ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¸Ö½g²Ä¤K¤Q¥|½g
²Ä¤K¤Q¥|½g¡@¯«®aªº§l¤Þ¤O
¡@¡@¥»¸Ö¬v·¸µÛ´÷¼}¤§±¡¡C³o¦ì®ï¤Á«ä®aªÌ¬O¥i©Ô«á¸Çªº¸t·µ¸Ö¯Z¯Zû¡A¦Ó¥»¸Öªº±¡Ãh«Ü¹³²Ä¥|¤Q¤G¡B¥|¤Q¤T½g¡A¨ä§@ªÌ¥ç¥X¦Û¦P¤@¹ÎÅé¡C¬f®e»{¬°¡A§Ú̦b³o¸Ì©ÒÅ¥¨ìªºÁnµ¡A©Î³\»P¨ºùتº¬Û¦P¡FY¬O¦p¦¹¡A¨º»ò³o¦ì¸Ö¤H«K¬O¤w±q¹L¥hªº¼~Æ{³±¼v¤¤¥X¨Ó¡A¦Ó¥L¦b¦¥ýªº¸Ö¤¤¡A´¿¶}©l±oµÛ¤@¨ÇÄÀ©ñ¡C
¡@¡@¥L¤T¦¸¥Î¡u¦³ºÖ¡v¡A©Î¡u§Ö¼Ö¡v¤@¦r¡F¤@¦¸¬O´Á«Ý¡]4¸`¡^¡A¤@¦¸¬O¥ß§Ó¡]5¸`¡^¡A¤@¦¸«h¬O²`²`º¡¨¬¡]12¸`¡^¡C§ÚÌ¥i¶¶µÛ³o¨Ç¨Ó±´°Q¥»¸Öªºµo®i¡C
¼ÐÃD
¡@¡@¥»¸Ö¬O¦¹¨÷¥|½g¥i©Ô«á¸Ç¤§¸Ö¨ä¤¤¤§¤@¡]¤K¤Q¥|¡B¤K¤Q¤¡B¤K¤Q¤C¡B¤K¤Q¤K½g¡^¡A¥i»P²Ä¤G¨÷¤¤ªº¤K½g¤¬¸É¡]¸Ö¥|¤Q¤G¡ã¥|¤Q¤E½g¡^¡C{¯S¼Ö¾¹¡A¨£¾É½×¡A54¶¡C
»»»·ªº®a¡]¤K¤Q¥|1¡ã4¡^
¡@¡@1.¡@¦óµ¥¥i·R¡A§ó·Ç½Tªº·N«ä¬O¡u¦óµ¥¥i¿Ë¡v¡A©Î¡u¦óµ¥Ä_¨©¡v¡A³o¬O·R±¡¸Öªº¥Î»y¡C¥|¤Q¤G4¡B¥|¤Q¤T4Åý§ÚÌ¿h¨£¡A¹ï¤@Ó¥þµM©^Ämªº¸t·µ¹²¤H¦Ó¨¥¡A¥Lªº¨¤¦â±aµ¹¥L¦óµ¥¤jªº³ß¼Ö¢w¢w³oºØ³ß¼Ö¹ï¤£ªÖÄm¨ªÌ«o«Ü¯¥Í¡]°Ñ¼¯¤K5¡I¡^¡C¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A»P¨ä¬Û·íªº«h¬O¡u§Ì¥S¤§·R¡v¡A¦]§Ì¥S¢w¢wµL½×¬OÓ¤H©Î¹ÎÅé¢w¢w¤D¬O¯«ªº·µ¡]ªL«e¤T16¡A¤»19¡^¡C
¡@¡@¡u®@¡A§ÚÆF¦p°§¦ü´÷¡A
