ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤Q¤­½g

 

²Ä¤@¤@¤­½g¡@¤£­nÂk©ó§Ú­Ì¡I

¡@¡@¦³¨Ç¥jĶ¥»523±N¥»¸Ö»P²Ä¤@¤@¥|½g¬Û³s¢w¢w¹ï¨âªÌ³£¦³·l¡C²Ä¤@¤@¥|½gªºÂ²½m¦³¨ä¿W¨ì¤§³B¡A¦Ó²Ä¤@¤@¤­½gªº­«Å|¥y©M¼Ð»y¡AÅãµM¬O¥t¤@ºØµ§ªk¡C¥»½g¬O¹|Æg¯«µL»P­Û¤ñªººaÄ£¡A¨ÃÍ¢µ¹©¾¤ßªÌªº½à½ç¡A¦Ó«D½×Í¢¦b¥X®J¤Î®Éªº¥\ÁZ¡C

¡@¡@¦¹³B»P¥~¨¹¤H¤®¾Äªº¹ï¸Ü¡AÅã¥Ü·í®É¡]©Î¤£¤[«e¡^¥H¦â¦C¨ü¨ì¥L­Ìªº¼J¯º¡A©Î³\¬O¦bªì³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û®É¡A©Î¨ì¨º¸Ì¤£¤[¤§«á¡C¦³¨ÇµùÄÀ®a»{¬°¡A¡u·q¬È­C©MµØªº¡v¡A­Õ­Y¬O°£¤F¥H¦â¦C¤H©M²½¥q¤§¥~ªº²Ä¤T§å¤H¡]9¡ã11¡B12¡B13¸`¡^¡A¥»¸Ö´N¥i¯à¼g©ó§Æþ®É´Á¡]§Y¥D«e330¦~¤§«á¡A¦p¥¬²z®æ¡^¡A¦]¬°«á¨Ó³o¦WµüÅܦ¨«ü¥~¨¹¦P±¡ªÌªº±M¦³¦Wµü¡C¦ý¬O³o¦Wµüªº¾ú¥v¡A¤Î¥»½g©Ò«üªº¤H¡A³£«Ü¤£½T©w¡AµLªk¥Ñ¦¹¥ß½×¡C¦óªp²Ä¤@¤@¤K½g¤]¦P¼Ë¥Î¤F³o¤T­Ó¦Wµü¡]¤@¤@¤K2¡ã4¡^¡A¦ý²{¦b¤@¯ë³£»{¬°¡A¨º¬O³Q¾Û¤§«eªº§@«~¡C

{\Section:TopicID=677}°t¨üÆg¬üªº¿W¤@¯u¯«¡]¤@¤@¤­1¡ã8¡^

¡@¡@1.¡@¶}ÀY¤@¸`«D±`¬ü¦n¡A±a¥X¤j»X¬@±Ïªº®ðª^¡]©Î¬O«ü·í®É¡A©Î¬O«ü¥¼¨Ó¡^¡A¦b¾ú¥v¤W¦¨¬°¦W¨¥¡C¨Ò¦p¡A§J¤Ú½T§J¤Þ­z¦óªL®v¼w¡]Holinshed¡^ªº°O¸ü¡A¦b¦ãª÷¬ì¯S¡]Agincourt¡^¤§§Ð¥H«á¡A¥þ­x©^©R­n°Û²Ä¤@¤@¥|¡B¤@¤@¤­½g¡A¨Ã¦b°Û¨ì Non nobis, Domine¡]¤£­nÂk©ó§Ú­Ì¡A­C©MµØªü¡^®É¡A¥²¶·¤U¸÷¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤@¦¸¡A­³§BºÖ´µ¡]William Wilberforce¡^¦]Àq·Q³o¸`¸t¸g¡A¦Ó³q¹L¼o°£¥£Áõ¶R½æªºªk¥O524¡FÃþ¦üªº¨Ò¤l©|¦³³\¦h¡C

