ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤E¤Q¤T½g

 

²Ä¤E¤Q¤T½g¡@ªiÀÜ¥H¤WªºÄ_®y

¡@¡@±q¥»¸Ö°_¡Aª½¨ì¤E¤Q¤E©Î¤@¦Ê½g¡]°£¤E¤Q¥|½g¥H¥~¡^¡A¬O¤@²Õ¥H¯«¬°¤ýªº¸Ö½g¡C¡u­C©MµØ§@¤ý¡vªº©I³Û¡]¤E¤Q¤T1¡A¤E¤Q¤»10¡A¤E¤Q¤C1¡A¤E¤Q¤E1¡F°Ñ¡A¥|¤Q¤C8¡^¡A¦b§Î¦¡¤W¬O«Å§iªº¸Ü443¡A¦Ó¤£¬O¹³¤E¤Q¤­3¦b³¯­z¯u²z¡A¦]¦¹¦³¨Ç¸Ñ¸g®a»{¬°¡A³o¨Ç¸Öºq°_·½©ó¼y¶P­C©MµØ§Y¦ìªº¸`´Á¡C¾É½×¡A16¡ã24­¶¤¤444¡A¹ï³o¤è­±´¿²¤§@°Q½×¡F¦b¦¹¥u»Ý´£¥X¡A±©¦³«e¤©Êªº¸ÑÄÀ¤~¬O¥¿½Tªº¡]³oÂI½Ð¬Ý¤E¤Q¤T1¡B2ªºµùÄÀ¡^¡A¨ä¥L¬Ýªk§¡·í¤Ï¹ï¡A¦]¬°Â¬ùªº­C©MµØ¤£¹³¤Ú¤ñ­Ûªºº¿º¸§ù§J¯«¬é¡A»Ý­n±Â»P¤ýÅv¡F¦b¬ùªº¸`´Á¤é¾ä¤¤¡]§Q¤G¤Q¤T³¹¡^¡A¤]¨S¦³¦w±Æµn°òªº¼y¨å¡C§Ú­ÌµL»Ý­É§U©ó²§±Ðªº±M®a¡A´N¥iÅ¥¥X³o¨Ç¸Ö½gªº­ì·N¢w¢w¥¦­Ì·|ª½±µ¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡C

{\Section:TopicID=583}¤ý¡]¤E¤Q¤T1¡ã2¡^

¡@¡@§Æ§B¨Ó¤å­C©MµØ§@¤ý¦³¨M©w©Êªº·N¨ý¡A¦]¦¹¦Ü¤Ö«á­±À³·í¥[¤WÅå¹Ä¸¹¡]¦p TEV¡G¡u­C©MµØ¬O¤ý¡I¡v¡^¡C³o¥y¸Ü¦³«Å§iªº§t¸q¡A´N¹³»¡¡u­C¤á§@¤ý¤F¡v¡]¤ý¤U¤E13¡^¡AÁöµM³oùØ»P¨º­Ó«Å§i¦b¨ä¥L¤è­±ºIµM¤£¦P¡]¨£¶}ÀYªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=582,Name= ²Ä¤E¤Q¤T½g¡@ªiÀÜ¥H¤WªºÄ_®y}¡^¡C¤ñ¸û±µªñªº¤@³B¡A¬O¥HÁɨȩҴy­z¡A±o³Óªº®ø®§¶Ç¦Üªq³àªº­C¸ô¼»§N¤§¥ú´º¡A¶]¨Ó³ø«Hªº¤H°ª³Û¡G¡u§Aªº¯«§@¤ý¤F¡I¡v¡]Áɤ­¤Q¤G7¡^¡C³o¥y¸ÜÅý§Ú­Ì­«·s­±¹ï¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬O§Ú­Ì¤w³vº¥²H§Ñªº¡F¦Ó¥¦¥H¨M©w©Êªº»y®ð445«ü¦V¨º¤@¤Ñ¡A´N¬O¨º¦ì¤ý±NÅã¤j¯àÁ{¨ìªº¤é¤l¢w¢w³o­Ó¥DÃD¦b¥»¨t¦Cªº¤@¨Ç¸Ö½g¤¤¯S§O­«­n¡A¤×¨ä¬O¤E¤Q¤»¦Ü¤E¤Q¤E½g¡A¦Ó³o¸`¤¤ªº¸Ü¤]¥i¯àÁô§t¦¹·N¡C

