返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

耶利米書第六章

 

18. 耶利米提出警訊

  耶利米宣告,首都很快將會被敵軍攻陷。若想要存活,惟一的希望是逃到猶大曠野。

  1. 耶利米警告自己的支派便雅憫,要逃離耶路撒冷另尋遮蔽,因為耶城很快將被包圍。作者提到提哥亞的用意,其實是針對「吹」和「提哥亞」作一文字遊戲,因為此二字有著同樣的字母。耶利米告訴同支派的人,逃到這個位於耶路撒冷以南十二英哩處的山區,也就是位於沙漠邊緣的提哥亞,比留在固若金湯的首都來得安全。46 火的信號AV)、號旗RSV)、信號烽火NEB),即拉吉出土的瓦片文中所提到的烽火記號。古時美索不達米亞使用這種信號,作為軍事傳達之方法。在聖經中,伯哈基琳僅見於此處及尼希米記三14,即現今的拉密拉赫(Ramet Rahel),位於耶路撒冷以南兩英哩47 敵軍大舉進犯的災禍,已自北方向耶路撒冷虎視眈眈。

  23. 馬索拉經文的2節,意義並不明確。NEB 秀美嬌嫩,但若將馬索拉經文解為質問語氣,並稍作修飾的話,則變成 hal#na{wa{h m# unnag{a{h,可譯為錫安女子啊,我曾把妳比作美好的草場嗎?若作此解,便與下一節牧人的比喻相吻合。希伯來文的 na{wehAV:圈;賽六十五10;耶二十三3)是遊牧者的用語,形容牧人和其羊群暫時安歇的草場。牧人招聚他們的羊群,也就是士兵,急切要吞食錫安草場的肥美(這種對入侵者的描述手法,見十二10)。

  46. NEB 譯為宣戰之處,馬索拉經文作使神聖。在古代近東,所有的戰爭均是聖戰。異教徒的軍隊均有隨軍星象家,他們會先經常觀看天象並獻祭,然後再決定作戰與否。這種精於占卜之術的人,在古時頗為炙手可熱。爭戰通常從清早開始,一直毫不間斷地進行到黃昏,因為雙方在早晨都有妥善的準備,而黃昏時爭戰的將士均已疲憊,故需休兵直至第二天。所以,在黑暗的掩護之下進攻,是極不尋常的舉動。如果猶大爭戰的兵器不是屬血氣的,她堅固的營壘不會被攻破(參:林後十4)。敵軍將用一般攻掠城池的戰術,來傾覆耶路撒冷。巴比倫人在公元前六世紀攻陷耶路撒冷,羅馬人於公元七○年讓歷史再度重演。馬索拉經文中的該罰的城,應依照七十士譯本略加修改為欺詐的城。敵軍雖然違反一般戰爭的規則,但這是耶路撒冷此一背信之城應得的下場。

  78. 井怎樣將水維持在一定的高度,耶路撒冷也照樣不斷湧出惡來。當前社會上的邪惡,已導致道德的完全敗壞,而病患損傷正可以作為敗壞的代表(RSV)。這些都需神大能的醫治,但是猶大卻陷溺在罪中,拒絕神的醫治,等於是自尋死路。神雖然非常渴望與以色列和好,但依當下的情形看來,這根本是不可能的事。AV 與你生疏,在馬索拉經文則更強烈地以與你分離來表達。神絕不願撇棄祂的選民,因為祂不能背乎自己(提後二13)。

 

46 提哥亞的早期出土物,見 M. H. Heicksen, Grace Journal, X, 1969, pp. 3ff.

47 有關當地的出土物,見 D. W. Thomas (ed.), Archaeology and Old Testament Study (1967), pp. 171ff.

