ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤Ê¤G½g
²Ä¤@¤T¤G½g¡@¬ùÂd¤W¨ì¿ü¦w
¡@¡@¬ùÂd±q°ò¦CCµY¹B°e¨ì詺ªAªºC¸ô¼»§N¡A¬O¤@¤p¬q¸ôµ{¡A«o¦¨¬°´X¥@¬ö«e±q»·»·ªº¦è¤D¤s¶}©l¤§®È³~ªº°ª¼é¡C¦Ü¤ÖÁÙ¦³¨â½g¸Ö¥Í°Ê¦a´yz³o¥ó¨Æ¡G¤G¤Q¥|½g¦]³o¦ìºaÄ£¤§¤ýªº¸t¼ä¦ÓµÂµM°_·q¡A¤»¤Q¤K½g«h¨è¹º¯«°¶¤j¦æ¥îªºÅw¼Ö¡A¨Ã¦]Í¢´z¿ï´ù¤pªº¿ü¦w¬°Ä_®y¦ÓÅw¼Ö¡C¥»¸Ö¬°¦¹´T´ÀA¹Ïªº¥t¤@±ø±m½u¡G§Y¤j½Ã¦b¦¹¨Æ¥ó¤¤©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C«e¥b»¡©ú¡A¥L©w·Nn§@¦¨³o¨Æªº¨M¤ß¡A¨Ã°lz·í®Éªº¶¯°¶³õ±¡F«á¥b°t¥H¯«ªº©w·N¤Î»}¨¥¡A³¯©úÍ¢¥²«O¦u¤j½Ãªº¤ý´Â¡A¤S¿Ë¦Û¿ï©w¤F¿ü¦w¡C
¡@¡@²Ä10¸`´£¨ì¤@¦ì·sªº¡u¨ü»IªÌ¡v¡A¬O¥Ñ¤j½Ã¦Ó¨Ó¡A¦ü¥G·t¥Ü¥»¸Ö¦b¤j½Ã¤§«á¼g¦¨¡C¦ý¾ú¥N§Ó¤U¤»41¡B42¤Þ¥Î¤F²Ä8¡ã10¸`¡AÃÒ©ú¥»¸Ö¦¦b©Òùªù®É¥N¤w¸g¦s¦b¡A¦]¦¹¥i¥Î©óÄm·µªº³õ¦X¡A¨º®É¬ùÂd²×©ó¦æ§¹¤F¤j½Ã¦b¦¹¨M¤ßn¨«ªº³o¤@µ{¡C
¤j½Ã¦V¯«°_ªº»}¡]¤@¤T¤G1¡ã5¡^
¡@¡@³o¬O«Ü¯S®íªº¤@¬q¡AÅý§ÚÌ¿h¨£¤j½Ã±N¬ùÂd±a¤JC¸ô¼»§Nªº°Ê¾÷¡]¼»¤U¤»³¹¡F¥N¤W¤Q¤T¡ã¤Q¤»³¹¡^¡CY¨S¦³³o¤@¬q¡A§Ú̩γ\·|»~¥H¬°¡]¦³¤H´¿¦p¦¹»{¬°¡^³o¬O¬Fªv¤â¬q¡G¨Ï¥Lªº«Â±æ»P·s¥ßº³£ªº¥ú±m¹F¨ìÄA®p¡C¦ý³oùØÅã©ú¡A¥L¤D¬O¬°¤F¯«ªº¦WÁn¤jµo¼ö¤ß¡Aª¾¹D³o¬O¥L¦Ê©mªº¤Ñ©R¡]¶®¦Uªº¤j¯àªÌ¬O¶®¦U¦b¹w¨¥¤Q¤G¤ä¬£ªº¥¼¨Ó®É¡A¹ï¯«ªººÙ©I¡A³Ð¥|¤Q¤E24¡^¡A¨Ã©Ó¿Õ¡]2¸`¡^¤@©wn°µ¦¨³o¨Æ¡AµL½×¥N»ù¦p¦ó¡]1¸`¡^¡A¥Bn³t³t¿ì¨ì¡]3¡ã5¸`¡^¡C
