ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤K½g

 

²Ä¤@¥|¤K½g¡@¦t©z¤j¦X°Û

¡@¡@³o­ÓÆg¬üªº©I¥l¡A¤@¶}©l¦V¤Ñ¨Ïµo¥X¡A¦A±q¤Ñ¤W­°¨ì¦a¤Wªº¦UºØ¬¡°Ê¡AµM«á¥l³ê¤HÃþ¤j®a®x¡A³Ì«á«h­n¯«ªº¿ï¥Á¹|Æg¡F³o­Ó©I¥l±N¾ã­Ó¦t©zµ²¦X¦¨¤@­Ó¤j¸Ö¯Z¡C­Y¦³¤H±N¯«ªº¦W»P²@µL¦â±m¡B©ÎÁô±K¹P¥@ªº°ê«×Áp·Q¦b¤@°_¡A¦¹½g¹ïÍ¢µL­Âªº³Ð³y¬¡°Ê¤§¯À´y¡A¹ê¨¬¥H¥´®ø³oºØ·Qªk¡C

{\Section:TopicID=839}¤Ñ¤WªºÆg¬ü¡]¤@¥|¤K1¡ã6¡^

¡@¡@µL½×¬O¬ù®É¥N©Î²{¤µ°ò·þ®{ªº®É¥N¡A³£¦³¤H¨ü¤Ä¤Þ¥h·q«ô¤Ñ¨Ï¡]©M¦X¡G¨ÏªÌ¡F¦è¤G18¡^¡A¨ä¹ê¥L­Ì©M§Ú­Ì¦P¼Ë¬O¯«ªº¹²¤H¡]±Ò¤G¤Q¤G8¡B9¡^¡F¤]Á`¦³¤Hµø¬P±J¬°©R¹Bªº¦w±ÆªÌ¡C¥»¸Ö¥H¨â­Ó¤âªk±½°£³oÃþ·M¬N¡G²Ä¤@¡A¥¦¦V³o¨Ç¦b¤Ñ¤Wªº¸U¦³©I¥l¡AµL½×¬O¬¡ª«©Î¬OµL¥Íª«¡A³£­n¥¦­ÌÆg¬ü­C©MµØ¢w¢w¤D¬O­n¥¦­Ì­º¥ý¶}©lÆg¬ü¡A«á¨Ó¦A¥Ñ¤H¦^À³¡AºÙ¹|¯«¡A¥¿¦p¡u±q¤Ñ¤W¡v¡]1¸`¡^©M¡u¦b¦a¤W¡v¡]7¸`¡^³o¨â­ÓÂù­Mµü·J©Òªí©úªº¡F²Ä¤G¡A¥¦´£¿ô§Ú­Ì¡A³o¨Ç¥¿©M§Ú­Ì¤@¼Ë¡A³£¬O¯«¤@§h©J´N³y¦¨ªº¡]5¸`¡^¡A¥¦­Ìªº¦ì¸m¤]¬OÍ¢ÀH·N¦w±Æªº¡C

¡@¡@2.¡@½Ñ­x¡A¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A³oÀ³¬O¸s²³ªº¦P¸qµü¡A¦ý³q±`«ü­x¶¤¡]¥¿¦p¨ä§Æþ¤åªº¹ïµ¥»y¡A¸ô¤G13¡F°Ñ¤Ó¤G¤Q¤»53¡^¡F¥Î¦Ìº¸¹y¡]Milton¡A1608¡ã1674¡A¡u¥¢¼Ö¶é¡v§@ªÌ¡^ªº¸Ü»¡¡A¯«ªº¡u°ê