¡@¡@¡@n»Pú몺¸t®{¬Û¥æ¡C¡v392
¡@¡@2.¡@¡u§Ú¦]´÷·Q¦Ó®ø½G¡Bµo©ü¡v¡]NEB¡^¡A³o¬O²Ä¤@¦æ«Ü«ê·íªºÂ½Ä¶¡AµM¦Ó«o¨Ï¤U¤@¥yÅw©I¡]©ÎÃþ¦üĶªk¡A¨C¤@ºØ²{¥NĶ¥»´X¥G³£¦p¦¹Ä¶¡F¨£©M¦X¥»¤p¦r¡^Åã±o«Ü¤£°tºÙ¡C³oÓ¦r¡A¬O«ü¤jÁn©I³Û¡A«o¤£¤@©w¬O§Ö¼Öªº¡]°Ñ¡A¤Q¤C1¡F«s¤G19¡^¡AAV¡BRV Ķ¬°¡u©IÆ~¡v¬OºÍ´¼ªº§@ªk¡C
¡@¡@¥Ã¥Í¯«¬O³o¥÷´÷¼}¤§±¡¯u¥¿ªºª«¥ó¡A´N¦p¡G¥|¤Q¤G2¡F³o¥÷¨ÌÅʤ£¬O°w¹ï¤@Ó¦a¤è¡AµL½×¨º¬O«ç¼Ëªº¸t¦a¡C¨ººØ¦a¤è¥i¯à¦¨¬°¤Hªº°kÁס]¤ý¤W¤Q¤E9¡^¡A©Î¬Oª¼¥Øªº±R«ô¡]®{¤C48¡B54¡^¡A¦ý¥»¸Öªº¨ä¾l³¡¤À«hÅã¥Ü¡A±Mª`©ó¯«¦Û¤v¡A·|±a¨Ó¦óµ¥¿n·¥ªºµ²ªG¡C
¡@¡@3.¡@¬Æ¦Ü³Â³¶¢w¢w³o¤S¹³±¡¤Hªº¸Ü¡G¦]µÛ±¡¤H¦b»·¤è¡A¦Ó¶ú§ª¥ô¦ó¥i¯à±µªñ¥Lªº¤H©Îª«¡C¶¶«K¤@´£¡A¦¹³B©Ò´yøªº¸t·µ¡A¤£¬O³Q¿ò±óªº¡G¨£²Ä4¸`ªºµù¸Ñ¡C¸t·µªº¥~°|¬OÅS¤Ñªº¡A¦Ó¸t·µªº«Îò¥¿¦n§@ºÛ¡C½Ðª`·N³o¸Ì¨â¦¸´£¨ì©Ð«Î¡]©Î®a¡^¡A¾a±o«Üªñ¡G¤@¬O³Â³¶ªº¡]3¸`¡^¡A¤@¬O¯«ªº¡]4¸`¡A©M¦X¡G·µ¡^¡F³o¸Ì·t¥Ü¥X¯«·Å¬XªººB´n¡G¦pªG³s³¾¨à³£¦³¤À¡A¹²¤H´N§ó¤£¥Î»¡¤F¡I
¡@¡@¥t¥~¤@ºØ¬Ýªk¡]°Ñ¡A¼w¨½·O¡^¡A¬O±N³Â³¶»P¿P¤lµø¬°¸Ö¤H¥»¨ªº¶H¼x¡A¥L¦b¥~º}ªy¤£©w¡A²{¦b«o·Q¹³¦Û¤v¦^¨ì¤F®a¤¤¡C¦]¦¹ JB Ķ§@¡G¡u³Â³¶²×©ó§äµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î¡K¡K¡v¡A¦ý³o¼Ë¸ÑÄÀ¡A¦ü¥GÅý¥L¤Ó§Ö¨ì®a¤F¡C¸Ö½g¤¤«o¤´¦³¤@¬q´Â¸tªº¸ôn¨«¡C