¡@¡@³oùتº\cs9WÃø¤£¤Ó¥i¯à«ü¤j½Ã¦~»´®É©Ò¨üªº¸Õ·Ò¡AÀ³¸Ó¬O«ü¥L¶OºÉ¤ß«ä575¨Ó¿ì³o¥ó¨Æ¡A©Î³\¤]¥]¬A¥L¦]¯Q¼»¤§¦º¡]¼»¤U¤»6¥H¤U¡^¦Ó¨üªº¾_Åå»PµhW¡C¥L¦bC©MµØ±«eÅwªY¸õ»Rªºì¦]¤§¤@¡A¤]³\¬O¦]¥Lµoı¦Û¤v¦A«×»X®®¯Ç¡A¦ÓÃP¤F¤@¤f®ð¡C
¡@¡@3¡B4.¡@§Úªº®a»P§Úªº§É¡Aª½Ä¶¬°¡u§Ú®aªº±b¹õ¡v»P¡u§Ú§Éªººf¡v¢w¢w³o¨Ç¦h¾lªº¦r¥i¯à¥u¬O¬°¸Ö¥yªº¼í¦â¦Ó¤w¡C¦P¼Ë¡A¤£®eºÎı¤]¬O±`¨£ªº§Î®e»y¡]°Ñ½e¤»4¡^¡A¤£»Ýn«ö¦r±¸Ñ¡C·í®É³o¥ó¨Æ´¿¯ÔÀÁ¤F¤TӤ뤧¤[¡C
«e©¹¿ü¦wªº¹C¦æ¡]¤@¤T¤G6¡ã10¡^
¡@¡@¥»¬q´²¥¬ªº¥N¦Wµü¡]¬ùÂd¥u¥Î¡u¥¦¡v´£¤Î¡^¡A¤Î¹s¬Pªººqµü¡AÅý¤H·P¨ü¨ì¡A¨º¥Xµo¥hªï±µ¬ùÂd¨ì¿ü¦wªº¶¤¥î¬O¦h»ò¿³¾Ä¡F³o¨Ç¥y¤l¥i¯à¦b«ºt³o¨Æ¥óªº»ö¦¡¤¤¥Î¨ì¡C²Ä6¸`©Ò´£¹ï¬ùÂdªº´M³V¡A§Ï©»¦b§ä¤@¥ó¤w¬°¤j®a¿ò§ÑªºªF¦è¡A³o¥¿¦p¤j½Ã©Ò»¡ªº¨Æ¹ê¡G¡u¦b±½Ã¹¦~¶¡¡A§Ų́S¦³¦b¬ùÂd«e¨D°Ý¡v¡]¥N¤W¤Q¤T3¡^¡C¬ùÂd°±©ñ¦bÀqÀqµL»Dªº°ò¦CCµY¡]¼»¤W¤C1¡B2¡^576¡A³o¬O¥Hªk¥L»P¶®º¸ªº¨âÓ¦W¦r©Ò«ü¤§¦a¡]6¸`¡F©M¦X¥»§@¥Hªk¥L¡K¡K°ò¦CCµY¡^577¢w¢w«áªÌ¡]·N¬°¡u¾ð¤ì¡v©Î¡uÄé¤ìÂO¡v¡^¯S§OÅý¤Hª`·N³o¦aÂIªº°¾»÷¡B¤£¾A©y¡A°Ñ PBV¡A¡u¡K¡K¦b¾ðªL¤¤´M¨£¤F¡v¡C
¡@¡@7.¡@©ó¬O¡A¦b¸g¹L´M§äªº»ö¦¡¤§«á¡A·q«ôªÌ«K±¦VC¸ô¼»§N¦Ó¥h¡A©Òµoªº¸¹¥O»P¤E¤Q¤E5¡B9»P¤@¤G¤G1¬Û¦ü¡F³o¨Ç¸Ü¨¬¥O½§²L¦Ó¤ß¤£¦b²jªº·q«ô¤j·P²Û·\¡C
