦oªº¦çªA¨Ã¦C¡A¬O±N«e¥y½Æz©M±j½Õ¡C³o¥i¯à»PÃm³¥©M°®§ò¤§¦a¡]°Ñ¡JC¤G6¡^¦³Ãö¡A¨ºùØ´¿«´£¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥ªº°®´÷¸g¾ú¡]¦p¡J¥X¤Q¤C1¡ã7¡F¥Á¤G¤Q2¡ã13¡^59¡CÃöÁä¦b©ó¦o¥X¥Í¤§¤é¦³Âù«·N«ä¡J (1) ºqÁN¬O¨ª¨ÅSÅé½Ï¥Í¨ì³o¥@¤W¡F (2) ¥H¦â¦Cªº½Ï¥Í¤§¤é¡A§YC©MµØ¨Ï¦o¦¨¬°Í¢ªº¤l¥Á¡A¥XÂ÷®J¤Î¡A¦bÃm³¥ÄƬyªº®ÉÔ¡C±q¤W¤å¤U²z¬Ý¡AÃm³¥ÅãµM¬O«ü¥X®J¤Î¡]¦ó¤G14¡ã15¡^¡A¤£¸Ó¬O¨ä¥L¥ô¦ó¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡A¨Ò¦p»{¬°Ãm³¥«ü°®§ò¹M¥¬¤j¦aªºÃg»@¡]Mays, p. 38¡^¡A©Î¬O¤¤ªF¦a°Ï«ü¥Á²³¤£¯à¥Í¨|ªººD¥Î»y¡C¦o¥X¥Í¤§¤éªí©ú«H®§µJÂI±qºqÁN»P¦ó¦èªüªºÃö«Y¡A¶}©lÂಾ¨ì¥H¦â¦C»PC©MµØªºÃö«Y¡]Andersen, pp. 225¡ã227¡^¡A¤¶¨tµü¹³«ü¡u¦n¦ü¦b¡vÃm³¥©M°®§ò¤§¦aªº·N«ä¡]°Ñ Andersen,
pp. 225¡ã226¡^¡C
¡@¡@4¡ã5.¡@¥¿¦p¯«¦b¤@³¹2¸`²M·¡«ü©úªº¡A«Ä¤l³£³QÄñ»q¦b¥À¿Ëªº¸oÄ^©M¼f§P¤¤¡C¥H¦â¦C§@¬°¤@Ó¥Á±Ú¡]¥À¿Ë¡^¡A¦oªº©Ò§@©Ò¬°³£·|²`²`¯O¦b¨CÓÓ¤H©Î¸sÅé¡]¨à¤k¡^¨¤W¡C¡u±q²]¶Ã©Ò¥Íªº¨à¤k¡v¦Ü¤Ö¦³¤TºØ§t¸q¡J (1) ¨à¤kªº¨¤À¤£¦Xªk¡A¦ó¦èªü¡þC©MµØ¤£¬O¥L̪º¤÷¿Ë¡F (2) ¨à¤k¦Û¤v¤]¯A¨¬²]¶Ã¡Aª`·N¥|³¹13¡ã14¸`¹ï²½¥q©M¥L̤k¨à¦æ¬°ªº´yz¡F©Î (3) ¨à¤k³Q¥À¿Ëªº²]¶Ã¬¿¦Ã¡C¾¨ºÞ¥H¤W¤TºØ§t¸q³£¦³¨Ç¹D²z¡A¦ý²Ä¤TºØªº¥i¯à©Ê³Ì¤j¡A¨ä¥L¨âºØ¤í¯Ê¨ãÅé©úÃÒ¡C¥¿¦p¨È¤z®a®x¨ü»@©Ò¥Üªº¡]®Ñ¤C22¡ã26¡^¡AÓ¤H©M¶°Å骺¸o©¼¦¹²o³s¡A¦V¨Ó¬O¥H¦â¦C¤HªºÆ[©À¡C¨à¤k¥Í¬¡ªº¾ãÓI´º¤Î¥Í¬¡°é¤¤ªº¥Dn¤Hª«¡A³£¨³´¨¸´c²]¶Ã¤§¤¤¡A³oºØ²Û®¢©M¸o´c±N¥L̤@¤ÁºÖ¬çé¹Ü²bºÉ¡A¥HP¥L̪º¤÷¿Ën³Q¢¦¬¦^¼¦¼§¡C¼f§P«H®§¤¤ªº©ú½TÁn©ú¡A«K¬O¤k¨àªº¦W¦r¡J¡u¤£»X¼¦¼§¡v¡]¤@6¡^¡C
¡@¡@¦b³o¨ÇÄþ³dÁn¤¤¡A¨S¦³¨ãÅéÁ¿¨ì¨à¤kªº¤£¨}¦æ®|¡J¨à¤k²o¯A²]¶Ãªº±©¤@¸ÑÄÀ¡A¬O¥LÌ¥À¿Ëªº¦æ¬°¡]5¸`¡^¡A¤Þz¦o¦Û¤vªº¸Ü»y§@¬°«ü±±¦oªº³¡¤ÀÃÒ¾Ú¡C¦o¤j¸v´è¬V¨Ã¤½¶}°l³v©Ò·Rªº½Ñ¤Ú¤O¡A¨Ã°í«H¬O¥L̽絹¦o¤@¤Á¥Í¬¡©Ò»Ý¢w¢w¤j³Á©Î¤p³Á§@¦¨ªº»æ¡FÄéµ@©Î¶¼¥Îªº¤ô¡F«O·x©Î§@¦çª«ªº¦Ï¤ò©M³Â¡F§@¶º¡BÂI¿O¡BÂåÀø¡B¤Æ§©©M©v±Ð§»ö¥Îªº¾ñÆVªo¡F½Ñ¦p°à°s©Î¸²µå°sªº¡u°s¡vºëÃþ¶¼®Æ¡C
¡@¡@ª½±µ¤Þ¥Î¥H¦â¦C¤H°¾¨¸¦æ´cªº¸Ü¡A¥i§ó²M´·¦a·P¨ü¨ì¥LÌ®£©Æªº²]¶Ã¦æ®|¡C¥H¦â¦C¤H´¿°lÀH½Ñ¤Ú¤O¡]¨£¤G13µùÄÀ¡^¡A¨º¬O·í¦a¤H¹ï{«n²§±Ú´x¥Í¨|¤§¯«ªººÙ©I¡]ª½¨ì8¸`¤~ÂI©ú¡^¡C¥L̤]´¿°Ñ»P²§±Úªº²½ªÁ§»ö¡A·Q¥H²]¶Ãªº´c¦æ¹F¨ì¤g¦aÂײ£ªº¥Øªº¡F¥L̤S¿ù»~¦a±NC©MµØ¦b¤j¦ÛµMªº®¦½çÂk¥\©ó½Ñ¤Ú¤O60¡C¥H¦â¦C¤H¥H¤Àµüªº§Î¦¡Ã¹¦CÀò±oªºÂ§ª«¡A¨º¥þµM¬O¬°¨Ñ©^½Ñ¤Ú¤O¦Ó§@ªº¹|ÆgÃã¡]¤@¬qÄmµ¹C©MµØªºÃþ¦ü¸Ö¥y¦b¸Ö¤@¤T¤»25¡J¡u½ç³¹µ¹¤Z¦³¦å®ðªº¨º¤@¦ì¡v¡C¡^¥ḺN©Ò±oªº¤@¤Á®¦´f³£¾Ú¬°¤v¦³¡A¥þµMÅã¥X³g°ýµL«¡A¨CÓ¦Wµü³£¥[¤Fªí¥Ü§Úªºªº§Æ§B¨Ó¤å«á¸mµü¡C±q³o¤@ÂI¬Ý¥XÂù«¿ù»~¡J¥LÌ¿ù»{¬I®¦ªÌ¡F¨Ã§@³g°ý¦Û¨p¡B³x±jÅQ¥eªº±µ¨üªÌ¡C³o¬q¥O¤HÁxŸ¤ßÅ媺¼f§P«H®§¤¤¡A³¡¤À¤º®e«K¬O¯«¿Ë¦Û×¥¿³o¨â¤è±ªº¿ùÂÕ¡A±N¥ÃÄÝ©óÍ¢¤]¥»ÄÝ©óÍ¢ªº¹Ü¦^¡]8¡ã9¸`¡^¡C
¡@¡@6¡ã7.¡@«Å§i¥H¦â¦C¦]³g°ýªº°¾¨¸°l¨D¦Ó¾DPªº¬ÛÀ³Ãg»@¡]¥Î¦]¦¹¾É¤J¡A¨£¤E14¡A¤Q¤T3¡^¡A´N¬O±N¦o»P©Ò·Rªº¹jÂ÷¢w¢w³o¬OÂÇ®À±Ñ¨ÓÃg»@ªº¤@Ó¨Ò¤l¡]¨£¤6¡^¡C³oºØÃg»@ÁöµM¥O¥H¦â¦C²`·P·Ð´eW´o¡A¥¦ªº¥Øªº¤´¬O¿n·¥ªº¡A¥B¥Rº¡·O´d¼¦¼§¡J (1) ³o¼Ë¥i±N¦o±q¥ô©Ê¦k¬°ªº½Ä°Ê¤¤®¾¦^¡A¥H§Kµ¹¦o¦Û¤v©M¨à¤k±a¨Ó§ó²`ªº¶Ë®`¡]6¸`¡^¡F (2) ³o¬On§N«o¦o°lÀH½Ñ¤Ú¤Oªº¼ö±¡¡A¥H«K¯à¦^¤ßÂà·NÂk¦VC©MµØ¡]7¸`¡^¡C¯«¥Î¯ð´Æ©M¥ÛÀð¡]°Ñ¥|16¡A¯«¥²¶·¥Î±j¦Ó¦³¤Oªº¤âµÃ¤è¯à®¾¦^¦p¦¹¡uϱjªº¥À¤û¡v¡^°ô¶ë¦o³q¦V°¸¹³¯«÷Ϊº¹D¸ô¡A¨Ã³ÎÂ_¦o»P½Ñ¤Ú¤O°¸¹³ªº¬Û·|¡A¥H¦¹±j¢¦oÂÔ¦us¾Þ¡A¹wªí²Ä¤¹õ²Ä¤G³¡¤À¡]¤T3¡ã4¡^ºÞ±Ð©M¸`¼¤ªº¶¥¬q¡C±q²Ä6¸`¶}©lªº¡u§AÌÁ@§a¡I§Ú¡v¡]²{¤¤¡^¥i¥H¬Ý¥XC©MµØ°í¨M¦a³W¡BºÞ±Ð¥H¦â¦C¡F¨Æ¹ê¤W¡A¥ÛÀð¤]¬OÍ¢©Ò¿vªº61¡C
¡@¡@§Y«K¦p¦¹¡A¥H¦â¦C°¾¨¸ªº¼ö±¡¨Ì°ªº¦¡]7¸`¡^¡A¦o°lÀH¡]ª½Ä¶¬°¡u½a°l¤£±Ë¡Aª½¦Ü®·Àò¡v¡^¥~¨¹²§±Ð±R«ô¡A¨Ã±q¤¤´M¨Dº¡¨¬ªº¼¤±æ¨Ì±j¯P¡C¦ý±q¯«¦Ó¨Óªºªýê®À±Ñ¤F¦o°l´Mªº¨B¥ï¡A³Ì²×³Qé¹Ü²bºÉ¡F³o®É¤S«¤Þ¦oªºì¸Ü¡]5¸`¡^¡A²{¦b¤£¦A¬O¦o¦³¸oªºÃÒ¾Ú¡A¦Ó¬O¦o®¬§ïªº¾Ì¾Ú¡J¡u§ÚnÂk¦^¡v¡]¨£¤T5¡A¤»1¡A¤Q¥|1¡^¡C¨â³Bª½±µ¤Þ»yªº°_©l¤è¦¡³£§O¦³¥Î·N¢w¢w¥Î§Ún¥h¡]¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡A¡uÅý§Ú¥h¡v©Î¡u§Ú·Q¥h¡v»y·N¤ñ¡u§Ún¥h¡v§ó«¡^¡A¦ý¤S¤À§O¥h¨ì¨âÓ¤£¦Pªº¥@¬É¡J²Ä5¸`¡A¶i¨ì¤Ú¤O±R«ôªº¨gÅw²]¿º¤¤¡F¦Ó²Ä7¸`¡A¶i¨ì«e¤Ò¡A§Y¯u¥¿ªº¤V¤Ò¢w¢w¥Ã¥Í¯«ªº¬ü¦n¥ú´º¤¤¡C
¡@¡@8¡ã13.¡@¦b®¬§ï¦¨¬°¨Æ¹ê¥H«e¡AÁÙ¦³«Ü¦h¤£¥i¤Öªº¸g¾ú¡C¼f§P«Å¨¥¢¹ªºµ²»y´¦¥Ü¤F4¡ã5¸`ªº·N«ä¡J¯«±N¥H¼f§P¥N´À¼¦¼§¡A±R«ô¤Ú¤Oªº«_ÀI¦æ®|¨Ï¥L̾DP¼f§P¡C¥þ¤å¦Ü¦¹ÅkµM¬O¤@¥ó¥Ñ¸o¦æ©MÃg»@¥©§®ºò±K½s´ªº¦¨«~¡A¤S¿ùºî½ÆÂø¦aÄñµ²µÛÄþ³d¡]8¡B12b¡B13b ¸`¡^¡A©M¤½¸q¼f§Pªº«Å§i¡C