¡@¡@4.¡@¦³ºÖ¡A³o¬O¤TӺ֮𤤪º²Ä¤@Ó¡]¨£¥»¸Ö¶}ÀYµùÄÀªº²Ä¤G¬q¡^¡C¥¦±N«e´X¸`ªºÀq·Q§@¤F¤@ÓÁ`µ²¡A»{¬°¥¼³Q¾Û¥h¤§¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥i¬O§Ṳ́]¹îı¡A±`¬OÂ÷®a¤§¤H¤~·P¨ì®aªº¥i·R¡A¦Ó¯d¦b®a¤¤ªº¡A¤Ï¦Óı±o¤£º¡¡C
Âk¤ß¦ü½b¡]¤K¤Q¥|5¡ã8¡^
¡@¡@
¡@¡@³oùةγ\¬O«ü¯u¥¿´Â¸tªº¤H¡A¤]¥i¯à¬O«ü¨º¨Ç¥u¯à¦b¤ß¤¤¦æ¦¹®È³~ªº¤H¡]5b¸`¡^¡A¥ḺN¥Ø«eªºÃø³B·í§@¹³¤W¿ü¦wªº°~®k¤§¸ô¡CµL½×«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡A¸Ö¤H¦b¦¹Á`¬O±N´Â¸tªº¸ôÂ\¦b²´«e¡A¨Ã¥B¦ü¥G¥H¨ä¤¤´º¦â¤§¦W¨Ó§@¤å³¹¡C
¡@¡@5b.¡@¤j¹D¡]©Î¡u´Â¸t¤§¸ô¡v¡ANEB¡^¡A³oÓ¦r¦³¨âÓ¥i¯àªº·N«ä¡]¨£¤»¤Q¤K4ªºµùÄÀ¡^¡G©Î¬O«ü¤@±ø¤Wª@ªº¸ô¡A¤×¨ä¬O¯S¬°¹C¦æ¶¤¥î¥Îªº¡u¸t¸ô¡v393¡F¤]¦³¥i¯à¬O«ü¦b±R«ô¤¤¦V¯«¦Óª@ªºÆg¬üµ¼Ö¡]°Ñ¡ANEB ¤p¦r¡A¡u°ªÁnÆg¬ü¡v¡^¡C¦ý«áªÌ¥u¬O±q¤»¤Q¤K4ªº¤@ºØ¸ÑÄÀ±Àºt¦Ó¨Ó¡A¦A¥[¤W²Ó©Ôªº¤@ºØ¥i¯à¸Ñªk¡]¨£¾É½×¡A49¶¡^¡C«ö¨ä¥Dn§t¸q¦Ó¨¥¡A³oÓ¦r´£¿ô§ÚÌ¡A³q©¹¯«ªº¸ô¨Ã¤£¹³§ÚÌ¥H¬°ªº¨º¼Ë©t³æ¡A©ÎµLÂܸñ¥i´`¡A¨ä¹ê¤£¦ý¬O¦¤w¹w³Æ¦nªº¸ô¡A¤]±`¦³¤H¦b¨ä¤¤¦æ¡C¹ï§Ú̦Ө¥¡A¸Ö½g¥»¨´N¬O³o¼Ë¤@±ø¤j¹D¡C
