ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤C½g
²Ä¤@¥|¤C½g¡@¡uÁ|¥Ø¥õ±æ¡v
¡@¡@¥»¸Ö¦³®É±Ä¥Î¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹ªº¸×°Ý¥DÃD¡A¦³®É±Ä¥Î¯«¹ï¬ù§Bªº¬D¾Ô¡A¦ý³£¤Æ¦¨Æg¬ü¡A±N³Ð³yªº©_§®»P¯«ºaÄ£ªº²²ÅU©M®¦´f³s±µ°_¨Ó¡C
¡@¡@¤C¤Q¤hĶ¥»µø¥»½g¬°¨âº¸Ö¡A²Ä¤Gº¦Û²Ä12¸`¶}©l¡C¦]¦¹¨ä¤¤¸Ö½gªº½g¼Æ¡A²Ä¤Q½g¤§«áÁö»P§Æ§B¨Ó¸g¤å¤£¦P¡A¨ì¤F³Ì«á¤T½g¡]¤@¥|¤K¡ã¤@¤¡³½g¡^«o¤S¨B¥ï¤@P¡C
±ÏÅ«ªº¯«¡]¤@¥|¤C1¡ã6¡^
¡@¡@1.¡@¦b´£¨ìÆg¬ü¨Æ¶µ¤§«e¡A¥»¸Ö¼È°±¦b³oùØ¡A·Q¨ìÆg¬ü¥»¨ªº§Ö¼Ö¡CÁöµMÆg¬ü¬O¡u§¹¥þªº²½¡v¡A¤£ÅU©À¦Û¤v¡A¦ý·í§Ú̥Τf³æ³æz»¡¯«ªººaÄ£©M¬üµ½¡A¥²©w·|¥O¦Û¤v·P¨ì¿³¾Ä¡A¨Ã¥Rº¡¬ß±æ¡F¨£¤E¤Q¤G1¡ã4ªºµùÄÀ¡C²Ä1¸`¥i¥HĶ¬°¡G¡u°ÛÆg¬ü¸Ö¬O¦óµ¥¬ü¦n627¡AÄm¤W¦X©yªººÙ¹|¦óµ¥§Ö¼Ö¡C¡v628
¡@¡@2.¥H¤U¡@±µ¤U¥h«h½Í¨ì¡A³o¼ËÄm²½ªº²Ä¤@Ӱʾ÷§Y¬°·P®¦¡C¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹¥H¤U¡A¹ïµL®a¥iÂkªº¤@¥N©Ò½çªºÀ³³\¡A¦¹³B²`«äÀq·Q¡A¨Ã¦V¯«Äm¤WÆg¬ü¢w¢w¥i¯à¬O¾Ì«H¤ßªºÆg¬ü¡A¤]¥i¯à¬O¦]¨£¨äÀ³Åç¦ÓÄm¤WÆg¬ü¡C³oùتººq¹|»P¥ýª¾¦P¤@¦±½Õ¡G²Ä3¸`»P¥HÁɨȮѤ»¤Q¤@1¬Ûªñ¡A¦ý³Ì¥Dn¬O²Ä4¡B5¸`»P¥HÁɨȮѥ|¤Q26¡B28b¸`ªº¤ñ¸û¡A¨ºùØ«ü¥X¡]¤ñ¥»¸Ö»¡±o§ó²M·¡¡^¡A¨º¦ì»â¥X²³¬P¡A¡u¤@¤@ºÙ¨ä¦W¡v¡]¦p¦¹³B4b¸`¡^ªº¯«¡A»PÍ¢¤l¥Áªº°ÝÃD¤ñ°_¨Ó¡A¦b¯à¤O©M´¼¼z¡]°Ñ5¸`¡^¤W¡A³£±j¹L¤Ó¦h¤F¡C¤@¯ë¤H±`ÅG¹D¡A¦t©z¦p¦¹¯EÃv¡A§Ú̪º¨Æ¦óµ¥·L¤p¡A¤£È±oª`·N¡A¦ý³oùتº½×ÂI«ê¦n¬Û¤Ï¡C
²²ÅUªº¯«¡]¤@¥|¤C7¡ã11¡^
¡@¡@¥»¬q¶}©lªº¥DÃD¡A»P¬ù§B°O¤T¤Q¤K³¹¥H¤U¡A©M¸Ö½g¤@¡³¥|½g¬Û¦P¡A§Y¯«¤u§@ªº½d³ò¯E¤jµL«¡A¨ä¼sÁï»P²Ó¸`³£©_§®«D±`¡C¯«³o¼Ëªº²²ÅU¡A¬On¿EÀy§Ų́Ӵº¥õÍ¢¡A·q«ôÍ¢¡F²Ä10¡B11¸`¤S±q·sªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¼Ë¤@¦ì°¶¤jªº¨ÑÀ³ªÌ¡AÍ¢©Ò³ßÅwªº¦^À³¬OÁ¾¨õ¡A¦Ó¤£¬O§Ú̸ØÄ£¦Û¤v©Ò±oªº¥»»â¡]¡u¦n¹³¡]Í¢¡^¯Ê¤Ö¤°»ò¡v¡A®{¤Q¤C25¡^¡AÍ¢n§ÚÌ«H¾aÍ¢¡A¤£¨Ì¾Ì¤v¤O¡C¤T¤Q¤T16¥H¤UÄÄz¤F³oÓ«ä·Q¡F°¨¤ÓºÖµ¤»25¡ã34§ó¦³¥¿±ªº´£¥Ü¡C