¡@¡@¦ó¦èªü²Ä¤@¦¸¥Î¨ì¡uª¾¹D¡v¡]8¸`¡^³oÓµü¡]§Æ§B¨Ó¤å yd`¡A¨£¤G20¡A¥|1¡B6¡A¤3¡B4¡A¤»3¡B6¡A¤Q¤T4¡B5¡^¡A¥¦©M¥ô¦ó¨ä¥L³N»y¤@¼Ë¡A¤@»y¹D¯}¦ó¦èªü»{¬°¯«©Ònªº©M¥H¦â¦C©Ò¯Êªº¡C¸t¬ùªº¤T®Ú¥D½u¢w¢w¿Ëªñ¡B©¾¸Û©M¶¶ªA³£¥æ´¦b³oÓµüùØ¡C¡uª¾¹D¡v¬O«ü¿í·Ó¸t¬ùªºn¨D¦Ó¦æ¡F¡u¤£ª¾¹D¡v«ü¦b¤fÀY©M¤ßÆF³£©Úµ´®Ä©¾¸t¬ù¡CµLª¾ÁÙ±¡¦³¥iì¡A§Ñ°O¸t¬ù©M¥¦ªº¯«¸t¤£¥i«I¥Ç«h¤£¥iÄÇ®¤¡C²Ä13¸`¤¤ªº¦o§Ñ°O§Ú¡]ì¤å˸m¤F¥¿±`µü§Ç¥H¥Ü±j½Õ¡J¡u¦Ó§Ú¡A¦o«o§Ñ°O¡v¡^¬O²Ä8¸`¤¤¦o¡]§Æ§B¨Ó¤å¤¤¥[¥N¦Wµü§@±j½Õ¡A¥i²z¸Ñ¬°¡u¦o³ºµM¡v¡^¤£ª¾¹D§Úªº«z¦A²{¡C
¡@¡@²Ä8¸`¦^À³²Ä5¸`¨Ã©µ¦ù¤§¡C¥Dn³¹§@ª««ü¤½\¡]§Æ§B¨Ó¤å¬° da{g{a{n¡Aªí¥Ü¤@¨t¦Cªº½\ª«¡A¯S«ü¤p³Á¡B¤p¦Ì¡B¤j³Á©M´µ¨Ø¦Õ¯S¤p³Á62¡A·s°s¡]¥i¥H«ü¸²µå¥Ä©Î¬O¡u°sºëÃþ¶¼®Æ¡vªº¥j¸Ö¥Î»y¡A§Æ§B¨Ó¤å¬° ti^ro^s%¡^©M¾ñÆV¡uªo¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å¬° yis]h]a{r¡^¡C³o¨Ç³£ªí¥Ü¯«¬O¦p¦¹²Ó½o¤J·L¦a¨ÑÀ³°ò¥»»Ýn¡A¥H¦â¦C¤£§¹¥þ¨Ì¾a¯«¡A¬O¦p¦¹¯î½Ï¤£¸g¡A±Ë¥»³v¥½¡C¨Uº¸¤Ò¹ï³o¤TÓµü¥Îªkªº¸ÑÄÀȱo°Ñ¦Ò¡]37¶¡^¡A¥L»{¬°³o¨Çµü»P²Ä5¸`¹ïÀ³ªº¥Îµü¡e¡u»æ¡v¡B¡u°s¡v¡B¡uªo¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å¬° s%emen¡^¡f¤£¬Û¦P¡A¬°ªº¬O±j½Õ³o¨Ç¹ª«¡uª½±µ¨Ó¦ÛC©MµØ¤§¤â¡v¡A¥¼¸g¤H¤â¥[¤u¡C
¡@¡@¯«®¦½çªºÂ§ª«¤£¶È¬O¨Ç¤é¥Î¥²»Ý«~¡AÁÙ¦³¤j¶q¡]ì¤å¥Î¡u²³¦h¡v¡F°Ñ¡J¥Ó¤K13¡A¤Q¤C17¡^µØ¬ü©ù¶Qªº¨É¼Ö«~»È©Mª÷¡F¦Ó¦p¦¹Â×´Iªº´f½ç¡A³º³Q¦K¤H©½¤£ª¾®¢¦a¥Î¨Ó»s³y°¸¹³¡C¦b¦ó¦èªü®É¥N¡A»È¤l¥i¯à¤ñª÷¤l©ù¶Q¡A¦]¬°ì¤å¥y¤l¤¤¡u»È¡v±Æ¦b¡uª÷¡v¤§«e63¡C³o¨âºØªF¦è¦b¤Ú°Ç´µ©Z³£»ùÈ©ù¶Q¡A³£¬O±q°ê¥~¶i¤fªº¡J»È±q¤p¨È²Ó¨È¡B·Rµ^®q¡B¨È¬ü¥§¨È©Îªi´µ¶i¤f¡Fª÷±q«X´´©M®J¤Î¶i¤f64¡C¡u¦a©M¨ä¤¤©Ò¥Rº¡ªº¡v³£ÄÝC©MµØ¡]¸Ö¤G¤Q¥|1¡^¡A¥¿¬O³o¦ìC©MµØ¯«³Ð³y³o¨Çµ}¦³ª÷ÄÝ¡A¨Ã¨Ï¤H¸gÀÙ©÷²±¡A¯àÁʶR³o¨ÇªF¦è¡AÁÙ½à½ç¤H´£·Ò¯Â¤Æªº¬ì¾Ç§Þ³N¡A¦]¦¹¶S§C¥¦Ìªº¥Î³B«K¬OÂƵø¯«¡C
¡@¡@¦]¦¹¡]9¸`¡^¤Þ¦ù¥X»´©¿±óµ´¯«ªº¥²µM«áªG¡C§Ún¦¬¦^¦r±ªº·N«ä¬O¡u§Ún¦^¨Ó¨Ã®³¨«¡v¡A¡u¦^¨Ó¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å s%wb¡^ªº§t¸qÄY«¹L²Ä7¸`¤¤¥H¦â¦C¤Hªº¤fÀY¨M©w¡J¥H¦â¦C©|¥¼©w·N®¬§ïÂk¦VC©MµØ¡A¯«´N¤w©w·Nn¦b¼f§P¤¤¦^¨Ó¡]°Ñ Andersen, pp. 244¡ã245¤¤Ãö©ó s%wb ªº¸Ô²Ó°Q½×¡^¡A¨Ã±NÍ¢´¿®¦½çµ¹¥L̪º¹Ü¦^¡C
¡@¡@¤½\©M·s°s¥¿¬O²Ä8¸`¤¤©ÒÁ¿¨ìªº¡A¦Ï¤ò©M³Â¥O¤H·Q°_²Ä5¸`¤¤©Ò¦C¶Q«¤§ª«¡C¤é¤l©M®ÉÔ«ü¦¬³Îªº¶¥¬q¡J¤¨ì¤»¤ë¦¬³Î¤âB¡A¤C¨ì¤E¤ë¦¬³Î¸²µå¡C§P¨M¥iÂǵ۰®§ò¡]°Ñ¡J¼¯¥|7¡ã8¡^©Î¼Ä¤Hªº«I²¤°õ¦æ¡A¨Ò¦p¨Èz¤H´N¦³¤@ºD¨Ò¡A±N¨C¦~¦è©ºªº®É¶¡©w¦b¬K«B°§¹¤§«á¡A¨ì¶}©l¦¬³Î¤§«e¡C³oºØµ¦²¤¨Ï¨ì¤@¤d¦h¤½¨½¥H¥~ªº¦a¤è»·©ºªº³¡¶¤¤jx¦³¨¬°÷ªº¨ÑÀ³¡]¥]¬A¬K©u¤~²£¤Uªº¦Ï¯Ì¡^¡A¤]¨Ï¼Ä°ê©M´Þ¥Á¦a¨ü¨ì§óÄY«ªº§T±°©M¶Ë®`¡C
¡@¡@³oùتº´º¶H´Ý»Å¡C¦¬¦^¡]§Æ§B¨Ó¤å ns]l¡^·N¬°¡u¹Ü¨«¡v¡A¦p¦P±q²rÃ~¤f¤¤¡u§è¦^¡vÂyª«¤@¼Ë¡]¼¯¤T12¡^¡C¯Ê¥F¿m´Hªº¡u¦Ï¤ò¡v©M¨¾´»ªº¡u³Â¡v¡A¬O¨Åé»Ýn³Qé¹Ü¡A§ó¬O¾ã¬q©Ò«üªºµLª«¾BÅ骺²Û°d©M®¢°dªº¼g·Ó¡A¥¿¦p¨ªÅé¡]§Æ§B¨Ó¤å `erwa^¡A¤]¥i«ü¥Í´Þ¾¹©x¡F°Ñ¡J³Ð¤E22¡ã23®¿¨È°s«áÅS¥X¤UÅ骺²Û°d±¡´º¡^©M²Ä10¸`¥Î¡u¦p¤µ¡v¾Q³¯ªº¸Ô±¡©Ò¥Ü¡C¤G³¹3¸`¤¤¦³ÃöºqÁN¡þ¥H¦â¦C¨ªÅ骺ĵ§i¡A¦b²Ä10¸`Åܱo§ó²M´·©ú½T¡C¾ã¬q«H®§ªº¤O¶q¥Ñ¤U±´X¤è±ªºµ²¦X¦ÓÅã¥X¡J (1) ²]¿º¡]§Æ§B¨Ó¤å nab[lut[a^¡A¦r®Ú¬° nbl¡Aªí©ú³oµL®¢ªº·M¦æ·|¾ÉP§C½âªº¨ª¨ÅSÅé¡^¡F (2) ÅãÅS¡]§Æ§B¨Ó¤å glh ¬O¡u®iÅS¡v¡B¡u¨ª¨ÅSÅé¡v©M¡u¤@µ·¤£±¾¡vªº·N«ä¡A³oÓµü¥Î§@¥¿±·N¸q®Éªí¥ÜÄÝÆFªº±Ò¥Ü¡^¬O²Ä9¸`¤¤¾BÅ骺¤Ï¸qµü¡F (3) ¦b¦o©Ò·Rªº²´«e¡A§Y¦b¥L̪º²´«e¢w¢w¦b¦o´¿©ñ¿º¦æ´cªº¤Ú¤O¡]©M¥L̪º²½¥q¡H¡^±«e¡A¾¨¶qÅãÅS®¢°d¡F¥H¤Î (4) µL¤H¯à±q¯«ªº¤â¤¤±Ï©Î¹Ü¦^¦o¡]§Æ§B¨Ó¤å ns]l¡A¨£9¸`¡F¤15¡^¡A¤â¥NªíÍ¢ªº¯à¤O¡]³Ð¥|¤Q¤E24¡FÁɤ¤Q2¡^¡C
¡@¡@¤HYÃhºÃ²§¨¹¨¸±Ð¦b¥Á²³¥Í¬¡¤¤ªº¥D¾É¦a¦ì¡A±q²Ä11¸`´N¥i¥H²M·¡±oª¾¡C§Ú±N¤î®§¡]§Æ§B¨Ó¤å¥Î s%bt ªº¤@ºØ§Î¦¡¡A·N¡u¾ÉP°±¤î¡v¡^³o¥y¤£¥i§ó§ïªº©w»y¡A§óªí¹F¤F¥¦±j½Õªº·N«ä¡A¶Ç¹FC¤á¤ý´Â±N·Àªº«H®§®É¡]¤@4¡^¡A¦¤w¥Î¨ì³oºØªí¹F¤è¦¡¡C¥H¦â¦C©Ò·Rªº½Ñ¤Ú¤O¡A¨£ÃÒ¥H¦â¦Cªº²Û°d¡]10¸`¡^¡A³o»P²³¸`´Áªº¤î®§¡]11¸`¡^¤§¶¡¥i¯à¦³ÃöÁp¡A©Ò¦³¸`´Á¦]µÛ¥H¦â¦C±R«ô¤Ú¤O°¸¹³¦Ó¾D¨ìÁ¶Âp¡A¤w¤£¦AÄÝ©ó¸t¼äªº¯«¡F³o¦¨¤F¥LÌ©ñÁa¨gÅw®b¼Öªº¾÷·|¡]§Æ§B¨Ó¤å ma{s*o^s*¡AÁɤ»¤Q¤G5¥Î¦b·s¦°ù·s°ü¤§®É¡^¡A¨Ã¥B§¹¥þ¬O¨Ì¥MC©MµØªºÂ×´I¨ÑÀ³±o¥H²±¦æ¡C¥un¦a¤g¦]µÛ¯«ªº©R¥O¤£¦A®Ä¤O¡A¤HÌ«K¤£¦A¦³¨Ñ©^¤§ª«¡A«K¤£¦A¥i¯àÁ|¦æ¸`´Á¬¡°Ê¡F¥H¦â¦C¤H±N·|¨â¤âªÅªÅ¦a¯¸¦b¦o·Q¨ú®®ªº¤Ú¤O¯«¹³±«e¡C