¡@¡@¥H¡K¡K¬°¦ç¡A¥H¡K¡K¬°¦ç¡G³o­º¸Ö°£¤F³Ì«á¤@¸`¥H¥~¡A¨C¤@¸`§¡¦³¨â¡B¤T­Ó­«½Æªºµü·J¡A³o¯S©Ê¨Ï¥þ¸ÖÅã±o«Ü¦³¬¡¤O¡A¸t¸g¤¤¦³¨Ç¦­´Á¸Öºq¡A¥H¤Î­{«n¤Hªº¬Y¨Ç¸Öºq¡A¤]³£¦³¦¹¯S¦â446¡C³oùتº­«½Æµü°ªÁ|¯«ªº¥DÅv¡Aµ´¤£½pÀq¡A§ó¤£îh¥ñ¡A¦Ó¬O¶}®i«ÂÄY¡A¥þ°ÆªZ¸Ë¡A·Ç³Æ§@¾Ô¡C³o¨Ç°Êµü»P²Ä¤@­Ó°Êµü¤@¼Ë¡]¨£¤W¬q¡^¡A¨ã¨M©w©Ê·N¨ý¡F¬_¥±À¹º¸ªºÂ½Ä¶ªí¹F±o§ó¨Î¡G¡u¤w¸g¬ï¤WºaÄ£ªº¥~³T¡K¡K¤w¸g¥H¯à¤O§ô¸y¡v¡C¯«ªº¤ýÅv¡BºaÄ£¡B¯à¤O¡A©TµM¬OùÚ±`ªº¨Æ¹ê¡A¦ý¦¹³Bªº«Å§i«Ü¥i¯à¬O¹ï¥¼¨Óªº«e²·¡A¥H¡u¥ýª¾©Êªº§¹¦¨¦¡¡v¹w´Á¡u¥Dªº¤é¤l¡v¢w¢w¨º°¶¤j¤§¤é¢w¢wªº¥ú´º¡]¨£¤W¬q³Ì«áªº»¡©ú¡^¡F³o¨Ç°Êµü©Ò´yøªº¬O¡u©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡v¡C

¡@¡@¦¹³B©Ò±æ¨£ªºÃ­©wª¬ªp¡A¨Ã«D¦V¨Ó¦p¦¹¡Fª«½è¥@¬É¯à°í©w¡]1¸`¡^¡A¤D¦]ú몺Ä_®y°í©w¡]2¸`¡A©M¦X¡G¥ß©w¡^¡A¦Ó¥@¤H­Y­n¯à¯¸¥ß±oí¡A¤]¥²¶·¥ý©Ó»{¯«ªºÄ_®y¡C´N¤HÃþ¥»¨­¦Ó¨¥¡A«h¥u¦³¤£°±ªº°Ê¶Ã¡A¥¿¦p²Ä3¸`ªº´yø¡A©Î²Ä¥|¤Q¤»½gªº§Î®e¡G¡u¥~¨¹³ÙÄW¡A¦C°ê°Ê·n¡v¡C¥»¸Ö«ö·Ó¥H¦â¦Cªº«H¥õ¡A¦V³yª«ªÌ¥»¨­¦Ó¤£¦V¥@¬É¡A¨D¨º¦s¨ì¥Ã»·ªº¡AÁöµMªí­±¬Ý¨Ó¡A¥@¬É¦ü¥G·|¥Ã¦s¤U¥h¡C±©¦³¦p¦¹¡A¥»¸Ö¤~¯àº¡¦³«H¤ß¡Bº¡¦s´Á«Ý¦a¦V«e¤±æ¡]5¸`¡F°Ñ¤E¤Q2¡B17¡A¤@¡³¤G25¥H¤U¡^¡C