µo©Rªº¯«¡]¤@¥|¤C12¡ã20¡^
¡@¡@¥»¸ÖÄ~Äò±N¯«ªº¥ß¬ù»P³Ð³y³s¦b¤@°_¬Ý¡C²Ä12¡ã14¸`©Î³\¬O¦]©Ò»â¨üªº¨Æ¦ÓÄm¤W·P®¦¡A¦p¡G¥§§Æ¦Ì®Éªº±¡§Î¡A¤]¥i¯à¬O¾Ì«H¤ßªº¹w´ú¡FµL½×¬O¨º¤@ºØª¬ªp¡A³£¬O¦]¯«©Ò½çªºÂ§ª«¦ÓÅw³ß¡A¨Ã¥B©Ó»{¡A©Ò¦³¤Hªº°ò¥»»Ýn¡A§Y¥Í©R¦w¥þ¡BÆF©Ê°·¥þ¡B¤H»Ú©M¿Ó¡Bª«²£Âײ±¡A³£¬OÍ¢©Ò½çªº¡A¦Ó«D§Ú̪º¦¨´N¡]¸gÅç¥iÃÒ¹ê³oÂI¡^¡C
¡@¡@15.¥H¤U¡@³Ì«á´X¸`¦³¤@Ó¥DÃD¡A§Y¯«ªº¸Ü¡]15¡B18¡B19¸`¡^¡A´£¨ì¨ä¨â¤j¥\¯à¡G©R¥O¤Î·¾³q¡C²Ä15¡ã18¸`Åã¥Ü¡A¯«¤£¥Î§j¦Ç¤§¤O«K¨¬¥i±±¨î¡A©Ò¥Îªº¸ÜÅý¤H·Q°_¬ù§B°O¤T¤Q¤C¡B¤T¤Q¤K³¹¡F³o¨Ç¸Ü¤]´£¿ô§ÚÌ¡A¦b©Ò¨£½ÆÂøªº¦t©z¤¤¡AI«á¤D¬O¤@Ó·N§Ó»P´¼¼z¡C´H§N¬OÍ¢ªº´H§N629¡A¦Ó¤Æ¸Ñªº·¤]¬OÍ¢ªº¡C
¡@¡@¦ý°ª¼é«h¦b²Ä19¡B20¸`¡C³o¸Ìªº¸Ü¤£¥un¦¨´N¨Æ±¡¡A¤D¬On»P¤Hªº¤ß«ä·|³q¡A¹ê¦bȱoÅ岧¡C¦³¤H´¿«ü¥X¡AÕY´N§@¦¨¨Æ±¡¦Ó¨¥¡A«ß¨Ò¨å³¹¡A¬Æ¦ÜÀµ¨D¡B¹ªÀy¡A³£¤£¤@©w¯à¦¨¨Æ¡C¦]¦¹¡A¯«¤£¬O³]p§Ú̦¨¬°ªA±qªº¾÷¾¹¡A¦Ó¬O¦V§ÚÌ»¡¸Ü¡AÅã¥ÜÍ¢¬ß±æªº¬O«Ø¥ßÃö«Y¡A¤£¥u¬O¤@Ó©R¥O¡B¤@Ӱʧ@¡C¡u¯«¨Ã¤£¥H¬°¶¶ªA¥»¨¨ã³Ì¤j»ùÈ¡CÍ¢nªº¬O§Ú¡I¡v630
¡@¡@¦]¦¹¡A²Ä20¸`Áö¬Ý¨Ó¹³¦Ûº¡¦Û¨¬ªº¸Ü¡A¦ý¨ä¹ê¬O¹ï³o¥ó¨Æ·P¨ìÅå³Y¡C°²¦pź¶Æ·|·È¶i¨Ó¡A¶®¦U¡]19¸`¡^¤§¦W«h¨¬¥H¥O¥¦°×¤fµL¨¥¡A¦Ó¦¨¬°¡u¥~¨¹¤Hªº¥ú¡v¤§©I¥l¡]ÁÉ¥|¤Q¤E6¡^¡A¤]·|«·s¤Þ¾É¨ä¤è¦V¡C
627 ª½Ä¶¡G¡u·íµM¨º¬O¦nªº¡v¡A¥H³oùتº¤Àµü ki^¡A¬°±j½Õ°O¸¹¡A¦Ó¤£µø¬°¸ÑÄÀ©Êªº³s±µµü¡C
628 ³o¬O«ö·Ó Anderson ªº¬Ýªk¡e®Ú¾Ú J. Blau, VT
4 (1954)¡B410¡B411¶¡f¡Aµø na{~wa^ ¬°¤£©wµü¡C
629 NEB ¦b²Ä17b¸`ªºÅÜ°Ê¡A¡u¤ô¯¸¥ßá¦í¡v¡A¥u±N¸g¤å§@¤F¤@ÂIקï¡]¥H mayim¡A¡u½Ñ¤ô¡v¡A¥N´À mi^¡A¡u½Ö¡v¡A¤U±±µ¤@½Æ¼Æ°Êµü¡^¡C³o¼Ë»P²Ä
630 E. Brunner, The Divine Imperative
(Lutterworth¡A1937), p.145. ¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n