¡@¡@®b¼Ö´yø¥X³o¨Ç¸`´ÁªºÄÝÆF¥Øªº¡J·PÁ¯««p½ç¤½\¡A¨ÃÅw¼y¯«°¶¤jªº±ÏÅ«¤u§@¡C¸`´Á«ü¦b³Ð³y¤§¤¤ÂǤé¤ë©Ò©wªº®É¸`¡]³Ð¤@14§Æ§B¨Ó¤åªº¡u®É¸`¡v¡A´N¬O¦ó¦èªü®Ñ¤¤ªº¸`´Á¤@µü¡^¡A¥¦©M¯«©Ò³]©wªº½d¨Ò¡A¥H¤Î³W©wªº¦w®§¤é¡]³Ð¤G2¡ã3¡^³£¬O¯S©wªº¤é´Á¡C¥»¸`¤¤¤TÓµü»y¥æ´À´yz¤@¨Ç¯S©wªº¸`¤é¡J¸`´Á¬O¨C¦~¤@«×¦b¯«¿ï¾Üªº¸t¦a¤¤¤ß´Â¸tÅw¼yªº¤é¤l¡]¥Ó¤Q¤»16¡ã17¡F¨£¥X¤T¤Q¥|22¡ã23¡^¡F¤ë®Ò¬O«ü¼»¥À¦Õ°O¤W¤G¤Q5¡B6¡Aº¦¸´£¨ìªº¨C¤ë¤@¦¸ªº»E¶°¡Aªü¼¯¥q¡]¤K5¡^«ü¥X³o®ÉÔ¬O¤£¥i§@¥ô¦ó¶R½æªº¡A¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¤»³¹´yz±o³Ì¸Ô²Ó¡F¦w®§¤é«ü¦b¬ù»|©R¤¤¡A©R©w¨C¶g¥ð®§Â§«ôªº¤é¤l¡]¦p¡J¥X¤G¤Q¤T12¡A¤T¤Q¥|21¡^¡A¥¦»PC©MµØ¯«¦³Ãö¡A¬O¡u¦VC©MµØ§A¯«·í¦uªº¦w®§¤é¡v¡]¥X¤G¤Q10¡^¡A³o¤@¤é«o³Q¤Ú¤Oªº«H¥õɥΤF¡A¨Ï±¡ªp§ó¥O¤H´d«s65¡C¦w®§¤é»P¥»¸`¶}ÀY²Ä¤@Ӱʵü§Ú±N¤î®§¡A¬O¿Ø¨ëªº¿Óµ¦r¡A¨âÓµü¦b§Æ§B¨Ó¤å³£¦³ s%bt ³o¨Ç¦r¥À¡C
¡@¡@¯«©Ò½çªº©Ò¦³³o¨Ç¸`´Á¡A³£³Q¥H¦â¦C¿Ä¤J¦oªº¡]ª`·N«½Æªº¥N¦Wµü¡^²§¨¹¨¸±Ðªº±R«ô¤¤¡C±a¦³¿@«p¹A·~®ð®§ªº´Â¸t¸`¤é¡A¨Ï¥L̫ܧ֦a¾AÀ³¨º«O»Ù±`¦~Âצ¬©M¥X²£´I¸Îªº°¾¦V´xºÞ¥Í´Þªº²§±Ð¡C¤ë®Ò©M¦w®§¤é¦b¤¤ªF¨ä¥L©v±Ð¤]¦³¹ïÀ³ªº¸`¤é¡A³o¨âÓ¸`¤é´N¦]¾F°ê³q¦æªº¥e¬P³N¡A©M¦ó¦èªü²r¯P©áÀ»ªº©Ê»ö¦¡¦Ó³Q¬¿¦Ã¡C
¡@¡@¯«¨º¥O¤H»D·³àÁxªº·´·À¡]§Ú¥²·´Ãa¡^¡A±q¼Z¸¨ªº¸`´Á¡]12¸`¡^Âà¦V¥H¦â¦C¤H©Ò¼ôª¾¡B¶H¼x´I¸Î©M¦w꺸²µå¾ð©MµLªáªG¾ð¡]¤ý¤W¥|25¡FÀ±¥|4¡F¨È¤T10¡^¡C³o¨âºØ´Óª«³q±`¥i¦P®â¦b¤@¶ô¦a¤W¡A¨Ã¥B¦b®L©u¦¬Ã¬ªº±ß´Á¦P®É¦¬³Î¡C¼y¶PÂצ¬ªº®É¶¡¬O¹A¾ä¦~ªº¶}©l¡]¥¿¥©¬O§Æ§B¨Ó¦~¾äªº¶}©l¡^¡A¤]¬O¥Í²£¶g´Áªºµ²§ô¡A³o¼Ë½Ñ¤Ú¤O¤]³Q±i«a§õÀ¹¦a±oµÛ´L±R66¡C§Ú̦A¦¸¬Ý¨ì¥H¦â¦C¤Hªº¸Ü³Qì¼Ë¤Þ¥Î¡A§@¬°«üÃÒ¦oªº¾Ì¾Ú¡]°Ñ¤G5¡^¡C¤Þ¨¥¤¤¯S§O¥Î¤HºÙ¥N¦Wµü±j½Õ¥H¦â¦C¤Hªº¥e¦³¼¤±æ¡J¦oªº¸²µå¾ð©M¦oªºµLªáªG¾ð¢w¢w¦o«ÅºÙ¦Û¤v¬O©Ò¦³ªÌ¡A¥B¨º¬O¦o·í±oªº¦X²z³ø¹S¡e¦¹³Bì¤å¥Î¨u¨£ªº ~et[na^ §Î¦¡¡A¥i¯à©MµLªáªG¾ð t#~e{na^¬O¿Óµ¦r¡]Wolff, p.
38¡^¡F¡u¶±¦þ¡v©Î§²¤kªº¡u³ø¹S¡v«h¥Î ~et[na{n §Î¦¡¡]¥Ó¤G¤Q¤T19¡Fµ²¤Q¤»31¡B34¡B41¡F¦ó¤E1¡^¡f¡A¦oÄm¨µ¹¤Ú¤Oªº¦^³ø¡F¦o¦A¦¸ºÙ¥¦Ì¬°§Ú¡K¡K©Ò·Rªº¡]°Ñ¤G5¡B7¡^¡C¯«±N¨Ï¸²µå¶é¡þ¥Ð¦aªáÁ¤l¸¨¡A¨Ã¥B¨Ï¦UºØ¤£µ²ªG¹êªºÄé¤ì©M¾ð¤ì´þ¥Í½¯©µ¡A¨Ó¦¨´NÍ¢·´Ãaªºpµe¡C³oùØ´£¨ì¥Ð³¥ªº¨«Ã~¡A¬O¤G³¹14¡ã23¸`´_©M´º¶Hªº¾É¨¥¡A¨ä¤¤¥]¬A»P¥Ð³¥ªº¨«Ã~¥ß¬ù¡]18¸`¡^¡A©M®ø´î¥¦Ì´Ý¼Éªº¥»©Ê¡C¼f§P«H®§¥H§ðÀ»¦UºØ¸`´Á©M©ÒÄݤ§ª«¡]Ãg»@¡Aì¤å pqd¡A¨£¤@4¡^µ²§ô¡C¾ã¬q«H®§ªº¯S¦âÅãÅSµL¿ò¡J²Ä11¸`¯«©Úµ´©Ó»{³o¨Ç¸`´Á¡A¨Ã±N¥¦Ìºâ§@¬O¥H¦â¦Cªº¢w¢wºÙ§@¦oªº¸`´Á¡F²Ä13¸`¸Ô³¯¥H¦â¦C»P½Ñ¤Ú¤O¤dµ·¸UÁ\ªºÁpô¡A¦P®É²M·¡«Å§i²Ä8¸`¤¤Áô§t©Ò·Rªºªº¨¤À¡C¡]¨£87¶ªº¼Wµù¡J½Ñ¤Ú¤O¡C¡^67
¡@¡@¿N»¬O¤@ºØ°Ê§@¡]§Æ§B¨Ó¤å qt]r¡A«ü¡u¦b·ÏÃú¤¤¨ÑÄm²½ª«¡v¡^ªºªñ¦ü½Ķ¡C®Ñ¤¤¨S¦³³¯©ú¨ÑÄm¦óª«¡A¨ä¥Lª©¥»ªº¸t¸g«h´£¨ì¨ä¥LªF¦è¢w¢w§ª«¡]JB, 1966¡^¡B²½ª«¡]NASB, NIV¡^¡C¥Ñ©ó§Æ§B¨Ó¤å¥Ñ¦P¤@¦r®Úl¥Í¥X»©M»¾Âµ¥¦n´XÓµü¡A©Ò¥H·í®Ñ¤¤¨S¦³«ü©ú¨ÑÄmªºª««~®É¡A³Ì¦nµø¬°»¡]°Ñ¡J¥X¤T¤Q7¡A¥|¤Q27¡F¥N¤U¤G5¡A¤G¤Q¤»18¡B19¡FC¤C9¡A¦b³o¨Ç¦a¤è¤Ú¤O¬O¨ü¨Ñ©^ªÌ¡^¡C
¡@¡@´y¼g§©¹¢¡]°Ñ¡JÁɤ»¤Q¤@10¡A·s°üªº§©¹¢¡^®É¥i¯à±N²Ä13¸`»P²Ä5¸`¹ïÀ³¡C³oùإͰʦaz»¡¥H¦â¦C¥Î¥i¯à¬Oºëª÷©Ò»s¡]³Ð¤G¤Q¥|22¡F¤h¤K24¡ã26¡^ªºÀô¼W²K¦Û¤vªº´AºA¡A¨Ã°tÀ¹¦b»ó¤l©ÎÂù¦Õ¤W¡]³Ð¤T¤Q¤4¡A¥X¤T¤Q¤G2¡ã3¡A³£¥Î½Æ¼Æ§Î¦¡¡^¡A¦oªº¨ä¥L§©¹¢¡]§Æ§B¨Ó¤å¤¤Ãþ¦üªºµü¦bºq¤C2¦³¿Eµo·R±¡ªº§@¥Î¡^»P¤k¯«¥H´µ¶ð¡]Ishtar¡^¤Îªü¤D¯S¡]Anat¡^©P¨©Ü±¾ªº¡A¯S§O¬ð¥X¯Ý³¡©M¨{ÂÀ³¡¦ìªº¹¢±a¬Û¦ü¡]°Ñ Andersen, pp. 260¡ã262¦³§ó¸Ô²Óªº´y¼g¡^¡C
¡@¡@¦oÀH±q¦o©Ò·Rªº³o¥y¸Ü¬O³s±µ²Ä5¸`¡C³o¤Ï¬M¥H¦â¦C¼ö¤¤°¸¹³¡þ¨¸±Ðªº¨âÓ¥¦æ¥y¡A§_©w¤F¨Uº¸¤ÒªºÆ[ÂI¡F¥L»{¬°³o¥y¸Ü¬O«ü¤@ºØ´Â¸tªº¨Ò¦æ¹Lµ{¡A¥Á²³ªº»â³S¦b°¸¹³ªº·µ°ó°ªÁ|¶H¼x²§¨¹½Ñ¯«ªº¼Ð»x¡A´Â«ôªÌ«h¦C¶¤¸ò±q¥L¡C
¡@¡@§Ñ°O§Ú¹ï©ó¦ó¦èªü´N¬O¤G³¹20¸`¡u»{ÃÑ¡v¥Dªº¤Ï¸qµü¡]¯S§O¤ñ¸û¤»³¹6¸`¡A©Úµ´»{Ãѯ«»P§Ñ°O¯«ªº«ßªk¬O¥¦æªºÆ[©À¡^¡A¤S±NC©MµØ¦b¼f§P®É¨ã³Æªº¿W¯SºA«×¢w¢w°í¨M©M´d«s¡]°Ñ¤Q¤@1¡ã9¡^µ²¦X¤@Åé¡C§Ñ°O¯«´N¬O¦æ¨Æ¬°¤Hºzµø¯«ªº¦s¦b¡A¦n¹³Í¢±q¥¼¦b®J¤Î±ÏÅ«¹L¥LÌ¡A±q¥¼¥H¤g¦a¥X²£¨Ñµ¹¥L̪º»Ýn¡A¤]±q¥¼®¦·O¦a«Å»{¥L̬O³æ³æÄÝ©óÍ¢ªº¡CC©MµØ»¡¡]§Æ§B¨Ó¤å n#~um Yahweh¡A°Ñ¤G16¡B21¡A¤Q¤@11¡^³o¼Ëªº¾å¿Ù§Î¦¡¡A¨Ï§Ú̹ï±q²Ä3¸`°_´NÁô§tªº¼f§P«H®§§ó¥[²M·¡¡JÁöµM¤@¶}©l¦ó¦èªü¥i¯à¬O¦V¥Lªº¨à¤kÁ¿»¡¡A¦ý«Ü§ÖC©MµØªºÁnµ´N¥N´À¤F¥ýª¾ªºÁnµ¡A¬O¥H¦â¦C¦Ó«DºqÁN¦¨¤F¨ü¼f§Pªº¹ï¶H¡C‘b
56 µS¤Ó¤HÂ÷±B©M±B«Ã¼Ò¦¡ªºªñ´Á½×µÛ¡A¥i¨£ M. A.