¡@¡@8.¡@C©MµØ°Ú¡A¨Dú뿳°_¡A¬O¼¯¦è®É¥N¨C³{¡u¬ùÂd©¹«e¦æªº®ÉÔ¡v©Ò§@ªºÃ«§i¡]¥Á¤Q35¡^¡F¤»¤Q¤K½gªº°¶¤j¦æ¥î¡A¬O¥Ñ¤@Ãþ¦üªº¬è¨D§@¥ý¾É¡C¦bÃm³¥¤¤¡A¬ùÂd´¿¤@µ{¤S¤@µ{¦a¤Þ¾É¦Ê©m¡A¡u¬°¥LÌ´M§ä¦w·²ªº¦a¤è¡v¡]¥Á¤Q33¡^¡A¦ý³o¤@®Èµ{¦p¤µ§Önµ²§ô¤F¡A²Ä14¸`«K±j½Õ¦¹ÂI¡C²Ä¤G¤Q¤T½g¤]°O¸ü¤@¬Û¦üªº®Èµ{¡A¬OÓ¤Hªº¸g¾ú¡A¨C¤Ñ³£¨ì¡u¥i¦w·²ªº¤ôÃä¡v¡]©Î¥ð®§¤§¦a¡^¡A³Ì«á²×©ó©w©~¦b®a¤¤¡C
¡@¡@9.¡@¤j½Ã²Ä¤@¦¸ªï±µ¬ùÂd®É¡A¨Æ¥ý²Ê¤ß¤j·N¡Aµ²ªG¾ÉP´d¼@¡]¥N¤W¤Q¤T11¡B12¡^¡C³oùتº²z·Q¶¶§Ç¡A¦³¦¹·t²HªºI´º¡F¤£¹L¦¹¦¸¦æ¥î¥H¤½¸q¶}©l¡A¥HÅwªY²×µ²¡AÅý¤H·Q°_¤j½Ã²Ä¤G¦¸ªº¹Á¸Õ¡A¨º¦¸¦b¥Xµo¤§«e´¿n¨D¡A¡uÀ³·í¦Û¼ä¡v¡]¥N¤W¤Q¤12¡^¡A©è¹F«á«h¬°Åw¼yºá®u¡C¥»¸`®·®»¤F¦¹´º¡A¸t¤½·|¬èë¤â¥U¡]Anglican Prayer Book¡^¥Î¥¦§@¬°°ò·þ®{¬°¶Ç¹D¤H»P¦Ê©mªº¬è¨D¡C²Ä16¸`¬O¯«¬Û¹ïªºÀ³³\¡A¥i»P¥HÁɨȮѤ»¤Q¤@10¤ñ¸û¡A¨ºùØÀ³³\¡u¬@±Ï¬°¦ç¡v¡B¡u¤½¸q¬°³T¡v¡C
¡@¡@10.¡@±q¥»¸`§ÚÌ¥i¥H¬Ý¥X¡A·í®Éªº¤ý¡]ú몺¨ü»IªÌ¡^¤]¦b¦æ¥î¤¤°Û¦¹¸Ö¡C¥L¤£¬O¾a¦Û¤v¡A¦Ó¬O¨Ì¿à¤j½Ãªº¦¨´N¡A½Ð¨D¯à¶i«°¡F¦Ó³o«°¤]¤£¬O¥Lªº¡A¤D¬O¯«ªº¡C¥L¹³°ò·þ®{¤@¼Ë¡A¯à¤jÁx¶i«e¨Ó¡G°Ñ¡A¯«¡u¦]¤j½Ãªº½t¬G¡v©Ò½ç¤©ªº¨Æ¡A¦p¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤4¡C¦b¾ú¥N§Ó¤U¤»
