ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¸Ö½g²Ä¤@¦Ê½g
²Ä¤@¡³¡³½g¡@¶i¤JÍ¢ªº°|
¡@¡@³o¤@²Õ·q«ô¸Ö¡]¨£¤E¤Q¤T½gµùÄÀ¡^¡A¸g¹L¤@³s¦êªY³ß»P·q¬È¤§±¡ªº¥æ¿ù¡A¥Ñ¦¹º·P®¦Æg¬üªº¸Ö½g¡A±a¤W´¸ªÅ¸U¨½ªº°ª®p¡C¥»¸Öªº¼ÐÃD©Î¥i»P·PÁ²½¬Û³s¡]RSV ªº¬Ýªk¡A©M¦X¡GºÙÁÂ\cs8¡^¡A¦ý³oÓ¦r¥Dnªº·N«ä¬O·P®¦¡A¦b²Ä4¸`¥ç¦p¦¹¥Î¡A©Ò¥H¥i¯à³Ì¦n«ö¥¦ì¨Óªº§t¸q¨Ó¸ÑÄÀ¡]°Ñ¡A¤T¤Q¤K½gªº¶}ÀYµùÄÀ¡^¡C
¡@¡@ª`«»ö¦¡ªº±Ð·|¸g±`¨Ï¥Î¥»¸Ö¡AºÙ¤§¬°Åw©I¡F¦Ó¦b¤Z¨Ï¥Î^¤å¤§³B¡A§J¬I¡]William
Kethe¡^Àu¬üªº·NĶ¡G¡u¦í¦b¦a¤Wªº¸U¥Á¡v¡]'All people that on earth do dwell'¡^¤@¸Ö¡A¬y¶Ç§ó¼s¡CµØ´þ¡]Isaac Watts¡^ªºÂ½Ä¶¡u¦bC©MµØ¥i¬ÈªºÄ_®y«e¡v¡AÁö²¤¶û¦Û¥Ñ¡A«o¬O¸û¦nªºÂ½Ä¶¡C
¡@¡@1.¡@Åw©I¤£¬O«ü¯Ê¥Fµ·Pªº¶Ã§q¡A§ó¤£¬O®b¼ÖªºÅwÁn¡F¦b±R«ô¤¤¡A³o¤D¬Oµ¥©ó¦V¤ýªí±R·qªº°ª©I¡A©Î§j¸¹¡]¤E¤Q¤K6¡^¡A´N¹³¤E¤Q¤1¡A©Î»P¦¹¥y«D±`¬Û¦üªº¤»¤Q¤»1¡C³o¤@¸`µø¥þ¦a¬ÒÄݩ󯫡A°Û°_¨Ó¯àµo¤H²`¬Ù¡CĶ¬°¦U¦a¡]¦p¡G¤E¤Q¤»7¡A¤E¤Q¤C1b¡F©M¦X¡G¤Ñ¤U¡^¤§¦r¡A·Ç½T¨Ó»¡¡A¨Ã¨S¦³±j½Õ¦a¤èªº¤À³¥¡A¥u¤£¹L¬O«ü¡u¥þ¦a¡v¡Aµø¬°¤@Ó¾ãÅé¡C
¡@¡@2.¡@¨Æ©^C©MµØªº©R¥O¡A»P¨Ó¨ìÍ¢±«e¬Ûµ¥¡A´£¿ô§ÚÌ¡A·q«ôªº½T¥i¥HºÙ¬°¡u¨Æ©^¡v¡]Ķµù¡G^¤åºÙ±R«ô¬° service¡^¡C³o¬O§Ú̦V¯«²Ä¤@¥ó¸Ó°µªº¨Æ¡A¦Ó«ö¨ä¦r¸q¬Ý¨Ó¡A³o¨Ã¤£¬O¨Æ©^¤F´N¤F¨Æ¡Cù°¨®Ñ¤Q¤G1±N¨ä¯u¸qªí©ú¥X¨Ó¡G±©¦³¦¨¬°¬¡²½¡A¤~ºâ¯u¡u·q«ô¡v¡C§Æþ¤åªºÂ¬ù¥Î³oÓ¦r¨Ó½Ķ¥¿¦¡ªº¡u¨Æ©^¡v¡A¦p¡G¥X®J¤Î°O¤Q¤G25¡B26¡A¤Q¤T5¡C¦Ó§Æ§B¨Ó¤å©M^¤å¤@¼Ë¡A¨Æ©^»P·q«ô¬°¦P¤@Ó¦r¡]service¡^¡A³oÓ¦rÅý§Ṳ́£¯à±N³o¨â¤è±¤À¶}¡A©Î¥u¾Ü¨ä¤@¡]¶¶«K¤@´£¡A§Ú̱q¹ê»ÚÅéÅ礤¥ç¥i§¹¥þªÖ©w³oÂI¡AÆg¬ü»Pë§iY»P¥Í¬¡¹jÂ÷¡A´NÅã±o»a¥Õ¥F¤O¡A¦Ó¤@¤Á¬¡°Ê¥çÅã±o²@µL¥Í®ð¡^¡C
¡@¡@·q«ô·í¥X©ó¼Ö·N¡A¤]n¥Îºq°Û¡]³oÓ¦r·N¨ý¥Îº¡¦³§â´¤ªºÁnµ¤jÁn°Û¡^¡A³o¤è±½Ð¬Ý¤E¤Q¤1ªºµùÄÀ¡F¥ç½Ð»P¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹¥H¤U¡]¦p¡G¤¤Q¤@11¡^ªºÅw¼Ö¤§Án¤ñ¸û¡A¨º¸Ì©Ò¥Îªº¦r¡A©Î¨ä§Æ§B¨Ó¦r®Ú¡A±`¬yÅS¥X±o¦Û¥Ñªº¿³¾Ä¡C·íµM¡A°£¦¹¥H¥~¡AÆg¬üÁÙ¦³§ó²W»·¬yªøªº·½ÀY¡A¥H¤Uªº¹|Æg§Y¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡C