¡@¡@2.¡@¤£¹L¥~¨¹¤Hªº¼J¯º¥i¯à·N«ü¡A¥»¸Öªº­I´º¨Ã«D³Ó§Q¡C°£«D¥»¸`·N¬°¡G¡u¥L­Ì²{¦bÁٯ໡¡K¡K¡v¡]§Y¡A¬JµM¯«¤w¸g¬@±Ï§Ú­Ì¡^¡A§_«h¥H¦â¦C·í®É«KÅãµM³B©ó°f¹Ò¤¤¡C­Y¬O¦p¦¹¡A²Ä1¸`«KÀ³µø¬°¨D§Uªº©IÁn¡A¤£¹L¬O¥Rº¡«H¤ßªºÀµ¨D¡G¯«¥²©w·|¬@±Ï¥Lªº¦Ê©m¡A¤£¬O¦]¬°¥L­Ì¡A¤D¬O¬°¤FÍ¢¦Û¤vªº½t¬G¡]°Ñ¡Aµ²¤T¤Q¤»21¡B22¡^¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A²Ä2¸`´N¨ã¦³¬DÆ]ªº¦â±m¡A¦¨¬°²Ä3¡ã8¸`­â¼Fªº¦^¼L¤§§Ç¦±¡C

¡@¡@3¡ã7.¡@³o¬q¦^¼L±N¤j¶Õ§æ¦^¡A¥i¦A«×±Ä¨ú¥D°Ê¡C²§±Ð®{¥H©Ò¯à¨£ªº¬°¶Æ¡AÁ@¤£°_©Ò¤£¯à¨£ªº¡]²{¥N¤H©M¥j¥N¤H¦P¼Ë¦³³o¤ßºA¡^¡A³o¸Ì±N¥ÙÀYÂY¦^¡C¤£³s©ó¥ô¦ó°¸¹³¡A¬Æ¦Ü¤£³s©ó¤j¦aªº¯«¡A¤£¨üÀô¹Ò²o¨î¡A¤Ï¦Ó´xºÞ¤j§½ªº¯«¡A¤~¬O³Ì°¶¤jªº¡A±©¿WÍ¢°t±oºaÄ£¡C¦Ó³o¬O§Ú­Ìªº¯«¢w¢w¤£¹³²§±Ð®{¥H¥L­Ìªº°¸¹³¬°¯«¡A¨ººØÃö«Y¤Ó·L¤£¨¬¹D¡A¦]¬°°¸¹³­ì¬O¥L­Ì°µ¥X¨Óªº¡I¯«»P§Ú­Ì«oÃö«Y¿Ë±K¡A¦]ô©óÍ¢ªº¡u·O·R©M¸Û¹ê¡v¡]°Ñ¡A1¸`¡^¡C

¡@¡@²Ä4¡ã7¸`¬O¤@¨t¦C¦y»Äªº§Î®e¡A´N¹³¥HÁɨȮѥ|¤Q¥|12¥H¤U¹ï°¸¹³»s§@ªº±´°Q¡A©Î¥HÁɨȮѥ|¤Q¤»³¹¹ï¯«¹³·h¾Eªº´y­z¡A³o¨Ç³£¤£»Ý­n»¡©ú¡A¥u¬Ý¨Æ¹ê´N¥iÁŵM²z¸Ñ¤F¡C¸t¸g¦³¨Ç¦a¤è¡A¦n¹³°ê¤ýªº·s¦ç¬G¨Æ¤¤¨º­Ó«Ä¤l¡A¥H²v¯u§NÀRªº²´·ú¡A¬Ý¬ï¥@¤H©Ò¤£Ä@·N©Ó»{ªº¯u¬Û¡A¥»¸Ö§Y¨ä¤¤¤§¤@¡A¬O°w¹ï°²¯«µo¨¥¡A¦Ó¶Ç¹D®Ñ«h¹ý©³¼ÉÅS¤H¤Î¨ä³¥¤ßªº¥»¬Û¡F¥»¸Öªº¤U¤@¸`¤]µy§t¦¹·N¡C

