ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¸Ö½g²Ä¤C¤Q¤C½g
²Ä¤C¤Q¤C½g¡@¨âºØ¤ß±¡ªº¬Ù«ä
¡@¡@©Ò¦³¨ü¹L§C¨H±¡ºüÀ£¤O¥]³òªº¤H¡A³£¥i·PÁ³o¦ìÃø¤Íªº©Z¥Õ352¡A¤Î«i®ð¡C¥Lªº¦^¾Ð°_ªì¥u±a¨ÓµhWªº¤ñ¸û¡A¦ý¥L©w·N¦A¤TÀ˵ø¡A¥H¦Ü¥Ø«eªºµ´±æ·P¤£¦A¯à±N¨äÅ¢¸n¡A³o¨Ç°O¾Ð²×¯àºì©ñ¥XÀ³¦³ªº¥ú¨~¡A³¯©ú¨äì¨ÓªºÅÞ¿è¡C¨ì¥»¸Öªº¥½§À¡A«e±¤ÏÂÐ¥X²{ªº¡u§Ú¡v¦r®ø¥¢¤F¡A¦Ó«H¤ßªº«ÈÆ[¨Æ¹êÀò¨ú¤F§@ªÌ©Ò¦³ªºª`·N¤O¡A¤]¦P¼ËÀò¨ú¤F§ÚÌ¡C
¼ÐÃD
¡@¡@§Dªø»P¨ÈÂÄ¡A¨£¾É½×53¡B47¶¡CC§ù¹y¡A¨£²Ä¤T¤Q¤E½gªºµùÄÀ¡C
µhWªº©I³Û¡]¤C¤Q¤C1¡ã3¡^
¡@¡@1.¡@¦pªG§ÚÌ¥H¬°¦V¯«©I³ÛµoÁn¡K¡K¡AÍ¢·|Å¥¨£§Ú¡]©M¦X¥»¡GÍ¢¥²Å¥§Ú¡^¡AÅã±o¬Æ¬°¥®¸X¡A¨ºÅ³¹î¤H¤ßªº¯««o¥i¯à¦³¤£¦Pªº·Qªk¡CC¿q¦Û¤v´¿¡u¤jÁn«sú¡A¬y²\ë§i¡K¡K¡A´N¦]¥Lªº°@¸Û»X¤FÀ³¤¹¡v¡]¨Ó¤7¡^¡C
¡@¡@2.¡@¥»¸`ªº°Êµü®ÉºA¥i¯àÀ³Ä¶¬°¹L¥h¦¡¡A¥HÅã¥Ü³o³õWÃø«ùÄò¨}¤[¡A¥ç¥iÅã¥Üë§iªº«ùÄò¤£Â_353¡C³Ì«á¤@¦æ¦^À³¤F¶®¦U¬°¬ù·æªº¶Ë¤ß¡A¤£ªÖ¨ü¦w¼¢¡]³Ð¤T¤Q¤C35¡^¡A§ó³zÅS¥X¨ä©T°õ¤£Åܪº¤ßºA¡C·R¤£·|»´©ö±µ¨ü¤À¤â¡A¦P²z¡A¨üW¤§¤H¹ï¯«ªº¨HÀq¤]¤£»´©ö±µ¯Ç¡C
¡@¡@3.¡@§Ú·Q©Àª½Ä¶¬°¡u§Ú¦^¾Ð¡v¢w¢w³o¦r¦b¥þ¸Ö¤¤§êºt«n¨¤¦â¡G¨£²Ä5¡]6¡^¡B11¸`¡A¤Î¥»¸Ö¶}ÀYªºµùÄÀ¡C
¤º¤ßªº¬Ù¹î¡]¤C¤Q¤C4¡ã9¡^
¡@¡@²{¦b§@ªÌ¶i¤@¨B©ZÅS¥LªºµhW¡Aº¥ý´yzÄpÔ¡GµLªk¤JºÎ¡B·Ð¶Ã¤£¦w¡]4¸`¡^¡F¤£¹L³Ì¥Dn¬O³¯©ú®Ú¥»ì¦]¡GÃhºÃªº¤ßºA¡C
¡@¡@5¡B6.¡@¤j³¡¤À²{¥NĶ¥»³£«ö·Ó¥jĶ¥»¡A§â²Ä6¸`ªº§Ú·Q°_²¾¨ì²Ä5¸`¡A¤S±µ¨ü¤@¨Ç¨ä¥LµL¶Ë¤j¶®ªº¤pÅÜ°Ê¡C¦ý¬O²{¦³ªº§Æ§B¨Ó¸g¤å½T¦³¨ä¯S¦â¡A«Ü¥i¯à¬Oì§@ªÌªº·N«ä¡CRV Ķ¬°¡G
¡@¡@¡u§Ú·Q¨ì¥j®É¤§¤é¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¤W¥j¤§¦~¡C