¡@¡@3.¡@¾å±o´Nµ¥©ó¸}¤U¯à¥ßáA³o¬OÆg¬üªº¥ý¨M±ø¥ó¡]°Ñ¡A¥|¤Q2¡B3¡^¡A³oºØª¾ÃѬO¯«©Ò½ç¤©ªº¡A§ó¥i»¡¬OÍ¢©R©wnµ¹§Ú̪º¡C³oµuµuªº¤@¸`º¥ý´£¿ô§Ú̯«¬O½Ö¡]ÂÇC©MµØ¤§¦W±Ò¥Ü¥X¨Ó¡A³z¹LÍ¢ªº¸Ü»y¤Î§@¬°¡A³oÓ¦W¦rÅã¥XÂ×´Iªº§t¸q¡^¡FµM«á«ü¥X§Ú̱q¦ó¦Ó¨Ó¡A¤SÄÝ©ó½Ö¡G³Ì«á«h±j½Õ§Ú̬O³B©ó¦óµ¥»X®¦ªº¦a¦ì¡C
¡@¡@¥»¸`ªº¤¤¶¡¤@¦æ¡A¦b²{¦b¸g¤å»P¦´ÁĶ¥»¤¤¬Ò§@¡G¡u¡K¡K¤£¬O§Ú̦ۤv¡v¡CµM¦Ó´X¥G©Ò¦³ªº·s½Ķ³£Ä¶¬°¡u§Ú̬OÄÝÍ¢ªº¡v¡A¨ä®Ú¾Ú¬°°¨©Ò©Ô¸g¤å¡B¬Y¨Ç§Û¥»¤ÎĶ¥»¡C§xÃø¦b§Æ§B¨Ó¦rªº¡u¤£¬O¡v»P¡u¥Lªº¡v¡]lo{~ »P lo^¡^Ū°_¨ÓÁnµ«Ü¹³¡C¦b³oùبâºØ·N«ä³£Á¿±o³q467¡C¦ý§Æ§B¨Ó¤åªº¥y¤l¡A«ö²Ä¤GӬݪk¡]Í¢ªº¡^¤ñ¸û³q¶¶¡A±q AV ¥²¶·¥[¨âÓ¦r¨Ó½Ķ¡A´N¥i¬Ý¥X¡CRSV ¨ä¹ê¥i¥H¤£¥[³o¨âÓ¦r¡A¥un¶¶µÛì¤åªº¤åµ§Â½Ä¶§Y¥i¡G¡u§Ú̬OÄÝÍ¢ªº¡F¬OÍ¢ªº¤l¥Á¡A¬O¡K¡Kªº¦Ï¡C¡v
¡@¡@4.¡@³oÓÁܽФQ¤À²³æ¡A¥HP©Î³\§Ṳ́£¯à»â²¤Ó¤¤ªº©_§®¡C¨ä¹ê³o°|¤D¬OÍ¢ªº¡A¤£¬O§Ú̪º¡]°Ñ¡AÁɤ@12¥²¶·´£¿ô¨º¨Ç»´ºCªº¤H¡^¡A¦ÓÍ¢ªºªù¦V¤£¼ä²bªº¤H¬OÃö³¬ªº¡]±Ò¤G¤Q¤@27¡^¡C¦ý²{¦b¤£¶ÈÍ¢ªº¥~°|¤w¸g¶}©ñ¡A¬Æ¦Ü³s¦Ü¸t©Ò¤]¥i¥Ñ¡u¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡v¶i¥h¡A¨CÓ¤H³£Åwªï¡C³o¥ó¨Æ¥»¨¤w¨¬°÷§ÚÌÆg¬ü¡A¦ý³Ì«á¤@¸`¤S¥[¤W§ó¦hªºì¦]¡C
¡@¡@5.¡@¥»¸Öªº¶}ÀY¨Ï§Ú̪ºµø³¥¶}Áï¡A¦Óµ²§À«h¨Ï§Ú̪º²´¥ú©ñªø¡B´Á±æ©ñ»·¡]µ½»P·O·Rªº°t¹ï¡A¨£¤G¤Q¤T6ªºµùÄÀ¡^¡C¥H¤UÂԤޥεشþªº¸Ö468¡A²Ä¤@¦æ±N¼s«×ªí¹F±o·¥¨Î¡A¦Ó¡u¯u²z¡v«hÀ³«ü«H¹ê¡A¦p¡GRSV¡C
¡@¡@¡uú몺©R¥OÁï¦p¦t©z¡A
¡@¡@¡@ú몺·O·Rªø¦p¥ÃùÚ¡F
¡@¡@¡@ú몺¯u²zæp½Y¥Û¡A
¡@¡@¡@¢w¢w¦b½ºu·³¤ëÀR¤î¤§®É¡C¡v
467 ¥HÁɨȮѤE3¬°¦P¼Ëªº¦r¡A¦b¸Ó³B¡u¤£¡vÅãµMÀ³Åª¬°¡u¥Lªº¡v©Î¡u¥¦ªº¡v¡C°Ñ AV ¹ï¨º¸`«á¨ÓªºÂ½Ä¶¡C
468 ¨ú¦Û¸t¸Ö 'Before Jehovah's awful throne.'¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n