{\Section:TopicID=584}¬xÀÜ¡]¤E¤Q¤T3¡ã4¡^

¡@¡@¦P®É¡A¸Ö¤H¥ç¤£»´¬Ý¡uªiÀܪº©Á«ã¿E°Ê¡v447¡A²Ä3¸`³Ì«á¤@­Ó¦r¡A¥H¤Î±µ¤U¥h¤£©ñÃPªº­«½Æ¥y¡A±N¨ä½Ä¼²À»¥´¡]°Ñ¡ANEB¡F¨Ã«D©H­ý¡A©M¦X¡G¼ê´û¡^ªí¹F¤F¥X¨Ó¡C±q¾ã´Tµe­±¬Ý¡A³o´T¤³¼Äªº´º¶H¡A¹ï¨­³B¦a¤Wªº§Ú­Ì¥iºâ¤Q¤À¼ô±x¡A¦Ó¸t¸gªº¼g¹êµ§ªk¡A¦b¦¹±N¨ä¨g¼É¥þµM¼ÉÅSµL¿ò¡FµM¦Ó²Ä4¸`¥Î¦P¼Ë¼g¹êªºµ§ªk¡A³¯©ú¯«ªººaÄ£»·³Ó¹L¥¦448¡C¥X²{¨â¦¸ªº¤j¯à¡]¨£µù¸}¡^¡A±a¦³«ÂÄYªº·N¨ý¡A´N¦p¤K1¡F¦Ó¥»¸Ö©Ò§e²{¦b°ª³Bªº«ÂÄY¡A¥O§Ú­Ì¦b¦V¡u¤Ñ¤Wªº¡v¯«Ã«§i®É¡A§ó¥i·P¨ü¨äúö»®ªºÁn¶Õ¡C

{\Section:TopicID=585}¤½²z¤§ªv¡]¤E¤Q¤T5¡^

¡@¡@¯«¯u¥¿ªººaÄ£¡A¤£¶È¦b©ó¯à¤O¡A§ó¦b©ó«~®æ¡F¦¹³BÁn©úÍ¢¥þµM¥i¾a¡A¨Ã­n¤H¥þµM¶¶ªA¡Cú몺ªk«×¡]©M¦X¡Gªk«×¡^ª½Ä¶¬°¡uú몺ÃÒ¨¥¡v©Î¡uÂ_©w¡v¡A³o­Óµü±j½Õ¡A¸t¸g¤D¬O¥H¯«ªº¥¿ª½¬°¨Ì¾Ú¡AÍ¢Ä@¬°¨äÁn©ú¡BÀ³³\¡Bĵ§i¡B©R¥O§@¾á«O¡C¸Ö½g¤@¤@¤E½g½ü¬y¹B¥Î¤@²Õ¦r¡A³oµü§Y¨ä¤¤¤§¤@¡C

¡@¡@²Ä¤G¦æ¡ANEB ±N¦X©y¤@¦rªº¤O¶qªí¹F¤F¥X¨Ó¡G¡uúë¸t·µ¤§¬ü´N¦b©ó¸t¼ä¡v¡]°Ñ¡Aºq¤@10¡G¡u¨q¬ü¡v¡FÁɤ­¤Q¤G7¡A¡u¨Î¬ü¡v¡F¦¹¦r±©¥X²{¦b³o´X³B¡^¡C·íµM¡A¯«ªº¸t¼ä¬O¸t·µ¤ºªººaÄ£¡F¦Ó¤H«hÀ³·í¥H¸t¼ä¨Ó¦^À³¡A³o¸t¼ä¥ç¬O¯«ªº®¦½ç¡C·s¬ù¥H¦P¼Ë¦³¤Oªºµ§ªk¡A½×¨ì±Ð·|¢w¢w¯«ªºÆF®c¢w¢wªº³o¤è­±¡G¡u­Y¦³¤H·´Ãa¯«ªº·µ¡A¯«¥²­n·´Ãa¨º¤H¡A¦]¬°¯«ªº·µ¬O¸tªº¡A³o·µ´N¬O§A­Ì¡v¡]ªL«e¤T17¡^¡C