Friedman, JBL 99, 1980, pp. 199¡ã204. Friedman ¤Þzªº¤@ºØ±B§»ö¦¡¡A«O¦s¦b®J¤Î¨Ì§Q¤À«Fªº¨ÈÄõµS¤Ó±B§¤åÄm¤¤¡J¡u¦o¬O§Úªº©d¤l¡A§Ú¬O¦oªº¤V¤Ò¡A±q¤µ¤Ñª½¨ì¥Ã»·¡v¡C
57 §Æ§B¨Ó¤åªº\cs15 ki^ ¤]¥i«ü¡uÁöµM¡vªº·N«ä¡A¦p¦¹´N¦bz»¡¤@ºØ¨ü¨Èz¼vÅTªº·«U¡J¸T¤î§²¤k»XÁy¡C¨£ Andersen¡]pp. 224¡ã225¡^ªº°Q½×¡C
58 J. B. Pritchard, ANET2,
p. 183.
59 ¡uÃm³¥¡v¦b¦ó¦èªü®Ñ¤¤¿n·¥¤Î®ø·¥·N«äªº·§¬A¡A¨£ R.
Adamiak, Justice and History in the Old Testament (Cleveland: John T.
Zubal, 1982), pp. 34¡ã35.
60 ¨£ Andersen¡]p. 233¡^¦³ÃöĬ¬ü¤H¡]Sumerian¡^ªk«ßªº½×z¡A´£¨ì¦pªG¤@Ó§²¤kµ¹³q«Áªº¨k¤H¥Í¤F«Ä¤l¡A³o¨k¤H¥²¶·¸ê§U¦o¤½\¡Bªo©M¦çªA¡FÃö©ó Lipit-Ishtar ªºì¤å¡A¨£ ANET2, pp. 159¡ã161.
61 RSV ¡B NIV ¬°µÛ·®æªº½t¬G¡A¬Ù²¤¡u¬Ýþ¡v¡FNASB ¤´«O¯d¦¹¦r¡C
62 ¨£ R. K. Harrison ¦b ISBE, rev., ¢º , p. 553ªº½×z¡C
63 ¨£ P. L. Garber ¦b IDB, ¢¼ , p. 355ªº½×z¡C
64 ¨£ A. Stuart ©M J. Ruffle ¦b IBD¡A¢º¡A1002¡ã1003¶ªº½×z¡C
65 Ãö©ó§Æ§B¨Ó¦~¾ä¤¤ªº¸`´Á¡A¨£ H. J. Kraus, Worship in Israel
(Richmond: John Knox Press, 1966), pp. 45¡ã88.
66 ¨£ J. Mauchline ¦b DOTT¡A201¶ªº½×z¡C±q°ò¦âªº¾äªk¤¤¥i²M·¡¦a¬Ý¨ì¡A¤Ú°Ç´µ©Zªº¹A¾ä¤¤®âºØ©M¦¬³Îªº®É¸`·¥¦³³W«ß¡C
67 ¹ï¤G³¹12¸`ªºµ²ºc©M§t¸qªº¸ÑÄÀ¡A¬O¿í´`¤j¦h¼Æ²{¥NµùÄÀ®aªº·N¨£¡]Jacob, pp.
26¡ã29; Jeremias, p. 45; Mays, pp. 42¡ã43; Wolff, p. 14¡^¡CAndersen¡]pp. 215,
252¡ã254¡^»{¬°³o¥y¸Ü¦bµLªáªG¾ð¤§«áµ²§ô¡A¦Ó«Ä¤l¡]°Ñ¤G4¡^«o¬O§²¤kªº¤u»ù¡C¦o±N¾D¨ìC©MµØªº¯P«ã¡A¦p¦PZ±KªºÄé¤ìÂO©M§q¥sªº³¥Ã~¡A¨º¥¿¬O§Q¤G¤Q¤»21¡ã22©Òz¼f§P«Â¯Ùªº¹ê»ÚÀ³¥Î¡J¡u§A̦æ¨ÆY»P§Ú¤Ï¹ï¡K¡K§Ú´Nn¥´µo³¥¦aªº¨«Ã~¨ì§A̤¤¶¡¡A·m¥h§AÌ©M§A̪º¨à¤k¡v¡C
¼Wµù¡J½Ñ¤Ú¤O‘b
¡@¡@¦ó¦èªü¥Î½Ñ¤Ú¤O¡]¨£¤G17¡A¤Q¤@2¡^¤@µüªºì¦]¡A³Ì¦n±q¥H¤U¨â¤è±¸ÑÄÀ¡J (1) ¤Ú¤O±R«ô¦b³\¦h°¸¹³ªº·µ°óÁ¶Âp¤F¹ï¯«ªº·q«ô¡F (2) ¤Ú¤Oªº¦W¸¹»P³\¦h¤£¦Pªº«°É]©Î¦a°Ï³£¦³ÃöÁp¢w¢w¦b¥Ü¼C¦³¤Ú¤O¤ñ§Q¤g¡]¤h¤K33¡A¤E4¡^¡F¶Âªù¤s¦è³¡ªº¾¤¤Ú¹à¥ì¦³¤Ú¤O{±o¡]®Ñ¤Q¤@17¡^¡FÁÙ¦³¦aÂI¤£©úªº¤Ú¤O«¢Ì¡]°Ñ¡Jºq¤K11¡^¡F¤Ú¤O¶ÂÌ¡]¤h¤T3¡F¥N¤W¤23¡^¾aªñ¶Âªù¤s¥_³¡¡F¦b¼¯©ã¦³¤Ú¤O¬sÒ¡]¥Á¤G¤Q¤1¡ã9¡F¦ó¤E10¡^¡C¦ó¦èªü´¿¥Î³æ¼Æ§Î¦¡¡]¨£¤G8¡^«ü¤@Ó°¸¹³¡A²Å¦X{«n¤H§â¤Ú¤O·í§@´xºÞ·¼É¤§¥Dªº¨å«¬Æ[©À¡A¨Ï¨ä°tÀ¹¤½¤û§ÎÀY²¯¡A¤@°¦¤â´§°Ê¦y¦yªº¹pÁn¤§½b¡A¦Ó¥t¤@°¦¤â«ù¤@§â¾ÔÁè68¡C
¡@¡@Ãö©ó¤Ú¤Oªº¤@¨t¦C¶Ç»¡¡A«O¦s¦b¯Q¥[¦C¤åÄm¤¤¡A¦b±Ô§Q¨È¦è¥_³¡ªº©Ô´µ¬À©i©Ô¡]§Y¥j¥Nªº¯Q¥[¦C¡^µo²{³o¨Ç¤åÄm¥H¨Ó¡A¾ÇªÌ¸g¹L¤¤Q¦h¦~ªº¬ã¨s¡AÅý§Ú̧ó²z¸Ñ¦ó¦èªü©Ò¨£ªº¤Ú¤O±R«ô69¡C¦b¦U¼Ë¸ê®Æ¤¤³Ì¬ð¥Xªº¡A¬O°O¸ü¤Ú¤O¾Ô³Ó®ü¯«C©i¡]Yamm¡^¡A«áªÌ¥Nªí²V¨P¶Õ¤O¡A¨Ã¤@ª½¥ø¹Ï¯}Ãa¦ÛµM¬Éªº¯´§Ç¡A¤Ú¤O«h¤@ª½¤£¾Ó¦a»P¥L®i¶}¾Ô°«¡A¨ä¤¤»Ýn¥Lªº©n©f¡A«á¦¨¬°¥L©d¤lªº¤k¯«ªü¤D¯S¡]Anat¡^À°§U¡A¥Hªý¤î´»§ò©M¦º¤`¤§¯«²ö¯S¡]Mot¡^ªº±µªñ¡A§_«h·|¯}Ãa¤g¦aªº¦¬¦¨©M¤HÃþªº¥Í´ÞÁcl¡A¦]¦Ó°Ê·n¤Ú¤Oªº¥DÅv¦a¦ì¡C³oºØ¥Í´Þ«H¥õªº«ÂI¡A«K¬O¤Ú¤O»Pªü¤D¯S¥æ¦X¡A¥Í¥X¤@¥u¤ûÃ}70¡C¤H®Äªk¤Ú¤O©Mªü¤D¯Sªº¦t©z¥æ¦X¤§¹D¡A§Y²]¶Ã¤§¹D¡A¨Ï±o²]¶Ã¤§·²±¦æ¡C·íµM¡A¦b¸t¸g¥H¥~·¥¤Ö´£¨ì±Ô§Q¨È¡B¤Ú°Ç´µ©Zªº³oºØ©Ê¥æ¦X»ö¦¡¡C¦ó¦èªü®Ñ¬O§ÚÌ»{Ãѳo¤@ÂI¤£¥i¦h±oªº¸ê®Æ¨Ó·½¡A¯«¸Ü©M©v±Ð§»ö¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦b¥j¥N¤¤ªF¤w±o¨ì¥i¾aÃÒ¹ê¡F¯«¸Ü¶Ç»¡ªº¬O¨å¬G¡A¦Ó©v±Ð§»ö¬Oºû«ù¨ä¬y¶ÇªºÀô¹Ò¡C
¡@¡@§Ú̵Lªk°l·¹¤H±N·q«ôC©MµØ©M±R«ô¤Ú¤O²VÂøªº¹Lµ{¡A¥i¯à¦b¤@¨Ç¶m§ø±q¥¼®Ú°£{«nªº¥~¨¹©v±Ð¡Fªp¥B¡A¦b§Æ§B¨Ó»y¤¤¡A¤Ú¤O©MC©MµØ¨âµü¤§¶¡´N¦³¥i¯à©¼¦¹¬Û²V¡A¦Ü¤Ö¨ì¦ó¦èªüªº¦~¥N¡A¤´¥Î¤Ú¤O¡]¦r¸q¬°¡u©Ò¦³ªÌ¡v¡B¡u¥D¡v¡B¡u¤V¤Ò¡v¡^ºÙ©IC©MµØ¡]¤ñ¸û¬Y¨Ç¨ã¯«¾Ç·N¸qªº¦W¦r¡J±½Ã¹ªº¨à¤l¥ì¬I¤Ú¤O¡A¥N¤W¤K33¡F¬ù®³³æªº¨à¤l¦Ì¤O¤Ú¤O¡A¥N¤W¤K34¡F¤j½Ãªº¨à¤l¤ñ§Q¶®¤j¡A¥N¤W¤Q¥|7¡^¡C±q«D§Q¤h®ü©¤¨ì¦Ì©Òªi¤j¦Ì¥ì¡A¤Ú¤O¤@µüªº¤£¦P§Î¦¡¡]¨Ò¦p Bel¡^³£¬O¯«©úªº¼Ð·ÇºÙ©I¡C¨È«¢¤ý¦]¨ü¨ì¨¸´cªº¤ý¦Z¡]±Àù¦è¹y¤ýªº¤k¨àC¬~§O¡^ªº¹ª°Ê¡A´N´¿±N«ô¤Ú¤Oªº¨¸±Ð»P¯u¯«ªº±R«ô²VÂø¡A³Ì²×¥H¤Ú¤O°¸¹³À½±¼¥H¦â¦C¤H¤ß¤¤ªºC©MµØ¯«¡J (1) ¦bC¸ô¼»§N¡]¤ý¤U¤Q¤@18¡^©M¼»º¿§Q¨È¡]¤ý¤W¤Q¤»21¡^«Ø°_¤Ú¤O¼q¡F (2) ¦bC¸ô¼»§N¿v»¾Â·q«ô¤Ú¤O¡]C¤Q¤@13¡^¡A¬Æ¦Ü¦b«Î³»¤]¿v»¾Â¡]C¤T¤Q¤G29¡^¡F (3) ¨È«¢¤ýªºÀH±q¬O¥|¦Ê¤¤Q¦ì¤Ú¤O²½¥q¡]¤ý¤W¤Q¤K¡^©M¤£¦Pªº¥ýª¾¡F (4) ¥H§Q¨È·¥¼¨´c¤Ú¤O±R«ô¡Aʾa¯«ªº¤j¯à¨Æ©^¡AÅã©ú¤F¤Ú¤O¤Î¨ä¥ýª¾ªºµêªPµL¤O¡]¤ý¤W¤Q¤K¡^¡F (5) ¨ìC¤áªº®É¥N¡]°Ñ¤@4¡^¡A¤Ú¤O±R«ô¤S«®¶»P¥H§Q¨È¥æ¾W®É³à¥¢ªº¤¸®ð¡]¤ý¤U¤E¡ã¤Q¡^¡F (6) µS¤j¤]¹ð¾D¬¿¦Ã¡A¦pC¬~§Oªº¤k¨à¨È¥L§Q¶®«ô¤Ú¤O¡]¥N¤U¤G¤Q¤@6¡A¤G¤Q¤G2¡ã3¡^¡A¨È«¢´µÅ±³y¤Ú¤O¹³¡]¥N¤U¤G¤Q¤K2¡^¡Aº¿®³¦è¬°¤Ú¤O¿vªô¾Â¡]¤ý¤U¤G¤Q¤@3¡^¡A¬ù¦è¨È®¶¿³«H¥õ®É±qC©MµØ·µùØ°£¥h¬°¤Ú¤O³yªº¾¹¥×¡A¨Ã½}ÂJ¦Ã©ªº²½¥q¡]¤ý¤U¤G¤Q¤T4¡ã5¡^¡C
68 ANEP, p. 40; ISBE, rev.,
I, p. 377.
69 ¯Q¥[¦C¤åÄmªºµo²{¹ï¬ù¼vÅTªºÂ²¤¶¡A¥i±q P. C. Craigie ªº Ugarit and the Old Testament¡]Grand
Rapids, Eerdmans, 1983¡^¤@®Ñ¤¤§ä¨ì¡C
70 Ãö©ó¤Ú¤O°¸¹³ªº¸ê®Æ¡A¨£ K. G. Jung, ©ó ISBE, rev., I., pp. 377¡ã379; Craigie, Ugarit and the Old
Testament (Grand Rapids: Eerdmans, 1983), pp. 61¡ã66¡Fn¬Ý¥»¤å¡A¥i°Ñ G. R.
Driver, Canaanite Myths and Legends (Edinburgh: T. & T. Clark,
1956).
¢Ò¡@®¦·Oªº´_©M¡]¤G14¡ã¤T5¡^
¡@¡@z»¡¦ó¦èªü¨ü©G¶Aªº±B«Ã¡]¤@2¡ã9¡^¡B¯«ªºÄþ³d¤Î«Å§i¡]¤G2¡ã13¡^¡A¨Ã¥H¦â¦C¨ü¼f§Pªº©R¹B«á¡A»y®ð±q¤G³¹14¸`¶}©l°fÂà¡C¼f§P¬O³z¹L¦æ°Ê©M¨¥»yªí¹Fªº¡A¬ß±æªº«H®§¦P¼Ë¤]¬O¥ý³z¹L¨¥»y¡]¤G14¡ã23¡^¡A«áɧU¦æ°Ê¡]¤T1¡ã5¡^Ãҹꪺ¡C
¡@¡@¦ó¦èªü¹ï¯«©R¥Oªº¦^À³¡]¤@2¡ã9¡^¡A¬°¯«µo¥X¼f§Pªº«H®§¹w³]¤F±ø¥ó¡]¤G2¡ã13¡^¡A¦ÓC©MµØÀ³³\ªº¸Ü»y¡]¤G14¡ã23¡^¡A«h¬O¦ó¦èªüÄ@»P©d´_©M¡]¤T1¡ã5¡^ªº«e«µ¡C½×¼f§Pªº¥DÃD®É¡A¨ÒÃÒ»¡©ú¥ý©ó¹ê±¡´yz¡F¦Ó½×¬ß±æªº¥DÃD®É¡A¹ê±¡´yz«h±Æ¦b¨ÒÃÒ»¡©ú¤§«e¡]°Ñ¤@1¡ã¤T5µùÄÀªº¶}ÀY³¡¤À¡^¡C
i. »X®¦±o±Ïªº«Å¨¥¢º¡J´_¿³ªº´¶¥@·N¸q¡]¤G14¡ã23¡^
¡@¡@¥þ®Ñ¦b¤G³¹14¸`µ¹¤F§Ṳ́@Ó·N¥~ªºÅå´j¡C¯«³d³Æ¥H¦â¦C§Ñ°O§Ú¡]13¸`¡^¡A§ÚÌ¥i¥H·Q¨ì¯«¬ÛÀ³ªº«Å§i«K¬O¡u§Ú¤]±N§Ñ°O¦o©M¦oªº«Ä¤l¡v¡A¨º¨Ç¦]§Ñ°O¯««ßªk¦Ó¾D¨ìÄþ³dªº²½¥qªºµ²§½¡A¥¿¬O¦p¦¹¡]¥|6¡^¡C¨â¦¸±j½Õ¦]¦¹¡]°Ñ6¡B9¸`¡^¡A¨Ï§Ú̪¾¹D¼f§Pªº¤Ì¹B¤wµL¥i°kÁסA¦ý¬O¼f§P¨S¦³Á{¨ì¡F¬Û¤Ï¦a¡A§ÚÌ«o¦]¤@¤j¦ê¬üÄRªºÀ³³\¦Ó¥ØÀü¤f§b¡J (1) ²Ä¤G¦¸¥X®J¤Î¥B©w©~À³³\¤§¦a¡]14¡ã15¸`¡^¡F (2) ¹ý©³®Ú°£©Ò¦³´£¤Îªº½Ñ¤Ú¤O°¸¹³¡]16¡ã17¸`¡^¡F (3) §K¨ü¤H©M³¥Ã~§ðÀ»ªº¦w¥þ«O»Ù¡]18¸`¡^¡F (4) «·s¸u©w¨Ã¥ß±B¬ù¡]19¡ã20¸`¡^¡F¥H¤Î (5) «¥ß¨º¥H¥þ¦a©÷²±¬°ªí°Oªº¸t¬ù¡]21¡ã23¸`¡^¡C¨ä¤¤¨CÓÀ³³\³£¦]§Ú±N³oÓªí¹F¥¼¨Óç´ªºµü¦Ó¥ú±m·Ó¤H¡C
¡@¡@14¡ã15.¡@ì¥ý¥D°Ê´£¥Xªº¼f§P©M¬ß±æªº¸Ü»y¶¡±aµÛ±i¤O¡A²{¦b«o³n¤Æ¬°·Rªº»y¨¥¡CÄU¾É¦o¦b»y¸q¤W¦p¦¹±j¯P¡A¬Æ¦Ü¦³àF«¡¡]¤h¤Q¥|15¡A¤Q¤»5¡^©Î¤Þ»¤¡]¥X¤G¤Q¤G16¡^ªº·N«ä¡C¹ï¦o»¡¦w¼¢ªº¸Ü¡]¦r¸q¬°¡u¦b¦oªº¤ß¤W»¡¡v¡^¡A¥i¥Î¨Ó«ü®öº©·R·Nªº±¡´º¡]³Ð¤T¤Q¥|3¡F±o¤G13¡^¡F¥H¦â¦C¹ï³oºØ·RÅʪº¦^À³¥²©w¬O¡u¬Oªº¡v¡A´N¹³±q«e¦b¥X®J¤Î«áªº»e¤ë´Á¤@¯ë¡]°Ñ¡JC¤G2¡^¡C
¡@¡@¦b³oµf·Rªº¸Ü»y¤¤¡A¥æ´µÛ¹ï¥X®J¤Î©¹¨ÆªºÃh·Q¡JÃm³¥¬OC©MµØ¥Î·O·RÀH¦P¥L̪º¦a¤è¡A¥ḺN»·Â÷¾ð¼v¤UÄm²½±R«ô¤Ú¤O¤§¦a¡]°Ñ¥|13¡^¡A´N¦p»·Â÷¦b®J¤Î°µ¿jªºW¤u¤@¼Ë¡C¦bÃm³¥¨Fºz¤§¦aÀ³¤¹ªº·s±B¸u§±N¦A¥X²{¡A¨Ã¥BC¤á¦b{«n¦aªº±j¼É²Îªv¡A¤]±N§ï´«¤@·s¡JC©MµØ¯«¦Ó«D¤Ú¤O©Ò½çºÖªº·s¸²µå¶é±NºÓªGõìõì¡C¹L¥hªñ¤¦Ê¦~¤¤¡A¦b¦ã«°¦]¨È¤z¹H©R¨Ï©Ò¦³ª«¥ó³Q¿Nªº¨È³Î¨¦¡]·N¡u³s²Ö¡v¡A®Ñ¤C26¡^¡A±N¥H¤@Ó·s¦W¦r©M·s¶}©l¨ÓÂkÄÝ¥H¦â¦C¢w¢w¡u«ü±æªºªù¡v¡]¼eÁï´¯¶}ªºªù¤á¡A¤ñ¸ûC¤T¤Q¤@17¡F«s¤T29¡^71¡C«ö¦ó¦èªü©Òz¡A¯«¹ïÃm³¥¸g¾úªº°O¾Ð¬OµhWªº¡]¤E10¡A¤Q¤T5¡^¡C³Ì«á´£¨ì¥X®J¤Î¡]Exodus¡A¦r¸q¬°¡u¤W¨Ó¡v¡A°Ñ¤@11¡u±q³o¦a¤W¥h¡v¡^¡A¦]¬°¥¦¥]¬A¨âÓ¾ú¥v¨Æ¥ó¡A§YÃm³¥ªºÄƬy©M¹Ü¨ú{«n¡A¬ð¥X·§¬A¤F¦b³o¹Lµ{¤¤¤HÌ´¿Åw©I¹|Æg¯«¥Ã«íªº·R¡C