¡@¡@6.¡@¤Ú¥d¡]©M¦X¡G¬y²\¡^394¡AÅãµM¬OĶ¬°¡u»½¦¾ð¡v©Î¡]NEB¡^¡u¥Õ·¨¾ð¡v¡]¼»¤U¤23¡^¤§¦rªº³æ¼Æ¡A¥i¯à¬O«ü¦b°®Àê¦a±a¥Íªøªº¤@´Ê¾ð©Î¤@ÂOÄé¤ì¡G¦]¦¹ NEB Ķ§@¡u°®´÷¤§¨¦¡v¡CNEB ±N²Ä¤G¦æקï¡A¦ý¹ï´Â¸t¤§¤HÅã±o¤Ó¹L»´ÃP¡G¡u¥Ḻq²M¬u¤¤§ä¨ì¤ô¡v¡C¨ä¹ê¡A¥¿¦p RSV ©ÒĶ¡A¥LÌ¥s³o¨¦Åܬ°¬u·½¤§¦a¡A³o¤~ªí¹F¤F«H¤ß¤@³eªººë¯«¡A´N¬O´±¦bÁ}Ãø¤¤«õ±¸¥X¯¬ºÖ395¡C¥i¬O¯«©Î³\·|Ä@·N½ç¤U«B¡A³o¤£¬O¥X©ó¥ô¦ó¤Hªº§V¤O¡A¦Ó¯à¬°¾ãÓ°Ï°ì±a¨Ó¥Í®ð¡F¯«n¸Ñ¨M§Ú̪º°®´÷¡A¤èªk¤£¤î¤@ºØ¡]°Ñ¤K¤Q¤@7¤Î¤@¡³¤C35¡^¡C¦À¶í¡]©M¦X¡GºÖ¡^¤@¦r»P¡uºÖ¡v¡]RV¡^ªº¤lµ¬Û¦P¡A§Æ§B¨Ó¸g¤å¤Î¥jĶ¥»¬Ò¨Ï¥Î«áªÌ396¡A¤]³\³o¦r¬O§Î®e¦b³oºØ¦a°Ï¡A·í°}«B¹L«á¤@¤Á«Cºñ«_¥Xªº¥ú´º¡C
¡@¡@
¡@¡@7b.¡@²³¯«¤§¯«¡]©M¦X¡G¯«¡^¤S¬O¤@Ó±N¥Àµ§ï°Êªº¦r¡]µø¬° ~e{l ¦Ó«D ~el¡^¡A¦ý³oùئ³¥jĶ¥»ªº¤ä«ù¡A¤]ÁקK¤F¤åªkµ²ºcªº§xÃø¡A§Y AV ±×Åé¦r©Ò©Ó»{ªºÃø³B¡C³o¥i¯à¬O¥¿½Tªº¦r¡C
¡@¡@8.¡@¦ý¬O¸Ö¤H¤D¬O©t³æªº¡F¥LµLªk¥[¤J«e±¥L©Ò³]·Qªº´Â¸t¦æ¥î¡C¦¹³B¥L±q¡u¥LÌ¡vÂà¨ì§Úªº¡F¥i¬O¤£½×¥L»P²Ä7¸`ªº¿ü¦w¶ZÂ÷¦h»·¡A¥L«o¬O»P¯«³æ¿W¦P¦b¡A¦Ó¤£¬O¦Û¤v©t§D§Dªº¡C¥LªºÃ«§i¥²»X««Å¥¡C
ºa¬üªº©~©Ò¡]¤K¤Q¥|9¡ã12¡^
¡@¡@²Ä9¸`¦ü¥G¬O¦b¬A©·¤ºªº¥y¤l¡A¥´Â_¤F«e«áÓ¤H©Êªº«Å§i¡A¦Ó¤U¤@¸`´N¬O³oÃþ«Å§iªº°ª¼é¡F¥»¸`«h¬°¥þ¥Á¬°¤ýªº¬èë398¡C³o«Ü¥i¯à¬O°êÃø¯dµ¹¥»¸Öªº¦L°O¡A§Y¦p°ê¤ý¾D¾Û¡]°Ñ¡AC¤G¤Q¤G10¡B11¡A©Î«s¥|20¡A¨º¨Çµh¹ý¤ß´vªº¸Ü¡^¡A¦Ó¥þ·|²³«h§â´¤¦í³oÓ«ê·íªº¾÷·|¨Ó¥Në¡A¦¨¬°¸Ö¤Hë§iªº¦^À³¡A¤]¹B¥Î¨äë§i§@¬°´C¤¶¡C