¡@¡@¤£¹L¥»¸Ö©Ò±j½Õ¡A§¡¬O¥¿­±ªº¡F¦bµ²§ô®É¡A¥¦¥H³Ì«á¨â­Ó¦r¦A¶}±Ò¤F¤@­Ó»·´º¡Cª½¨ì¥Ã»·¡]©M¦X¥»¡G¥Ã¡^ª½Ä¶¬°¡uª½¨ì¤é¤§¤[¡v¡A¥¿¦p²Ä¤G¤Q¤T½gªº³Ì«á¤@µü¡C³oùؤ]¹³¸Ó³B¡A¥¼©w¥X®É¶¡ªºªø«×¡F³o­Ó°ÝÃD¯dµ¹·s¬ù¥h±´¯Á¡A¦Ó©Òµo²{ªºµª®×¬O¡G»P¯«¤@¼Ë¦s¨ì¥Ã»·¡]±Ò¤G¤Q¤@22¡ã¤G¤Q¤G5¡^¡C

 

443 °Ñ¼»¥À¦Õ°O¤U¤Q¤­10¡F¦C¤ý¬ö¤U¤E13¡F¦ý¦b¸Ö½g¤¤¡A¦rªº¶¶§Ç¬Û¤Ï¡C

444 ¸Ô²Óªº¬ã¨s¡A¨£\cs15 A. Gelston, 'A note on YHWH MLK', VTl6 (1966), pp. 507¡ã512.

445 ¡u¥ýª¾ªº§¹¦¨¦¡¡v¨£¸Ö½g¤E5¡B6ªº\cf5 µùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=169,Name= ³Ó§Qªº²§¶H¡]¤E1¡ã12¡^}¡A©Î¤K¤Q¤»13ªº²Ä¤G¬q¡C³oºØ¥Îªkªº©úÅã¨Ò¤l¡A¨£¤@¡³¤G16¡A¨ºùرq«e´X¸`¬Ý¡AµLºÃ¬O«ü¥¼¨Ó¡C

446 ¨£¼¯¦è»P©³ªi©Ôªº³Ó§Q¤§ºq¡A¥X®J¤Î°O¤Q¤­³¹¡F¤h®v°O¤­³¹¡C¥ç¨£¸Ö½g¤E¤Q¤G9ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=580,Name= ¥ØªÅ¤@¤Á¡]¤E¤Q¤G5¡ã9¡^}¡A¤Î¾É½×{\LinkToBook:TopicID=103,Name= ¢¹¡@§Æ§B¨Óªº¸Öºq}¡A7­¶©M¨äµù¸}¡C

447 S. Johnson, 'City of God¡AHow broad and far'.

448 RSV »P¤j³¡¤Àªñ¥NĶ¥»¡A°²©w¤¤¶¡¨º¦æ¦³¤@ÂI§Û¼g¿ù»~¡]«Øij¥Î ~addi^r mimmis%b#re^ ¨ú¥N MT ªº ~addi^ri^m mis%b#re^¡^¡F¦ý RV ¹ï²{¦³¸g¤å¡]MT¡^ªºÂ½Ä¶¤]«Ü¦X©y¡G¡u¦b²³¤ôªºÁn­µ¤§¤W¡A¦³¯}µõ¤j®üªº¯à¤O¡A¦b¤Ñ¤Wªº¥D¬O¤j¦³¯à¤Oªº¡C¡v¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n