915. 敗壞的後果

  耶利米被敦促繼續在猶大尋找有道德的人,雖然這項任務看來毫無成功希望,因為百姓已完全的墮落敗壞。

  910. 猶大毀壞的程度,在此被鮮明地描寫出來。先知以摘葡萄的人形容仇敵,他們摘淨以色列的葡萄,並尋找任何隱藏的葡萄以供其吞吃。以色列沒有存留的餘民,猶大似乎亦將遭到同樣的命運。然而四27的應許仍將兌現,亦即猶大大多數的百姓,雖將在爭戰中身亡,但神仍會留下一小撮餘民。在此馬索拉經文以未受割禮的耳朵(10節),來表達猶大百姓不願聽從神的態度,此種說法在聖經他處僅見於使徒行傳七51,其他類似的說法均係針對嘴唇和心。不幸,先知所有的警告均徒勞無功,因為百姓缺乏領會神話語的洞察力(參:林前二14),反倒嘲笑神的聖言。

  1112. 由於整個社會都因罪孽而敗壞,神的忿怒將傾倒在每個人身上。古時近東戰爭的性質均是全然投入的,所以若是一個城市抗拒敵人的圍攻而又戰敗,它必然遭到完全毀壞的命運,其中的財產以及所有的男女老幼均將被滅。1215節的內容,在八1012又再重述一次(又參:申二十八30)。先知嚴厲的毀滅信息,乃針對此處提到的生命之五個階段:無憂無慮玩耍的孩童(參:亞八5)、成群聚集的少年人(參十五17)、已婚的成人、較為年長的居民,最後是那些年紀老邁的人。猶大人所珍視的一切財物,將盡數被奪走。

  當耶路撒冷在敵軍進攻之下瓦解時,猶大人所擁有的產業,會被強行轉歸別人;且他們原有的一切人際關係,亦將隨城的陷落而改變。這是不願信靠永活的真神,卻寧隨從物質主義所必須付出的代價。罪的工價乃是死(羅六23),這些人活在世上沒有指望,沒有神(參弗二12)。

  1315. 先知再次藉文學的手法,將以色列的全然敗壞表達出來。他以最小的至大的這兩個極端,代表社會之全體。宗教的領袖們也和社會大眾一般腐敗,他們生活方式的標記乃是悖逆、欺詐和虛謊。這正與詩篇一三二916的渴望,成了強烈的對比。在這個時候,祭司應當為全國的罪孽而哀痛(參:珥一913,二17),然後北方來的敵軍便會遠離(參:珥二20)。神和以色列關係的嚴重決裂,先知和祭司卻一向僅用他們的萬靈丹表面地醫治,表示一切無恙。但事實上,症狀卻清楚指出嚴重的潛在病因(參八11)。最顯而易見的屬靈欺詐,便是在沒有平安時宣稱平安,但宗教領袖們幾個世紀以來,卻不斷如此行。以西結書十三10責備先知們的話語,與此處如出一轍。惡人必不得平安(賽四十八22,五十七21),因為只有和平之子登上個人內心的寶座時,才會有平安。馬索拉經文的15節似乎較各種英譯本為佳,它強調猶大人應當為他們可憎的行為慚愧

1621. 無人理睬的警告

  猶大並未遵行由以色列歷史、預言和律法代表的三種「善道」。因此,將降臨在她身上的大禍,是她背道所結的果子。

  1617. 神呼籲百姓要遵行摩西時的古道,那些是最好的道,因為它們已有前人走過,且是正確的道。以色列人若行在其間,必得享安息(參:太十一29),與此相對的是,承受擔負異教之軛的悲哀。然而,他們卻拒絕神的道路,反而寧可選擇罪惡所帶來的短暫快樂。神又差遣眾先知作信仰的守望者(參:賽五十二8,五十六10;結三17,三十三7;哈二1),警告他們屬靈的大難即將臨頭。角聲是要百姓避難的信號(參六1;摩三6),但雖然百姓再三被警告,他們仍拒絕逃避即將降臨的神的忿怒。

  1819. 現在外邦人將看到神的選民蒙羞。18節的末尾甚為難解,可譯作會眾啊(即外邦人),要了解並留意臨到他們的事。這些證人將聽到神給予毀滅的審判,因為猶大不理會神的話語,且拒絕遵守與神所立之約中的律法。