¡@¡@10.¡@²{¦b¸Ö¤H¦Û¤vªºÁnµ¤S¦^¨Ó¤F¡A¥Lªº«Å§i¥i·B¬ü«Oùªº¡u¸U¨Æ¬Ý§@ÁT¤g¡v¡]µÌ¤T8¡^¡A©Î¨ÈÂĪº¡u°£úë¥H¥~¡A¦b¤Ñ¤W§Ú¦³½Ö©O¡H¡v¡]¸Ö¤C¤Q¤T25¡^¡C³o¥y¸Ü·íµM»¡±o¦n¡A¦ýÁÙ¤£°÷Â×´I¡A¦Ó¤U¤@¸`±NÄ~Äòµo´§¡C
¡@¡@¦b²Ó¸`¤è±¡A¦³¨Ç¦r¡A¦p¦b§O³B¡]ì¤å¨S¦³¡^¡A»Ýn¥[¤W¡A¨Ï²Ä10¸`ªº²Ä¤@¦æ¸û¬°§¹¾ã¡A¦Ó§Æ§B¨Ó¤åªº§Ú¹ç¥i¡]ª½Ä¶¡u§Ú¤w¿ï¾Ü¡v¡^¡A¬Ý¨Ó¦ü¥G¬O§Û¼gªÌªºµ§»~¡F¤]³\ì¨Ó¬O¡u¦b®a¡v¡]NEB¡^¡CY¬O¦p¦¹¡A²Ä¤G¦æ´N¬O±q¡u¡]¸û¦nªº¬O¡^¦b¡K¡K¡vÄ~Äò¡C¦b³o¦æ¤¤¡A¬Ýªù¤@¦r»P¾ú¥N§Ó¤W¤G¤Q¤»1¡B12¤£¦P¡A¨ºùجOÁ¿Â¾¦ì¬Û·í°ªªº©xû¡A³oùجO¤@Ӱʵü¡A¦Ó¾ã¦æÀ³¬°¡u¡]¸û¦nªº¬O¡^¯¸¦bªùÂe¡K¡K¡v¡A©Ò±j½Õªº¹ï¤ñ¬°¦a¦ì¡A©Î¥~¦bªº¦w¥þ¡A¥H¤Î³¦ñ¡C
¡@¡@11.¡@³o¸`·¥¨äÂ×´I¡A¡u¦³¦p¸Ëº¡¤F¿}ªGªº²°¤l¡v399¡A¥¦¬Ý¯«¤§©Ò¬O¡AÍ¢¤§©Ò½ç¡A¤ÎÍ¢©|¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¹ï²Ä10¸`ªº¿³¾ÄY¦³¥ô¦óºÃ¼{¡A¨ì¦¹³£³Q¥®§¤F¡C¤éÀY©M¬ÞµP¡A³o¨âÓ¤ñ¤è¥Í°Ê¦a¨è¹º¥X¯«¥i¥H¦p¦ó«Ý¥Lªº¸òÀHªÌ¡A¥L«D±`¥D°Ê¡B¿n·¥¡]«G¥ú¡B³ß¼Ö¡B¼ö¶q¡B¯à¤O¡K¡K¡F°Ñº¿¥|2¡^¡A¤S«D±`¯à«OÅ@¤H¡F³o¬O¹ï®£Äß»P¥¢±Ñªº¦^µª¢w¢w«i¤hªºµªÂСI¦Ü©ó¥LªºÂ§ª«¡A®¦Ãd»PºaÅA¤£¦p¡u®¦