¯«¦V¤j½Ã©Ò°_ªº»}¡]¤@¤T¤G11¡B12¡^
¡@¡@¥»¸Öªº¤U¥b¬q¡A¬O¤W¥b¬qªº¥ú©ú¦^À³¡A¥H¯«ªº»}¨¥°t¹ï¤j½Ãªº»}¨¥¡A¥H¯«ªºÀ³³\ºaÄ£¦Ê©mªº¬è¨D¡C¤j½Ãªº®a¥²©wªø¦sªº©Ó¿Õ¡]¼»¤U¤Cllb¡ã16¡^¡A¥]¬A¤F¤é«á¨ä¥LªºÀ³³\¡A³o¨Ç³£¦bÀ±ÁɨȪº¬ß±æ¤¤¶}ªáµ²ªG¡G¨£¤K¤Q¤E19¡ã37ªºµùÄÀ¡C¹ï©ó°Ê¾÷¨}¦nªºªíºA¡A¯«³q±`ªº¦^À³¬°¡G¤£®e³\¸Ó¤ý´Â³Q®ø·À¡A¨Ã½ç¤U¥¦±N¥Ã¦sªºÀ³³\¡C
Í¢¦b¿ü¦w¡]¤@¤T¤G13¡ã18¡^
¡@¡@³o¨ÇÀ³³\¬J·ÅÄɤSÂ×´I¡A¬O¥X©ó·R¡A¤]»Ýn·Rªº¦^À³¨Ó¦¨¥þ¡C¥i±¤¤Hªº¦^À³±`¬OÃhºÃ¡A¤S·Q§Q¥Î¯«ªº´z¿ï¡A§@¬°°kÁ×Í¢¼f§Pªº§ÈÅ@©Ò¡]C¤C³¹¡A¤×¨ä8¡ã15¸`¡^¡A©Î¶i¦æ¶T©öªº¥»¿ú¡]¤Ó¤G¤Q¤@12¡B13¡^¡C³\¦h¨Æ¥ó©M¸g¤å³£³Ï¤Á³¯©ú¡A¥H¦â¦C¤H¹ï¯«¦V¿ü¦wªº©Ó¿Õ§¹¥þ»~·|¤F¡C¨£¥|¤Q¤»4¡A¥|¤Q¤K1¡ã3¡A¤K¤Q¤C½g¡A¤@¤G¤G8¡B9µ¥ªºµùÄÀ¡F¨Ã°Ñ¨ä¤¤©Ò´£ªº·s¬ù¸g¤å¡C
¡@¡@16.¡@²Ä11¡ã18¸`¬O¹ï²Ä1¡ã10¸`ªº¾ãÅé¦^À³¡A³o¶µÀ³³\«h¬OÀ³¤¹²Ä9¸`ªºn¨D¡A°Ñ¸Ó¸`µùÄÀ¡C
¡@¡@17¡B18.¡@³o¨â¸`¬O¹ï²Ä10¸`ªº¬èëÂ×´Iªº¦^µª¡C¨¤¡B©ú¿O¡B«a°Ã¡A³o¤TÓ¦WµüµL»Ý¦h¥[¸ÑÄÀ¡AÅãµM·N«ü¯à¤O¡B©ú´¼578¡A»P¤ýªº´LÄY¡C¦ý½Ðª`·N¡A«a°Ã©Ò¥Îªº¦r¡]»P¤j²½¥qªº¸t«a¬Û¦P¡^¡AÅý¤HÁp·Q¨ì¥¦¶H¼x¤ýªº¸t¼ä¡C³o¦ì¤ý¢w¢w§Ú̪º¤j§g¤ý¡A¥LªººaÄ£¤£³æ¦b©ó¯à¤O¡A§ó¦b©ó¸t¼ä¡Cnµo¥ú¤@»y¡Aª½Ä¶¬°¡un¶}ªá¡v¢w¢w¤]³\¬O´£¿ô¤H¡A¯«©Ò³y¤§ª«¦³¥Í©R¬¡¤O¡]¥¿¦p17¸`Åý¤H·P·N¥~ªº°Êµü¡GµoªÞ¡e©M¦X¡Gµo¥Í¡f¡^¡A¤£¹³¤H©Ò°µ·|µo«GªºªF¦è¡F¤]©Î³\¬On¤H·Q°_¨º®Ú¶}ªáªº§ú¡A´N¬O¯«¬°Í¢ªº¤j²½¥q¨È۩ҽ窺¦LÃÒ¡]¥Á¤Q¤C8¡^¡C