¡@¡@¬O¤ý°ê¡FÍ¢¤@µo¥O¤d­x³t¦æ¡A

¡@¡@¦U©¹³°®ü±^¦ì¡A¤£·²®§¡C¡v631

¡@¡@4.¡@³Ì°ªªº¤Ñ¡Aª½Ä¶¬°¡u¤Ñ¤Wªº¤Ñ¡v¡A³oºØ³Ì°ª¯Åªºªí¹F¡A´N¦p¡u¸t¤¤¤§¸t¡vªº»¡ªk¡A©Î³\¥u¬O«ü¡u¤Ñ¥»¨­¡v¡]°Ñ¦w¼w¥Í¡A´£¤Î¸¯µÜ J. Gray ªº»¡ªk¡^¡C¤Ñ¤Wªº¤ô¬O¹ï¶³ªº´y­z¡A©Î¬O¸Öªºµ§ªk¡A¤]¥i¯à¬O¤@¯ë¤Hªº»¡ªk¡F°Ñ³Ð¥@°O¤@6¡ã8¡C

¡@¡@6.¡@Ķ¬°Ãä¬É¡]©M¦X¡G©R¡^ªº¦r¡A§Y«ü¹w³]ªº¬É­­¡F³o¦r¥ç¦³©R¥O©Î¨å³¹ªº·N«ä¡A¦]¦¹ RSV ¤p¦r§@¡uÍ¢¥ß¤U«ßªk¡A¤£±o¶V¹L¡v¡C³Ì«áªº°Êµü¬J¬O³æ¼Æ¡A²Ä¤G­Ó½Ķ¸û¬°·Ç½T¡F¦ý¨âªÌ·N«ä³£®t¤£¦h¡C

{\Section:TopicID=840}¦a¤WªºÆg¬ü¡]¤@¥|¤K7¡ã14¡^

¡@¡@¦¹³B¬O¦b¦a¤W¡]7¸`¡F°Ñ¡u±q¤Ñ¤W¡v¡A1¸`¡^ªº½ü°ÛÀ³©M¡A¬°¤Ñ¤W±¡´ºªº­Ë¼v¡G²Äl¡ã6¸`ªºÆg¬ü©l¦Û¦³ª¾Ä±ªº¥ÍÆF¡A¶Ç¨ìµLª¾Ä±ªº¨ü³yª«¡A¦Ó³oùØ«h¥Ñ§C¼hªº¨ü³yª«¤W¹F¤HÃþ¢w¢w¯à·P®©¦³¯«ªº¥ÍÆF¢w¢w³Ì«áª½¨ì»PÍ¢¥ß¬ùªº¤l¥Á¡C

¡@¡@1l¡B12.¡@³oµuµu¼Æ¦æ¡A¥H¥­¥ÕµLµØªºÂ²¼ä¤åµ§¡A´yø¥X¥@¤W¦UºØ¤£¦Pªº¤H­Y­nÁp¦X¦b¤@°_¡A±©¤@ªº¥i¯à¡A§Y¬O¤j®a³£ªYµM³eª`©ó¯«¨­¤W¡C