´f©MºaÄ£¡v¡]AV¡BRV¡B©M¦X¡^Ķ±o¦n¡A¦]¬°ÀHµÛ¸t¸gªºº¥¶i±Ò¥Ü¡A³o¨âÓ¦rªº·N¸q¤]±N³vº¥©ú®Ô¡C®¦´f¤w¸g«ü¯«ªº¯º®e¤§Ãþªº¨Æ¡F¦ý¨ì¤F·s¬ù®Ñ«H®É´Á¡A¡uÍ¢¦U¼Ë¥þ³Æªº½à½ç¡v«K³£Åã©ú¥X¨Ó¡C¦Ü©óºaÄ£¡A¤]¤w¸g¥Î¶W¶V¦a¤Wªº¸Ü¨Ó´yz¹L¡]¨£¤C¤Q¤T23¡B24ªºµùÄÀ¡^¡F¦ýÀHµÛºÖµªº¨ì¨Ó¡A·sªº¹Ò¬É¤~±N¯B²{¡]¦p¡G©¼«e¥|14¡^¡C¥»¸`ªº³Ì«á¤@¦æ©Ò²[»\ªº¡A¤]¶W¹L·í®É©Ò¬Ý±o¥Xªº±¡§Î¡C¯«·|¯d¤Uªº¡A¤£¬O¡u¨S¦³¤@¥ó¡v¡A¦Ó¬O¨S¦³¤@¼Ë¦n³B¡]°Ñ¡A¤T¤Q¥|10¡^¡A³o¸ÜÅ¥¨Ó¦ü¥G¤Ó¹L³¯»G¡FµM¦ÓºÖµ«oÅã¥Ü¡A¨ä¤¤ªºªøÁï°ª²`»·¶W¥G¤Hªº·Q¹³¡]ù¤K32¡FµÌ¥|6¡ã19¡^¡C¦¹³Bªº¨î¥y¡Aµ¹¨º¨Ç¦æ°Ê¥¿ª½ªº¤H¡]§Y¡A¤ßµL®ÇÄEªº¤H¡^¡A¤£¬O±MÂ_ªº±ø¥ó¡A¦Ó¬O«Ü¦X²zªºª¬ªp¡A´N¹³¨ºÀ³³\¡G¡u§An¤j¤j±i¤f¡A§Ú´Nµ¹§A¥Rº¡¡v¡]¤K¤Q¤@10¡^¡CC§Q¦Ì¥Î¥»¸`ªº¸Ü¡A¨Óªí¹F¬Û¤Ïªº·N«ä¡G¡u§A̪º¸o´c¯d¤U¤F¦n³B¡A¤£µ¹§AÌ¡v¡]C¤25¡AAV¡^¡C
¡@¡@12.¡@³o¤TÓºÖ¤¤ªº³Ì«á¤@Ó¡A¤]¹³«e¨âÓ¤@¼Ë¡A±N¥»¬qªº«ä·Q§@¤FÁ`µ²¡]¨£¥»¸Ö\cf5 ¶}ÀYµùÄÀªºµ²§À¡^¡C³o¦ì¸Ö¤H¹ï¶m·T§@¤F¦³¬ö«ßªº¦^À³¡A¦]¦¹±oµÛ¤F¡u¨º¨S¦³¬Ý¨£´N«H¡v¤§¤HªººÖ¡]¬ù¤G¤Q29¡^¡F¥L±Ð¾É§ÚÌ¡A¦b¥Rº¡¼¥¼©»P´Á«Ýªº¶¥¬q¡An®Äªk¥Lªºº]¼Ë¡G¤£¥u¬O²£¥Í´Â¸tªº½Ä°Ê¡A¦Ó¥Bnµø¦¹¨è¬°¨}¾÷¡A¥ÎÅw¼Öªº«H¾a¨Ó¦^À³¯«¡C
392 H. F. Lyte, 'Pleasant are Thy courts
above'.