¡@¡@8.¡@³o¥y¸Ü¥i¯à¬O¹w¨¥¡A¤]¥i¯à¬Oë§i¡G525©ÎĶ¬°¡u³y¥L­Ìªº±N©M¥L­Ì¤@¼Ë¡K¡K¡v¡]JB¡A°Ñ¡ARV¡BNEB¡^¡A©ÎĶ¬°¡u¦ýÄ@³y¥L­Ìªº¹³¥L­Ì¤@¼Ë¡K¡K¡v¡]°Ñ¡ATEV¡^¡FµL½×¨º¤@ºØ¥¿½T¡A³£¬O«ü¦º¤`¡C³o¥¿¬O¡u¥L­Ìªºµ²§½¡v¡A¦p¡G¤C¤Q¤T17©Ò¨¥¡F¸q¤Hªº±¡§Î«oºIµM¤£¦P¡A¥L­Ì±N¾Ö¦³¯«¡A¡uª½¨ì¥Ã»·¡v¡]¤C¤Q¤T26¡^¡C¥ç½Ð°Ñ¡A17¡B18¸`¡A¤Î¤Q¤C15©Ò´£¡A¨£¨ì¯«¡B¤À¨ÉÍ¢§Î¹³ªº¬ß±æ¡C

{\Section:TopicID=678}À°§U»P¬ÞµP¡]¤@¤@¤­9¡ã11¡^

¡@¡@³o¸ÌªºÅ|¥y·t¥Ü¥X°Û¦¹¸Ö½gªº¤è¦¡¡]±ÒÀ³¦¡¡H¤À²Õ¦¡¡H°Ñ¥X¤Q¤­l¡B20¡B21¡FÁɤ»3¡^¡A¤]«ü¥X°Êµü­Ê¾aÀ³«ç¼Ë²z¸Ñ¡C¥jĶ¥»µø¨ä¬°ª½­z¥y526¡A´N¦p NEB ©ÒĶ¡G¡u¦ý¥H¦â¦C­Ê¾a­C©MµØ¡K¡K¡v¡A³o»PÅ|¥y¤¤¤£Â_­«½Æªº¡u¥L­ÌªºÀ°§U¡v©M¡u¥L­Ìªº¬ÞµP¡v¬Û°t¡F¤S»P²Ä3¸`°¶¤jªºªÖ©w¥y¬Û²Å¡A¨Ã»P8b¸`»~¾Éªº­Ê¾a¡A§Î¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C

¡@¡@¦¹³B¥i¬ù²¤¬Ý¨£·|²³ªºµ²ºc¡A¦³¥H¦â¦C¤H¡B²½¥q¡]¨È­Û®a¡^¡A¤Î¤@¯Z·q¬È­C©MµØªº¤H¢w¢w³o­Ó¦W¦r¥i¯à¥Î¨Ó§Î®e«e¨âºØ¤H¡A¤]¥i¯à¬O«ü«D¥H¦â¦C¤HªºÂà±ÐªÌ¡A¨ä¹ê±q¤@¶}©l¡A¥H¦â¦C·í¤¤´N¦³³oÃþ¤H¦P¦æ¡]°Ñ¡A³Ð¤Q¤­2¡F¥X¤Q¤G48¡B49¡F±o¤@16¡^¡C¨s³º³o¦Wµü¦b¦ó®É¦¨¤F±M«ü¥~¨¹¦P±¡ªÌªº±M¥Î»y¡A§Ú­Ì¤£±o¦Óª¾¡F¹³³o¼Ëªº¥Îªk¨s³º¬O§_´¶¤Î¡A§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D¡C