¡@¡@¦]¦¹¡A¥»¸Ö©l¦ÛÁ}ÃøªºÀô¹Ò»P¤£©}¤£¼¸ªº¨M¤ß¡A¦Ó¥HºaÄ£§@µ²§ô¢w¢w¨º©Ó¨üÀ³³\ªº¤ý¥Rº¡ºa¥ú¡A±o³Ó¤³¼Ä¡F³o¤D¬Oìªìªº²z·Q¡A¤]¬O³Ì¨Îªºµ²ªG¡C
575 ¥L§Ô¨üªºWÃø¤@»y¡Aª½Ä¶¬°¡G¡u¥Lªº¨üW¡v¡A»P§Æ§B¨Ó¤å¡u¤Z¥¼¨üW¡K¡K¡v«Ü±µªñ¡A¨º¬q¸Ü¥X²{©ó¦uÅ«¸o¤éªº³W¯x¤§¤¤¡]§Q¤G¤Q¤T29¡^¡C
576 ¼»¥À¦Õ°O¤U¤»2ºÙ¤§¬°¤Ú©Ô¡]Baale¡^µS¤j¡A¾ú¥N§Ó¤W¤Q¤T6«ü¥X¡A³o¬O¡uÄݵS¤jªº°ò¦CCµY¡vªº¥t¤@Ó¦W¦r¡C¨ºùتº«÷µ¬° Baalah¡C
577 ¶®º¸¬OCµYªº³æ¼Æ¡F°ò¦CCµY¤§¦Wªº·N«ä¬O¡u¾ð¤ì¦a¤§«°¡v¡C¥Hªk¥L³q±`¬O«ü§B§QùکΨä¥|©P¤§¦a¡A¦³¨ÇµùÄÀ®a»{¬°¡A³oùإγo¦r«ü¥X¡A´M¬ùÂd¡]©Î¬°¦¹¨Æªº¥l¶°¡^©l©ó§B§QùÚ¡A¦Ó²×©ó°ò¦CCµY¡CµM¦Ó¼w¨½·O¡]Psalms, ¢»¡A310¶¡^«ü¥X¡A{°Çªº©d¥Hªk¥L¥Í¤F¤@¤l¡]¤áÒ¡^¡A¥L³QºÙ¬°¡u§B§QùÚ¤§¯ª¡v¡]¥N¤W¥|4¡^¡A¥Lªº¨à¤l®Ò¤Ú«á¨Ó¤S³QºÙ¬°¡u°ò¦CCµY¤§¯ª¡v¡]¥N¤W¤G50¡^¡F¦]¦¹§B§QùÚªþªñªº¦a°Ï¦ü¥G´N¥H¡u¥Hªk¥L¡vµÛºÙ¡]À±¤2¡^¡A¦Ó°ò¦CCµYªºªþªñ¡A«h³QºÙ¬°{°Ç¥Hªk¥L¡]¥N¤W¤G24¡ARV¡BRSV ¤p¦r¡^¡C
578 ¦ý¼»¥À¦Õ°O¤U¤G¤Q¤@17ºÙ¤j½Ã¬°¡u¥H¦â¦Cªº¿O¡v¡A¤]³\·t¥Ü¥»¸ÖªºÀ³³\¬O«ü¡A·|¦³¤@¦ì¬ÛºÙªºÄ~©Ó¤Hµn¤WÄ_®y¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n