393 ¨£¥HÁɨȮѤT¤Q¤8¥H¤U¡A¥Î¤@¬ÛÃöªº¦r¡G¥ç°Ñ¥HÁɨȮѥ|¤Q3¡A¤»¤Q¤G10µ¥¡C°Ñ Mowinckel, I, p. 170, 171¡C¡u¡]¨ì¡^¿ü¦w¡v¡]AV¡BRV¡BRSV¡B©M¦X¥»¡^¬O¦h¥[ªº¸ÑÄÀ¡Aì¤å¨S¦³¡C
394 °Êµü¡u¬y²\¡vªºÁnµ¡A»P³o¦r«Ü¹³¡A¦]¦¹ RV «ö·Ó¤C¤Q¤hĶ¥»µ¥¡AĶ¬°¡u¬y²\¨¦¡v¡C³oºØ¾ðªº¦W¦r©Î³\»P¦¹°Êµü¦³Ãö¡A¥¦¥i¯à·|¤Àªc©Î¡u¬y¡v¥X¤@¨ÇªF¦è¡]°Ñ K-B¡^¡AY¬O¦p¦¹¡A³oùØ«K¬O¥ÎÂùÃö»y¡A¥i¦³¡u¬y²\¨¦¡v¤§·N¡C
395 ¬ù±©¤@¥Î³oºØ¾ð¬°¦Wªº¨¦¡A§Y§Q¥Fµ¨¦¡]¼»¤U¤22¡B23¡^¡A¦Ó¦³¤@¦¸¡A¬J´÷¤S¯h¥Fªº¤j½Ã¡A¦]µÛªB¤Íªº©¾¸Û¡B¤jÁx¡A¦b¦¹¨¦¸g¾ú¤F·N·Q¤£¨ìªº§ó·s¡]¼»¤U¤G¤Q¤T13¡ãl7¡^¡C³o¬G¨Æ¥¿»P¦¹¸Ö·N¬Û°t¡C
396 ³o¨Ç³£±N mo^reh¡]¦«B¡^µø¬°¨ä¥t¤@¸ÑÄÀ¡G¡u±Ð®v¡v©Î¡u¹{«ßªkªÌ¡v¡F¬G¤C¤Q¤hĶ¥»»PªZ¥[¤j¥»§@¡G¡u¨º¹{«ßªkªÌ±N½çºÖ¡v¡C¥»¸Ö¤]³\¦b±N¦¹¦¸´Â¸t»P¥X®J¤Îªº®Èµ{§@¤ñ¸û¡C
397 NEB §@¡A¡u±q¥~Àð¨ì¤ºÀð¡v¡A¥¦°²©w h]ayil¡]¤O¶q¡^¬O¿ùªº¡AÀ³¬° h]e^l¡]¤lµ¬° h]-y-l¡^¡A¡u³ùÂS¡v¡]¡u±q«°³ù¨ì«°³ù¡v¡A´Â¸tªÌ¶iC¸ô¼»§Nªº±¡§Î¥¿¬O¦p¦¹¡^¡C³oĶªkÁö¥i¨ú¡A«oµL¸g¤åªº¤ä«ù¡C§Ṳ́£§«·Q¹³¡A¸Ö¤H¬O¥ÎÂùÃö»y¡A¥Î¡u¤O¶q¡v¨ú¥N¡u°íÂS¡v¡]¡u³ùÂS¡v¡^¡A¨Ï¦¹¦¸®Èµ{Åã©ú¬O¤@«h¤ñ³ë¡A¦Ó«D¹ê»Úªº®È³~¡C
398 °Ñ¡A¸Ö½g¤K¤Q¤E18¡]¡u§Ú̪º¬ÞµP¡K¡K§Ú̪º¤ý¡v¡^»P¨ä«áªº¥Në¡A¤×¨ä²Ä38¸`¥H¤U¡C¡u¬ÞµP¡v¡B¡u¨ü»IªÌ¡vµ¥¦Wµü¡A¨ãÀ±ÁɨȷN¨ý¡A¨£¾É½×¡A27¡ã28¶¡]Dahood ¹ï¡u¬ÞµP¡vªº¥t¥~½Ķ¡A¨£¤K¤Q¤E18ªºµù¸}¡^¡C
399 George Herbert, 'Sweet day, so cool, so
calm, so bright.'¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n