{\Section:TopicID=679}½çºÖªÌ¡]¤@¤@¤­12¡ã15¡^

¡@¡@³o¸Ìªº·q«ôªÌ¡A»P²Ä9¡ã11¸`¬Û¦P¡C§@ªÌªº«äºü±q¯«¬@±Ï¤§¯à¡]¥Ñ9¡ã11¸`ªºÀ°§U¡B¬ÞµPµ¥¦r¥i¬Ý¥X¡^¡AÂà¨ì¥Lªº½à½ç¤§¯à¡C½çºÖ¤@¦r¡A¦b³oµuµu¤@¬q¤¤¥X²{¤­¦¸¡A¦Ó¤Þ¶i¦¹¦rªº¸Ü¡G­C©MµØ²²ÅU¤F¡]©M¦X¡G¦V¨Ó²²ÅU¡^§Ú­Ì¡A«ü¥X³o¬O¥Ñ³h½CÅܬü¦nªºÂà±ÊÂI¡C³oºØÂàÅÜ¥i¯à¬O®¬§ïªºµ²ªG¡]¦p¡G¸Ó¤@8¡ã11¡A¤G19¡^¡A©Î¥u¬O¯«ªº®É­Ô¨ì¤F¡]¦p¡G³Ð¤K1¡F¥X¤G24¡^¡C¤£¹L¡A¦¹³B¡u½çºÖ¡v¤@¦r¬J¤£Â_­«½Æ¡A´N¦ü¥G¤£¬O«ü¨º¤@Ãþ¯S®íªº±¡ªp¡A¦Ó¬O±j½Õ©Ò¦³ªº¤H¢w¢wµL½×ÄÝ©ó­þ¤@­Ó¹ÎÅé¡]12¡B13a¸`¡^¡AµL½×¬O«ç¼Ëªº¤H¡]13b¸`¡^¡AµL½×­þ¤@¥N¡]14¸`¡^¢w¢w­Õ­Y­n¿³©ô¡]°Ñ14¸`¡A¤ÎªL«e¤T6¡B7¡^¡A³£»Ý­n¯«ªº¯ºÁy¬Û§U¤ÎÍ¢³Ð¥ÍªºÄ²ºN¡C¹ï³o­ÓÃD¥Ø§@³Ì¸ÔºÉ±´°Qªº¡A¬°¥Ó©R°O¤G¤Q¤K³¹¡A¨º¸Ì­º¥ý½Í¥¿­±ªº±¡§Î¡A¦A´£¥Xĵ§i¡C