  2021. 既然訴諸過往只是徒勞,宇宙萬物將可見到神如何伸張祂的公義。位於阿拉伯西南(即今葉門)的示巴,古時以其乳香著稱。甘蔗(和合:菖蒲)則很可能是自印度進口的產品。不具適切道德態度的宗教儀式,在神的眼中根本毫無價值,其他被擄時期之前的先知們,亦曾表達過相同的看法(參:撒上十五22;賽一11;彌六8,等等)。這個民族遭遇的攔阻,其實是他們自己一手造成的,故而當懲罰來臨時,他們不能埋怨神(參:雅一1315)。

2226. 侵略者的特性

  先知在此以強而有力的詩歌體裁,描寫自北方而來的侵略者。他們性情殘暴、毫無憐憫,且騎著馬匹而來。他們的入侵將為猶大的垂死掙扎拉開序幕。

  2223. 耶利米此處的用辭,使人想起哈巴谷。他再次警告,北方不知名的軍事強權即將入侵(參一1315)。耶利米以有力的文字來描述敵軍,以挑戰全民對罪無動於衷的態度。敵人性情殘忍,毫不留情,且帶著弓和刀NEB)。48 這殘忍的敵軍來犯,目的乃在摧毀猶大。

  24. 敵軍逼近的消息一經傳來,在全民之間造成了陣陣的恐慌。即將來臨的爭戰將會實力懸殊,正如裝備良好的士兵和因驚恐而銳氣大挫的無助婦人之差異。被征服之地的婦女,景況是相當絕望的,而耶利米絕非偶然地使用熟悉的語句「錫安的女子」,令猶大人的危機更見強烈深刻。

  2526. 耶利米鮮明地描繪出將來臨的危難,以急切呼籲國人正視未來的實際情況。仇敵的刀劍使得四圍有驚嚇,這也是耶利米的另一個慣用語(參二十310)。因此,逃難的人應避免前往鄉間或在路上行走。耶穌論及之後耶路撒冷的毀滅時,則勸告人們逃到山上(可十三14;路二十一21)。由於猶大的罪孽深重,她惟一能做的就是輥在灰中RSV),或是使她自己蒙灰NEB 依照 LXX 而譯)。死亡對猶大人而言,已是極大的不幸,而當一個家庭的獨生子喪生時,則意味著父母無法藉著子孫得以「不朽」,故而是特別大的災難(參:摩八10;亞十二10)。

 

48 Y. Yadin, The Scroll of the War of the Sons of Light against the Sons of Darkness (1962), pp. 124ff.

2730. 最後的試驗

  耶利米仍在如廢金屬渣滓的猶大全民中,努力尋找金銀寶石,並且悲痛地評論全國道德敗壞的景況。

  27. 此處以提煉金屬的過程,來形容即將來臨的審判(參:賽一24及下),而先知就是那試驗的人RSVNEB)。mib[s]ar 一字有些難解(許多英譯本均作「高臺」),但若照 RSV 將其加上希伯來文的母音符號,成為 m#bas]s]er,則可譯為「鑑定人」,因此可視為試驗的人的註解。

  2829. 耶利米覺得他的工作好像煉銀的人(參:瑪三3),但顯而易見的是,先知的「火」無法去除天然「銀」中的雜質。提煉的人可煉取礦石的豐富,但人的意志卻往往難以駕馭(參:羅一1832)。古時用鉛做為煉製過程的熔解劑,但在此,即使是鉛都毫無用處。

  30. 煉銀既已失敗,所餘的只是熔渣或渣滓,而非純淨的國家(參:結二十二18)。此處有一微妙的文字遊戲──被棄的棄掉RSV)兩詞,均出於同一字根。耶利米以此文字遊戲,總結了他給猶大人的信息。因為猶大人是被棄的銀渣RSV),所以神「拒絕」將他們當得的審判挪走。猶大人這塊礦石已混雜了太多劣質,故而不值得加以提煉。這悲慘的審判對各個世代忘記神的惡人,深具警示的寓意(參:詩九17;賽六十六24;可九4448)。──《丁道爾聖經註釋》