¡@¡@±q®J¤Î¦a³o¥y¸Ü¹w§i¤F®J¤Î¦b¦ó¦èªü«H®§¤¤ªº«n¦a¦ì¡C¥¿¦p²Ä15¸`¡A®J¤Î¥i¯à¬O°l©À¯«ªº·O·R¬@±Ï¤@Ó¨üÀ£¨î¥Á±Úªº¼Ð°O¡]¤Q¤@1¡A¤Q¤G9¡B13¡A¤Q¤T4¡^¡F¦ý¹ï©ó¦ó¦èªü«H®§ªºÅ¥²³¦Ó¨¥¡A®J¤Î«o¬Û¤Ï¦aÁô§tµÛ¦A¨üÀ£¨î®¹¸jªº¦M¾÷¡A¤£¯à¦A²æÂ÷®J¤Î¡]°Ñ¤C16¡A¤K13¡A¤E3¡B6¡A¤Q¤@5¡B11¡^¡C°£¤F²Ä¤@¬q¥~¡A¦b©Ò¦³¬q¸¨¤¤¡A®J¤ÎÁ`¬O©M¨Èz³oÓ¥i¯à©ºªA¥þ¦aªº¤j°ê¬Û´£¨Ã½×¡C§@¥X³oºØ°t¹ïªºì¦]±q¬YºØ·N¸q¦Ó¨¥¡A¬O±N®J¤Î³ë«ü¨Èz¦b°£·À¦ó²Ó¨Èªº²Îªv¡]¤ý¤U¤Q¤C1¡B6¡^«e´X¤Q¦~¡A¥H¦â¦C¹ï¨Èz¤Î®J¤Î¼Ò¸W¨â¥iªº¥~¥æ¬Fµ¦¡C¦ó¦èªüºë¤ß¬D¿ï¤@¨Çµü¡AÃտسoºØ´å²¾¤£©wªº¬Fµ¦¡]¤C11¡A¤Q¤G1¡^¡C©ñ±ó©¾¤ß©óC©MµØ¯«¦Ó§ë©b¥ô¦ó¤j°ê¡A³£¥²©ÛP¨aÃø¡C¥H¦â¦C¦Ò¼{¨ì±q«e²æÂ÷¤F®J¤Î¬°¥£¤§¦a¡A¦p¤µ¤S¦³¦AÂk¦^®J¤Îªº¦MÀI¡A´NÀ³¿í´`§ó©ú´¼ªº¸ô½u¡A¦Ó¤£À³¦b¬Fªv¤W§t½k¸ú°{¡C
¡@¡@16¡ã17.¡@·í¤Ú¤O±R«ôªº¿ò¸ñ±q¥þ¦a°£ºÉ¤§«á¡]¨£¤G13µùÄÀ¡A¤Ú¤O°¸¹³ªº¼vÅT¡^¡A´IÄǪº¸²µå¶é©M¬ß±æ¨¦¤~¦³¥i¯à®i²{¡C¨º¤é¡]¨£¤@5¡A¤G18¡B21¡^±N³o¤@¼h·N¸q¤Wªº¬@±Ï»P«e±¤@¼hÁpô°_¨Ó¡J§â²M°£©Ò¦³»P¤Ú¤O¦³Ãö¤§ª«·í§@¤@¦¸¥þ·sªº¥X®J¤Î¡A¥¦±N±a¨Ó¥ú©úªº«eµ{¡A¨Ã±qC©MµØ»¡³oÓ¯«¾å¿Ùªº±`¥Î§Î¦¡¡A¦Ó¥i¨£¨ä½T©wµLºÃ¡]¨£¤@13µùÄÀ¡^¡Cºò±K¬Û³s²Ä14¡ã15¸`©M16¡ã17¸`ªº¥t¤@¨Æª«¬O±B«Ã¡A¯«¹w¨£¬Æ¦Ü©R©wªº¡A¤£¶È¬O¥H¦â¦C¤H¤£¦A¥Î¤Ú¤O¡]¡u¥D¡v©Î¡u¥D¤H¡v¡^ºÙ©IC©MµØ¡A§ó¬On½çµ¹¥H¦â¦C¤@¥÷§ª«¡A´N¬O§ó¿Ëªñ¡B§ó·ÅÄɦaºÙ©IC©MµØ¬°§Ú¤Ò¡e§Ú¡]¯S§O¡^ªº¨k¤H¡A°Ñ¤G7¡F³Ð¤G23¡ã24¡f¡C³o«á¤@¦¸ªº¥X®J¤Î¨Ã¹Ü¨úÀ³³\¤§¦a¡A±N¤ñ«e¤@¦¸§ó¦³ºa¥ú¡C¥H¦â¦C¦b¨º¤éªº¥ú©ú¥¼¨Ó¤¤¡A±N¤ñ¥ô¦ó®ÉÔ»P¯«§ó¬Û¿Ë¬Û·R¡C
¡@¡@§Ú¤Ò³oÓ·s¦W¦rÅX³v¦W¡C°£±¼¦W¸¹¡A·N¨ýµÛ®Ú°£½Ñ¤Ú¤O¥ô¦ó¦s¦b§Î¦¡¤Î¥i¯à±a¨Óªº¼vÅT¡A¨Ï¥¦Ìªº»ùȱ½¦a¡A¥¦Ì¥»¨Ó¤]µê¦kµL¯q72¡C²Ä17¸`¥½¤F¥O¤H¦^·Q°_Á`¬A¼f§P«H®§ªº²Ä13¸`¡C¡u¦Ó§Ú¡A¥LÌ«o§Ñ°O¡v¡]¤G13¡^¡A¥H¦â¦C¥þ¤ß°l³v»P¦o©Ò·Rªº¤Ú¤O¦æ¨¸²]¡A²{¦b«oÅܦ¨¡u³o¦W¸¹¡]½Ñ¤Ú¤Oªº¦W¸¹¡^¤£¦A´£°_¡v¡C³o¥y¹w¨¥«ö¦r±·N«äÀ³Åç¡A«K¬O¥H¦â¦C¤å¤h¦³®É¼ö¤¤±N¥H¦â¦C¤H¦W¤¤ªº¡u¤Ú¤O¡v¡A¥Î¥t¤@Óªí¥Ü¡u²Û®¢¡vªºªñ¦üµü¡uªi³]¡vbo{s%et[ ¥N´À¡]
¡@¡@18.¡@¼f§P«H®§¤¤ªº¨âÓ¯S§O«Â¯Ù±¡ªp¡A¦]µÛ½T©wµLºÃªº¸t¬ù\cs8¦Ó±o¨ì°fÂà¡A¨äµ²§½¬O¹ý©³ªº¦w©w¥Ã¡J (1) ¥H¦â¦C¤H¤£¥Î¦A®`©È¥Ð³¥ªº¨«Ã~¡BªÅ¤¤ªº¸³¾¡Bª¦¦æªº¬r³D¦M®`¤H©M²ø½[¡]°Ñ¤G12¡A©w·N·´¸²µå¶éªº§P¨M¡F¥t¤ñ¸û¼¯¤19¡^¡F (2) ¯«¤£¦A®e³\¼Ä°êªºx¨Æ¤J«I¡A©Ò¦³¾Ôª§ªºªZ¾¹¡A¦p¤}¡B½b©M¨ä¥L¾Ô¨ã¡]§Æ§B¨Ó¤å¾Ôª§¡Amilha{ma^ ´N¬O³oÓ·N«ä¡F°Ñ¤@7¡F¸Ö¤C¤Q¤»3¡FÁɤT25¡A¤G¤Q¤@15¡F¨Ã¨£ F. Zorell's Lexicon Hebraicum¡^73³£±N³Q§éÂ_¡A¨Ã»·Â÷¥H¦â¦C°ê¤g¡C
¡@¡@·í¨º¤é¡A¨Ï³o¤@À³³\¡B«e±ªºÀ³³\¤ÎÀ³³\¤¤³Ì¿E°Ê¤H¤ßªº²Ä21¸`´ýµM¦¨¬°¤@Åé¡C³¥Ã~ªº¦MÀI©M¾Ôª§ªº¿äÆn¡A¦b¬ù¨ä¥L¦a¤è¤]´£¨ì¡]¦p¡J§B¤19¡ã23¡FC¤Q¤2¡ã3¡^¡F¾Ôª§¬J·N¨ýµÛ¯î¼o«nªº¥Ð¦a¡A¤S·N¨ýµÛ·´Ãa¥Î¨Ó¨¾¿m°Êª««IÂZªº«°Àð©M±æ¼Ó¡C¦a¤W©Ò¦³©~¥Á¡]¡u¨Ï¥LÌ¡v¡ARSV ¬°¤F»P²Ä19¸`ªº¥N¦Wµü«O«ù¤@P¡AĶ§@¡u¨Ï§A¡v¡^©úÅã³£±N¹¡¨ü³o¨â¤è±ªº«Â¯Ù¡C¦¹³B¥Î²Ä¤T¤HºÙ½Æ¼Æ¥N¦Wµü¡]°Ñ¡u§Ún¨Ï¥L̦wµM½öª×¡v¡^±N¥H¦â¦C´yz¦¨¤@ÓµL¤O©è¿m¨a®`ªºÓ¤H©M®a®xªº²Õ¦X¡A¤S¥Î²Ä¤G¡]19¡ã20¸`¡^©M²Ä¤T¡]17¸`¡^¤HºÙ³±©Ê³æ¼Æ¥N¦Wµü¡Aªí¥Ü¥H¦â¦C¬OC©MµØªº·s°ü¡C
¡@¡@·´Ãa©Ò¦³¾Ôª§ªZ¾¹ªºµe±¡Aª½±µ¤Ï¬M¤F¤@³¹4¡ã5¸`¼f§P«Å¨¥ªº²Ä¤G¹õ¡A¥H¤Î¤@³¹7¸`¤£¥Hx¨Æ¤z¹w¤â¬q±Ï©Þ¥H¦â¦C©MµS¤jªº¤¹¿Õ¡CC´µ¦C¦W¦r¤¤Ä§tªº¼f§P«H®§¡A¥²µM±a¨Ó¾Ôª§ªº¤J«I¢w¢w¥H¨Èzªº¤}§éÂ_¥H¦â¦Cªº¤}¡C¦ý²{¦b¨ì¤F¤G³¹18¸`¡A¯«¤w©w·Nn±N¨Èz¤H©M¨ä¦U¦¡¾Ôª§§L¾¹±q¥H¦â¦C°ê¤g¤¤°£²b¡C§ÚÌ¥i·Q¨£³oºØÀ³³\«ç¼Ë¨Ï¥H¦â¦C¤H¤ß¦sÅw³ß¿K¼öªº¬ß±æ¡A±q¥D«e¤C¥|¤T¦~¨ì¥D«e¤C¤G¤@¦~¼»º¿§Q¨È³Ì²×²_³´¡A¥H¦â¦C¤H¦~¦~¤£Â_¦a¹¡¨ü¨Èz¤}½bªºÁ±¨ë¤§µh¡C
¡@¡@¦ó¦èªü¥H¬ùªº§Î¦¡ªí¹F¯«ªºÀ³³\¡A¤@¤è±¬O¬°¤F½T«O¨ä¯«¸t²øÄY¡A¥t¤@¤è±¤]»P¥ý«eªº¬ùº§À©IÀ³¡C¬ùªº»ùȬO¤@¸g¥ß¬ùÂù¤è»{¥i¡A´N¦Ü¦º¥Í®Ä¡]°Ñ¡J³Ð¤Q¤7¡ã20¡FC¤T¤Q¥|18¡ã19¡^¡A¡u¥ß¬ù¡v³o°Ê§@§YºûÅ@³oºØ®Ä¯q¡J¡u°_§@¥Î¡v¡]©Î§@¡u¥Í®Ä¡v¡B¡u³Î¡v¡A§Æ§B¨Ó¤å krt¡F¨£¤G18¡A¤Q4¡A¤Q¤G1¡F§Æ§B¨Ó¤å2¸`¡^¡C²Ä18¸`¦b¸t¸g¤¤³Ì±µªñªº¥¦æ¸g¤å¡A¬O³Ð¥@°O¤E9¡ã10©M¥H¦èµ²®Ñ¤T¤Q¥|25¡C¯«»PÍ¢ªº³Ð³y¤§ª«¹F¦¨¤@Ó¨óij¡A¬°¨ä¤l¥Á´£¨Ñ¥Ã¤[ªººÖ¬ç¡A¨ü³y¤§ª«¹ý©³¦a©M·ü¬Û³B¡A¥O¤H¦^·Q¨ì³Ð¥@°O¤@30ªº¥ì¨l¶é¡A§Y¤HÃþ³Ìªì«q°f¡A¨Ï©M¿Ó¬üÄRÅܱoÂø¶ÃµL³¹«eªº±¡§Î¡]³Ð¤T15¡A¤Q¤C¡ã¤Q¤E¡F°Ñ¡JÁɤQ¤@6¡ã9¡A¤T¤Q¤9¡^¡C