{\Section:TopicID=680}Æg¬üªº¦aÂI¡B®É¶¡¡]¤@¤@¤­16¡ã18¡^

¡@¡@¦¹³B±N²Ä15¸`¡u³y¤Ñ¦a¡K¡K¡v¤@»y¡A¬D¥X¨Ó¥[¥Hµo´§¡A¨Ã¥H§Ú­Ì¬°¹ï¶H¡C¤@¤Á¥þ¬O¯«ªº¡A¦ý§Ú­Ì¹ê»Ú¤W¬OÍ¢ªº©ÓÄ~ªÌ¡B«H°U¤H¡C¡u¦a¡AÍ¢«oµ¹¤F¡K¡K¡v¤@»y¡A§t¦³ºB´n·N¨ý¡F¨ä¤¤¤]¥]¬A³d¥ô¦b¤º¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£¬O³Ð³yªÌ¡A¦Ó¤j¦a¤]¤£¬O®{µM¡u¦s¦b¡v¡A²@µL·N¸q¡A¥ô¤H­é«d§Q¥Î¡C¦b³o¥÷§ª«­I«á¡A¦³¤@¦ì½ç¤©ªÌ¡A¥»¸Ö¹ïÍ¢¿n·¥¦^À³¡G¦¹®É¦¹¦a¡A´N¦bÍ¢©Ò¶qµ¹§Ú­Ìªº®É¶¡©M¦aÂI¤º¡A­nÆg¬üÍ¢¡F¦¹¥~¡]§Ú­Ì¥i¥H¤Þ¦ù¡^¡A­n³z¹L§Ú­Ì³B²z²£·~ªº¤è¦¡¨ÓÆg¬ü¡A¤£¶È¥u¬O¤f¦Þªº¹|´­¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¦º¤`»P±IÀR¡]17¸`¡^¢w¢w¨º­¯¥Í¤§¦a¢w¢w»P§Ú­ÌµL¤z¡A¥u¯à¨ë¿E§Ú­ÌÂkºaÄ£µ¹¯«¡A¦]¬°¦º¤H¤£¯à¦AºÙ¹|¡C¥»¸Ö¤j¥i¥u°±¦b¦¹¡A¥H§â´¤²{¤µªº¹ê»Ú±Ð°V¬°º¡¨¬¡A³o¤w¬O«Ü­«­n¡B«ÜÄ_¶Qªº¤@½Ò¡F°Ñ¬ù¿«ºÖ­µ¤E4¡C¦ý¬O¥¦«oÄ~Äò«e¤¡A±æ¦VµL½aªºÆg¬ü¡]18¸`¡^¡F³o¸Ìªº·N«ä©Î³\¥u«ü¥H¦â¦C±Nªø¦s¤£¦´¡A¤£Â_¹|Æg¡A¦ý¥ç¦P¼Ë¥i«ü¡A¤Z¨Æ©^¥Ã¬¡¤§¯«ªº¤H¡A¥»¨­«K¯àÄ~Äò¦s¬¡¡A¨äµ²§½¤£¹³¨º¨Ç·q«ôµL®ð®§¤§ª«ªº¤H¡]¨£8¸`µùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=677,Name= °t¨üÆg¬üªº¿W¤@¯u¯«¡]¤@¤@¤­1¡ã8¡^}¡^¡C­Y¬O¦p¦¹¡A¥»¬q´N¦¨¬°¨Ó¥Íªº¨£ÃÒ¡A¥¿¦p¤C¤Q¤T23¥H¤U¡A¤Î¦C¦b¤Q¤@7µùÄÀ¤¤¦U¬q¸g¤åªº¨£ÃÒ¡F¦]¦¹¡A¥¦«K¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ¥H¡u«¢§Q¸ô¨È¡v§@µ²§ô¡A¥¿¦p«e«áªº´X½g¸Ö¤@¼Ë¡C

 

523 ¤C¤Q¤hĶ¥»¡BTheodotion¡B­C¬X¦Ì¡Bûµ§Q¨È¥»¡F¥H¤Î¤@¨Ç§Æ§B¨Ó¤å§Û¥»¡C

524 °Ñ R. E. Prothero, The Psalms in Human Life (J. Murray, 1904), p.306¡B307¡C

525 ­Y³æÁ¿¡u¡K¡K¬O¡K¡K¡vªºª½­z¥y¡A§Æ§B¨Ó¤å¤£»Ý­n°Êµü¡A¦ý³oùإΤF¥¼¨Ó¦¡©Î¬è¨Ï»y¡]¡u¥L­Ì±N¡K¡K¡v©Î¡uÄ@¥L­Ì¡K¡K¡v¡^¡A¦Ó³o­Ó°Êµü¥D­nªº·N«ä¬O¡uÅܦ¨¡v¡C©_©Çªº¬O¡ARSV ¦b¤@¤T¤­18±N³o´X­Ó¦P¼Ëªº¦rĶ¬°©G¶A¡C

526 ­ìªì¸g¤å¤¤ªº¤l­µ¡A¥i¥H»{¬°©R¥O¥y¡]MT¡^©Î²Ä¤T¤HºÙ§¹¦¨¦¡¡]¤C¤Q¤h¡BªZ¥[¤j¡BŽl§Q¨È¡^¡CÅ|¥y¤¤ªº½Æ¼Æ²Ä¤T¤HºÙ¡A±j¯P¤ä«ù«áªÌ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n