¡@¡@13¡B14.¡@±N³o¨â¸`»P²Ä5¡B6¸`ªº¹ïµ¥¸Ö¥y§@¤ñ¸û¡A¥i¾Ç¨ì¤@¨Ç¥\½Ò¡C²Ä5¸`¤¤¡A¹ï¬P²yÆg¬ü¯«ªº©I¥l¡A¥u¬O¥H¥¦­Ì¦s¦bªº¨Æ¹ê¬°Æg¬üªº¤º®e¡]¡u¦]Í¢¤@§h©J¡A«K³£³y¦¨¡v¡^¡C¦ý¦b²Ä13¸`¤¤¡A¤H¥i¥H¥Î®©©Ê¨ÓÆg¬üÍ¢¡A¦]¬°¥¦¤w¸g±Ò¥Ü¥XÍ¢¦Û¤v¡]¡u¦]¬°¿W¦³Í¢ªº¦W³Q´L±R¡v¡^¡C¦P¼Ë¡A¯«¦b¦ÛµM¬ÉªººaÄ£¡A¤D¬OÂÇ©w«ß¨ÓºÞ²z¡]6¸`¡^¡A¨ä¤¤ªº³W«ß¿Eµo§Ú­Ì¥h¡u¦Ò¹î¡vÍ¢ªº§@¬°¡]¸Ö¤@¤@¤@2¡^¡F¦ý¦bÍ¢ªº¤l¥Á¤¤¡AÍ¢ªººaÄ£«h¬°±ÏÅ«ªº·R¡]14¸`¡^¡A¬°¥L­Ì¿³°_¤@¨¤¡A§Y¤@¦ì¤j¯àªº¬@±ÏªÌ¡]¸ô¤@69¡^¡F¤×¦³¬ÆªÌ¡AÍ¢¨Ï¥L­Ì¯à»PÍ¢¬Ûªñ¡C³o¬O¥»½gªº°ª¼é¡A¤]¬OºÖ­µªº°ª¼é¡G¡u¬Ý­þ¡A¯«ªº±b¹õ¦b¤H¶¡¡AÍ¢­n»P¤H¦P¦í¡A¥L­Ì­n§@Í¢ªº¤l¥Á¡v¡]±Ò¤G¤Q¤@3¡^¡C

{\Section:TopicID=841}²Ä14¸`ªº¼Wµù

¡@¡@¦³¨ÇµùÄÀ®a½èºÃ¡A²Ä14¸`ªº¤G¡B¤T¦æ¡]¡uÍ¢¤@¤Á¸t¥Á¡K¡K³£Æg¬üÍ¢¡v¡^¬O§_¬°­ì¸Öªº¤@³¡¤À¡A¥L­Ì»{¬°¡A³o¥i¯à¬O§«ôªºµ{§Ç¡A©Î¬Oªþ¥[ªº¼ÐÃD¡A´N¹³«¢¤Ú¨¦®Ñ¤T19b¡]¨£¾É½×{\LinkToBook:TopicID=123,Name= ¢²¡@»ö¦¡µù¸Ñ}¡A52­¶¡^¡C³ÁªÖ¯÷¡]R. A. F. Mackenzie¡^632´£¥X¥t¤@­Ó¨¤«×¡A»{¬°³o´X¦æ¨ä¹ê¬O¤U¤@½gªº¼ÐÃD¡A³Q¤@»~´Óªº«¢§Q¸ô¨È±N¨ä¹jÂ÷¥X¨Ó¡A¦Ó¨º­Ó«¢§Q¸ô¨ÈÀ³±µ¦b²Ä14a¸`¡A¦Ó«D²Ä14¸`²Ä¤T¦æ¡C¥Lªº½×ÂI³Ì­È±oª`·Nªº¬O¡A²Ä14¸`²Ä¤G¡B¤T¦æªº¤C­Ó§Æ§B¨Ó¦r¤¤¡A¦³¤»­Ó¥X²{©ó¤@¥|¤E½g¡A¥u¦³¤@­Ó´¿¥X²{©ó¤@¥|¤K½g¡C

¡@¡@¤£¹L¡A§Ú­Ì­Yµø¤@¥|¤E½g¬°¦]¤@¥|¤Kl4¦Ó²£¥Íªº§@«~¡A¥HÄÄ´­¥u¦b³o³Ì«á¤@¸`¥X²{ªº¥DÃD¢w¢w§Y¹ï¥H¦â¦C¯S§Oªº©I¥l¡A³o¤]¥i¥H¸ÑÄÀ¤GªÌ¦b¤å¦r¤WªºÃöÁp¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤@¥|¤K½gªºµ²§À¡A«K»P¥þ¸Öªº¥DÃD¢w¢w¹ï¯«ªºÆg¬ü»P¦^À³·U¨Ó·U¿Ë±K¢w¢w¥i¥H±K¤Á°t¦X¡C

 

631 John Milton, Sonnet 'On His Blindness'.

632 Biblica 512 (1970), p.221¡ã244. ¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n