¡@¡@¬ù¡]§Æ§B¨Ó¤å b#ri^t¡^¤@µü«Ü¥i¯à»P¡uµ²¦X¡v©Î¡uºûô¦b¤@°_¡v¦³Ãö¡A³o¤è±ªº§t¸q»P¦ó¦èªü¹ï³oÓµüªº¥t¥~¨âºØ¥Îªk¤£¦P¡J (1) «ü»P§O°ê©Ò¥ß¤£©ú´¼©Î¬¾¶Bªº·ù¬ù©Î¦X¦P¡e¤Q4¡A¤Q¤G1¡]§Æ§B¨Ó¤å2¸`¡^¡f¡F (2) ¦^z·íªìC©MµØ¦b¥H¦â¦C¤H¥ß±Ú«Ø¨¹®É¹{¥¬ªº¬ù¡A¤Î¦³Ãö±ø´Ú¡e¤»7¡A¤K1¡F¨â³B³£¥Î¨ì¡u¹H¤Ï¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å `br¡^¤@µü¡A´yz¥H¦â¦C¤HYµL¨ä¨Æ¦a½î½ñ¤F¸q°È¡f¡C¥¼¨Ó»Ýn¦³Ó¥ÑC©MµØÀÀ©w¡A¥B¦]¯«ªº¥DÅv¦Ó½T¹ê¦³®Äªº·s¬ù¡A³o¤]¬O²Ä18¸`¶}©l´£¨ìªº¡AÁöµM³o¤@ÂIªº½T¤Á¤º®e©M¼sªx·N¸q¬Oµ¥¨ì¨ü¦ó¦èªüªºÆ[ÂI©M°¼«ÂI¼vÅT«¤jªºC§Q¦Ì¡]C¤T¤Q¤@31¡ã34¡^¡A¤~åªRÄÄ©ú¡C
¡@¡@19¡ã20.¡@¥N¦Wµü±q¥LÌÂà´«¨ì§A¡]²Ä¤G¤HºÙ³±©Ê³æ¼Æ¡^¡A¤S±q½Í½×¥¦wÂà¨ì½Í±B°t¡A³£»¡©ú³o¤@¬q»P²Ä14¡ã18¸`©M²Ä21¡ã23¸`ªº¤º®e¦³§O¡AÁöµM¤º®e»P«e«á¨â¬qºò±K¬ÛÃö¡J (1) ¥¦¨Ï²Ä14¡ã15¸`¯«©M¥H¦â¦Cªº¥þ·sÃö«YÅܱo¨ãÅé¡A¥B³oÃö«Y»P±q«e¦]¥H¦â¦Cªº¸o¦Ó³Q¯}Ãaªº³sµ²Ãö«Y¦³¤À§O¡F (2) ¥¦¨Ï²Ä16¸`·s¦W¦r¡u§Ú¤Ò¡v©Òªí¼xªºÁp¦XÃö«Y§ó¿Ë±KµL¶¡¡A§¹¥þ¹ý©³¡F (3) ¥¦¤Ï¬M¤F²Ä18¸`³q¹L·s¬ù¦Ó±a¨Óªº©M¥¦w꺴º¶H¡F (4) ¥¦¤Þ¤J¥H«Ä¤l¦W¦r·N¸q§ó§ï¬°«ÂIªº²Ä21¡ã23¸`±¡¸`¡C
¡@¡@²Ä19¡ã20¸`ªºµJÂI¶°¤¤¦bªí¹F³oºØ·sÃö«Yªºªk«ß©M·ù¬ùÄÝ©Ê¡C¸u¤ñ¡u¥h°ù¡v¡]¤@2¡^¡A¡u¥h·R¡v¡]¤T1¡^¡A¡u»¡¦w¼¢ªº¸Ü¡v¡]¤G14¡^¡K¡K©Î¡u¦o±NÀ³Án¡v¡]¤G14¡ã15¡^§ó¥¿¦¡¡C¦b¥H¦â¦C¤Hªº±B«U¤¤¡A¸u¬°©d¥]¬A»P¿Ë±ºÊÅ@¤H¹F¦¨¨ó©w¡]¼»¤U¤T12¡ã15¡^¡A¨ä¤¤¥]¬A¨D±B¤HÀ³¥æ¥I·s®Q®a®xªº«ê·í¸u§¼Æ¥Ø¡]¼»¤U¤T14¡^¡C¦b¸u©d©M¥¿¦¡¼i¦æ±B«ÃÃö«Y¤§¶¡¦³¤@¬q®É¶¡¡]¥Ó¤G¤Q7¡A¤G¤Q¤K30¡^¡A¦ý³o¬q®É¶¡¦o¦bªk«ß¤WÄÝ©ó¥¼±B¤Ò¡]¥Ó¤G¤Q¤G23¡ã27¡^¡A¨Ã¥B±N²×¨ÄÝ¥L¡]¥¿¦p¡J¦ó¤G19¤¤¥Ã»·¤@µüªº·N¸q¡F°Ñ¡J¥X¤G¤Q¤@6¡^¡C¦ó¦èªü±q¤T¤è±¨Ï¥Î³oÓ³N»y¡A¥R¤ÀÅã¥Ü¤FC©MµØ»P¥H¦â¦Cq±B¬O°í©w¡B¤£¥i§ó§ïªº¡C
¡@¡@±q»yªk¤W¬Ý¡A¤Ó×¹¢³oºØÃö«Yªº¦Wµü¡A¥i¬Ý§@¬OC©MµØ¥Iµ¹¨ä·s°üªº¸u§¡]§Æ§B¨Ó¤å¤¶µü¡A¥H¡A¼»¤U¤T14·N¸q¬Û¦P¡^¡A¦ý³o¦b¥ß¬ùªº²Ó¸`¤è±«o¤£¯à±j§@¸ÑÄÀ¡AC©MµØµ¹½Ö¥I³o¼Ëªº¸uª÷¡HÍ¢¬O¥H¦â¦C±©¤@ªº¤÷¥À¡C³o¨Çµü»ynªí¹Fªº¬O¡AC©MµØ·|µ¹¤©³o¥ß¬ùÃö«Y©Ò»Ýªº¤@¤ÁªF¦è¡A¤Z¨¬¥HºÙ¬°¬ùªº¡A³£¦³©¾¸Û¡B¥¿ª½©M·Rªº¦L°O¡C«öÍ¢¹üÅ㪺§¹¥þÂײ±¡AÍ¢±N³dµL®Ç¶U¦a¦¨¬°Í¢·s°ü¸t¼ä«H¹êªº¥D¡C
¡@¡@¤¯¸q©M¤½¥¬O³oºØÃö«YªºÀY¨âÓ¯SÂI¡]¤ñ¸û¼¯¤7¡B24¡A¤»12¡^¡C¤¯¸qªí©úC©MµØ±N©¾¸Û¦a§êºtÍ¢¦b¬ù¤¤ªº¨¤¦â¡A´N¬O§@¬°¥D¯«©M±Ï¥D©ÒÀ³¦³ªº¤@¤Á¡A¨Ã¥B¥H¯à¤O¡B«H¹ê©M¥¿ª½«Ý¦o¡Cì¤å¤¤¥Îªºµü¬O s]ed[eq¡A«ü¥X¯«Äݩʤ¤ªº¥¿ª½¡]§B¤T¤Q¤»3¡^¡AÍ¢¤½¸qªºÂ¾³d¡]C¤Q¤@20¡^¡A¤Î¦b¼Ä¤H§ðÀ»¡]¸Ö¤T¤Q¤24¡B28¡^®ÉºÜ¤O¬°·s°ü¥ÓÅG©Î¬@±Ï¦o¡C¤½¥«üC©MµØ»P¤l¥ÁªºÃö«Y¤½¥·G¥¿¡AÍ¢ªº§@¬°¬J¤£¿³¤§©Ò¦Ü¡A¤]«D¥ô·N¦k¬°¡CÍ¢¤l¥Á¶¶ªA¦æ¥¿®ÉÍ¢·q«¥LÌ¡A·í¥LÌ°¾¨¸¦æ´c®ÉÍ¢¥²ºÞ±Ð¡Cì¤å¥Îªº¬O mis%pa{t]¡Aªí¥ÜÍ¢¦®·NªºÄY¥¿¡]³Ð¤Q¤K25¡^¡AÍ¢¤¯·O¦a¬°«s«èW±¡¦ùÞ¡]ÁɤT¤Q18¡^¡A¤ÎÍ¢¼ö±æ¦b¥þ¦a¬°¨ü³yª«´M¨D³Ì¤jªº§Q¯q¡]¸Ö¤T¤Q¤»6¡^¡C
¡@¡@·O·R©M¼¦¼§¬O«á¨âÓ¯SÂI¡C·O·R¡]ì¤å·N¬°«í±`¤£Åܪº·R¡^»P¬ùªº©¾«H¥»½è¬Û»²¬Û¦¨¡Aªí¹F¥D¦bºA«×©M¦æ¬°¤W¬O§¹¥þ¦Û¥Ñ¦a¦VÍ¢¤l¥Á¥ß»}¡C§Æ§B¨Ó»y h]esed[ ¤@µü«ü¥D¯«ªº±a»â©M«O¦u¡]¥X¤Q¤13¡^¡A©w·N¬@±Ï¡]¸Ö¤»4¡^¡A¬I®¦³j¸o¡]¸Ö¤G¤Q¤7¡^©Î«H¦u¬ù©w¡]¥Ó¤C9¡B12¡FÀ±¤C20¡^¡C¼¦¼§¤@µü°{Ã{µÛ·Å¬X¡B¤¯·O¤§¥ú¡A¯S§O¬O¦V³n®z¡B§xÃø©M¨üÀ£¨îªº¤HÅã¥Ü¼¦¼§¤§®¦¡C§Æ§B¨Ó»y¤¤¥Î rah]@mi^m ¤@µü¡A¥O¤HÁp·Q°_¦P¦r®Úªº¤k¨àªº¦W¦r¡]¤@6¡ã7¡A¤G1¡F°Ñ¤G23¡^¡C³o¬OÓ·¥¦³·P¬V¤Oªºµü¡A»P¤l®c¤@µü¦³Ãö¡]³Ð¥|¤Q¤E25¡F¦ó¤E14¡^¡A¨Ã¥B¶Ç¹F¥X¤@ºØ¥À·R¦üªº²`¨H±¡·P¡F¬ù¸t¸g±`¥Î³oºØ±¡·P´yøC©MµØ¯«¡]¦p¼»¤U¤G¤Q¥|14¡FÁɤ»¤Q¤T7¡B15¡FC¤Q¤»5¡^¡A¦h¹L«ü¤H¡]½e¤Q¤G10¡F¼¯¤@11¡^¡C
¡@¡@¸Û¹ê¬Oq±Bªº³Ì«á¤@¼Ë¸u§¡Aªí¹FC©MµØ©Ò¦³¸Ü»y©M¦æ°Ê¡A¯S§O¬O¸t¬ù¤¤À³³\ªº§¹¥þ¥i¾a©M¯u¹ê¡C§Æ§B¨Ó»y ~#mu^na^ ¥Î©ó¼f§P«áªº´_©M¡]«s¤T21¤Î¤U¡^¡AÍ¢§@¬°ªº¯Â¥þ¡]¸Ö¤T¤Q¤T4¡^¡AÍ¢«H¹êÃø¥H´ú«×ªº°ª²`¡]¸Ö¤T¤Q¤»5¡^©MªøÁï¡]¸Ö¤@¡³¡³5¡^¡C¦ó¦èªü¹ï¯«ÄݩʯSÂIªº¤«×¹¢¡A»P¥H¦â¦CÆg¬ü¸Ö¤¤ªº¥Îµü¤@¼Ò¤@¼Ë¡A«áªÌ¨S¦³´£¨ì¼¦¼§¡]¦p¡J¸Ö¤T¤Q¤T3¡ã4¡A¤T¤Q¤»5¡ã6¡A¤K¤Q¤E14¡^¡C
¡@¡@¾ã¬q«H®§¥H¤@¥y°®²b«W¸¨ªºÀ³³\±À¦V°ª¼é¡J§A´N»{ÃѧÚC©MµØ¡]20¸`¡^¡CÁöµM»{ÃÑ«ü±B«ÃÃö«Y¤¤ªº¿Ë±KµL¶¡¡]³Ð¥|1¡^¡A³oùاó·N¨ýµÛ·s°ü±N¥H·s¦¨º¼Ë¹ï·ù¬ù±ø´Ú¼ö±¡©¾¸Ûªº©e¨¤§¤ß¨Ó¦^À³·s¦¡C¦ó¦èªü¦b¤G³¹8¡B13¸`¤w»¡¹L¥H¦â¦C¥Ø«e¹ï¯«¯Ê¥F©¾¤ß¡A¦b¥|³¹1¡B6¸`¡A¤³¹4¸`¡A¤»³¹6¸`¦³¶i¤@¨Bªº½×z¡C»{ÃÑC©MµØªº®Ö¤ß¡A´N¬O¹ï¸t¬ù©¾¸Û©M¶¶ªA¡A¦Ó³o¨Ç¯SÂI¤]Âǵۯ«¹ï±B«Ã©Ò©Ó¿ÕªºÀ³³\¡A·Ç½T¦aªí²{¥X¨Ó¡C¯«¦V¥H¦â¦C©Ò¤¹ã¨Ñµ¹ªº¡A¥¿¬O¯«¦V¥H¦â¦C©Ò¨Dªº©¾¹ê©e¨¡J¤½¸q´N¬O¥H¦â¦C¯à°÷«ù¦u¸t¬ùªº©Ò¦³n¨D¡A¥B¯«¤H¤§¶¡³£¬Û¤¬«ù¦u¬ù©w¡]¤Q12¡^¡F¤½¥«ü«O»Ù¹ÎÅ餤¨C¦ì¦¨ûªºÅv§Q¡]¤Q¤G6¡^¡F·O·R«ü±N¸t¬ùªº®¦´fÂX®i¨ì¨º¨ÇC©MµØ¯«¤]¦P¼Ë¹ï¤§¤ßÃhµ½©Àªº¥~¨¹¤H¡]¥|1¡A¤»6¡A¤Q12¡A¤Q¤G7¡^¡F¼¦¼§«ü¹ï¤H·Å·xªºÃö¤Á¡A¯S§O¹ï¨º¨Ç¨³´§x¹Ò¤§¤HªºÃö¤Á¡]¦ó¦èªü®Ñ¥u¦b¦¹³B´£¨ì¡^¡F¥H¤Î¸Û¹ê¢w¢w«í¤[¤£Åܦa«H¦uÀ³³\¡A¼i¦æ¸q°È©M©µÄò¥¿ª½¦æ¬°¡]¦ó¦èªü®Ñ¥u¦b¦¹³B´£¤Î¡A¦ý¤ñ¸û¥|1ªº¥t¤@Ó¦Pµü·½ªºµü ~#met[¡A©M¦X¥»¦P¼ËĶ§@¡u¸Û¹ê¡v¡^¡C¦ó¦èªü»PºqÁN¦A±B¡]¤T1¡ã2¡^¡Aªí©ú¥H¦â¦C²`¤Á»Ýn¯«ªº¸u§¨Ã»{ÃÑÍ¢¡C
¡@¡@21¡ã23.¡@¨âÓ«¤jªºÀ³³\¨Ï±ÏÅ««H®§¡]¤G14¡ã23¡^ºaÄ£¦aÂkµ²¡J«ì´_¦aùØÂ׸Ϊº¥X²£¡A¨Ã«Å§i§ó§ï«Ä¤l©m¦W©Ò¼Ð»xªº±ÏÅ«¡C«´£C´µ¦C¤§¦W¡A±N³o¨ÇÀ³³\³sµ²°_¨Ó¡]22b ¸`¡^¡F¯«±q¦r®Ú¤W«Å§i³oºØÂצ¬¡A¨º¤]¬O§ï´«·s¦Wªº·sµ²§½¤§©l¡Cªí¥½¥@ªº¥Î»y¨º¤é©Mªí¾å¿Ùªºªí°OC©MµØ»¡¡]21¸`¡^¡A±N³o³¡¤À©M«e¤@³¡¤À³sµ²°_¨Ó¡]¤ñ¸û¤@16¡B18¡^¡A¨Ã¥B½á¤©¥¦¤@ºØ¯«¸tÅv«Â¡A»P¥þ¤Ñ¦aªº«H®§©M¦A¥ß¸t¬ùªºÀ³³\¬ÛºÙ¡C
¡@¡@¦a¤gÂײ£ªºÀ³³\¡A¥O¤H¦^·Q°_¼f§P«H®§¤¤ªºé¹Ü²bºÉ¡]¤G9¡B12¡^¡C³o¦êÀ³¤¹ªº³s±µ¶¶§Ç¿W¨ã¦K¤ß¡A±q¦ó¦èªü¨ì²³«Bªº¨Ó·½¢w¢w¡u¤Ñ¡v¡A¤S±q¤Ñ¨ì¤½\ªº¨Ó·½¢w¢w¡u¦a¡v¡A±q¦a¨ì¤½\¡]¤½\¡B·s°s©Mªo¡A¨£¤G8¡^¡A±q¤½\¨ìC´µ¦C¢w¢w«áªÌ©M¥H¦â¦C¬O¿Óµ¦r¡A¤]¬O¦b³oÓ¸Uª«ºa©÷³£Âk·½©ó¯«ªº¥@¬É¡A¹ï½Ñ¤Ú¤O¤@°OªïÀYµhÀ»¡C¥þ¼@ªºÃöÁä¦b©ó¥H¦â¦C¼Ö·N¦V¯«À³Án¡A¦b²Ä15¸`§ÚÌ°Q½×¹L³o¤@ÂI¹ï¾ãÓ±ÏÅ«¤u§@ªº«n§@¥Î¡C·í¥H¦â¦C¯à°÷¦^À³C©MµØ¿Ë¤Áªº·O·R®É¡]14¸`¡^¡A¯«´N´÷¼}À³¤¹Í¢¦Ê©m¦Ó¨Ï¦a¤gÂײ£¡CÃm³¥ÄƬyªº¶¥¬q¤w¸g¹L¥h¡A¹ï¸²µå¶éªºÀ³³\¡]15¸`¡^´Nn¦¨´N¡CÀ³Án¥i²z¸Ñ¦¨°w¹ï«sú¬è¨D¡A¦Ó¥H³ÛÁn©Î¤â¶Õ§@¥X¦^À³¡C§Ú̬Ʀܥi¬Ý¨ì³oºØ«sú¬è¨D¤§Án¦b¤WÄË¢w¢wC´µ¦C¡]¥H¦â¦C¡^¹ï½\ª«¡A½\ª«¹ï¥Ð¦a¡A¥Ð¦a¹ï¤Ñ¡A¤Ñ¹ïC©MµØªº¢¤Á¬è¨D¢w¢w¯«¦b½Ñ¤Ñ¤§¤W¦^À³¤F³o¨Ç¬è¨D¡C
¡@¡@C´µ¦C³oÓ¦W¦rÂùÃö»yªº¥Îªk¡A¦b¡u§Ú±N¥LºØ¦b³o¦a¡v¡]23¸`¡^ªºÀ³³\¤¤¤´¦bÄ~Äò¡C¥N¦Wµü¡u¦o¡v±q²Ä19¡ã20¸`³£«ü¥H¦â¦C¡AC´µ¦C©M¥H¦â¦C¡]22¸`¡^¬O¤@¹ï¿Óµ¦r74¡C³o´X¸`°fÂà¤F¤@³¹4¡ã5¸`¼f§Pªº¦M¾÷¡A¬O¤@³¹10¸`¤¤C´µ¦C©m¦W¥¿±·N¸qªº¥Îªk¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥¦¤]ªí©úC©MµØ¨Ï¦a¤gÂ׸ΥX²£ªº®¦½ç¡]¤ñ¸û¥Á¤28¡A§Æ§B¨Ó¤å zr` «üÃh¥¥¡^¡C¤£»X¼¦¼§ªº¦W¦r¡]°Ñ¤@6¡ã7¡^¤ð¶·¥ô¦ó¦^À³´N¦Û¦æ§ó§ï¡A¦Ó«D§Ú¥Áªº¦W¦r¡]°Ñ¤@8¡ã9¡^ªº§ïÅÜ¡A«o¥H¦Ê©mªº¦^À³¬°«e´£¡A³o¦ü¥GÅã¥Ü¥X»Ýn¦³¥ß¬ùªºÂ§»ö¡]¤ñ¸ûC¤T¤Q22¡A¤T¤Q¤@1¡Fµ²¤T¤Q¤»28¡A¤T¤Q¤C23¡F¨È¤G11¡A¤K8¡^¡C³o³¡¤À±ÏÅ«¥H¥H¦â¦C¦bÃm³¥ªº¦^À³¶}©l¡A¥ç¥H¦¹§i²×¡]15¸`¡^¡C³o¤@³¡¤À±N¼f§P«H®§§ïÅÜ¡A¤S´£¨ì«Ä¤l¦W¦rªºÅܧó¡A¬O¤@³¹10¸`¡ã¤G³¹1¸`ªº¹w¨¥¬ß±æ«H®§ªºÂX®i¡]°Ñ¤@10¡ã¤G1µùÄÀ¤§«á¡u¹w¨¥ªºÀ³Åç¡v¡^¡A¨Ã¥B±N¤@³¹10¸`¡ã¤G³¹23¸`»P¤@³¹2¡ã\cs169¸`³s¬°¤@Åé¡]·s¬ù¤Þ¥Î§ó§ï«áªº©m¦W¡A°Ñ¡J©¼«e¤G10©Mù¤E25¡A¨£¤@³¹10¸`¡ã¤G³¹1¸`µùÄÀ¡^¡C
71 ¨£ D. A. Hubbard, 'Hope in the Old
Testament', TynB, 34, 1983, pp. 33¡ã59. §Æ§B¨Ó¤å¦r®Ú qwh ¦³¡u¦b´Á±æ¤¤µ¥«Ý¡vªº·N«ä¡A¦Ó¨S¦³²{¥N^»y¤¤¡uhope¡v©Ò¥]§t¨ººØ¤£½T©wªº·N«ä¡C
72 ¡u¦W¦r¡v¦b¬ù¤¤ªº§t¸q¡A¨£ H.
Michaud ªº A Companion to the Bible, J. J. von
Allmen ½s¡]New
73 Franz Zorell, Lexicon Hebraicum
Veteris Testamenti (Rome: Pontificium Institutum Biblicum, 1966), p.
74 RSV ±N¥N¦Wµü×¥¿¬°¥L¡A¦]¬°¤@³¹4¡ã5¸`¤¤C´µ¦C¥Îªº¬O¶§©Ê¡FNIV ¡B NASB ©M MT ¤@¼Ë¡AĶ§@¡u¦o¡v¡C
¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n