¡@¡@¡@§Ú¾Ð°_§Ú©]¶¡ªººq¦±¡A
¡@¡@¡@¡@§Ú»P¦Û¤vªº¤ß¹ï¸Ü¡G
¡@¡@¡@¡@¡@§ÚªºÆF¤]®ï®ï¬Ù¹î¡C¡v
³Ì«á¤@¦æ¨ä¹ê¥iĶ¬°¡G¡uÍ¢¤]ų¹î§ÚªºÆF¡v354¡A³o´N±a¥X¦¹µf¦Û§Ú¹ï¸Üªº¥t¤@±ª¬ªp¡F¦ý¬Oºò±µ¦Ó¨Óªº³s¦ê°ÝÃD¡A»P¤@¯ëªºÂ½Ä¶°t¦X±o¸û¦ÛµM¡C¡u§Úªººq¦±¡v355¥i¯à¤£¹³¥|¤Q¤G8¡u¶Â©]¡vªº¡uºq¹|¡v¡A¦Ó¬O¦b±ß¤W·Q°_§Ö¼Ö®É¥úªººq°Û±¡´º¢w¢w¦p¦¹¡A¹ï¤ñÅã±o§ó¬°±j¯P¡A¦Ó«ä®a¤§±¡«h¥[¿¿@§¡C
¡@¡@7¡ã9.¡@¦V¯«©Z©Ó¦Û¤vªºÃhºÃ¬O¦³¥Îªº¡A³o¸Ì«K¬O³Ì¨Î¨ÒÃÒ¡C²Ä7¸`ªººÃ¼{¤ñ¸ûªÅªx¡A²Ä8¡B9¸`Á¿±o§ó²M·¡¨Ç¡A¨ä¤¤ªº¥Ù¬Þ¦]¦¹¯B²{¥X¨Ó¡A¥H¦Ü§ä¨ìµª®×ªº¥i¯à¤j¼W¡C¬JµM·O·R¬OÍ¢ªº¬ù¤¤©ÒÀ³©Óªº¡]¨£¤Q¤C7ªºµùÄÀ¡^¡A«K¤£¥i¯à®ø³u¡A¦ÓÍ¢ªºÀ³³\¤]¥²¤£¸¨ªÅ¡C¥Ã»·»P¥@¥@¤Gµü¡A¤S±j¤Æ¤F³oÂI¡CY°Ý¡G¡uÃø¹D¯«§Ñ°O¡K¡K¡H¡vµª®×§ó¬O¥u¦³¤@Ó¡C³Ì«á¤@Ó°ÝÃD¡]9b¸`¡^«h¸û¥O¤H¤£¦w¡A¦]¬°¯«ªº«ã®ð¥u·|¹ï¸o¦Óµo¡A¦Ó±©¦³¤£ªÖ®¬§ï¡A·|¨ÏÍ¢©Á«ãÃø®ø¡C¤£¹L¡AÕY³o¬O²{ªp¡A«hÀ³·í¤£¦¨¬°°ÝÃD¡A¤D¦¨¬°¬D¾Ô¡C
©¹¨Æ±a¨Ó«i®ð¡]¤C¤Q¤C10¡ã15¡^
¡@¡@¤£½× RSV ªº¤À¬q¬°¦ó¡A²Ä10¸`¤D¬OÂà±ÊÂI¡]¥¿¦p²Ó©Ô©Ò¥Ü¡^¡CµM¦Ó¥»¸`ªº¨âÓÆ_¦r¥i§@¤£¦Pªº¸ÑÄÀ356¡A©Ò¥H½Ķªº¨}²û¡A´Nn¬Ý¬O§_¯à»P¥¦©Ò¤Þ¤¶ªº¬q¸¨¬Û°t¡C¨º¤@¬q¡]10¡ã20¸`¡^¬O±R«ôªº°ª¼é¡A¬@±Ïªº¯«Âݾú¾ú¦b¥Ø¡C
¡@¡@¥Ñ¦¹Æ[¤§¡ARSV ¤Î¤j¦h²{¥NĶ¥»ªºÄ¶¤å«K¤£¨¬¨ú¡A¦]¬°¨ä»y®ð¬°µhW¦a·P¹Ä¡G¯«³º¥¢¥h¤F«i¤O357¡]TEV ¤×©úÅã¡G¡u¥O§Ú³ÌÃø¹Lªº¬O¡K¡K¡v¡^¡C¸û¦ªºÄ¶¥»»y®ð«h¸û¤½¤¹¡A¤£¹L¥[¤F¤@Ӱʵü¡u§Ún°l©À¡v¡]¥H»Î±µ¤U¤@¸`¡A¨º¸Ì¦¹¦r¥X²{¨â¦¸¡^¡C¬G PBV Ķ¬°¡G¡u§Ú«K»¡¡A³o¬O§Ú¦Û¤vªºÀ¶®z¡G¦ý§Ún°l©À¦Ü°ªªÌ¥k¤âªº¦~¥N¡C¡v¦]¦¹¡A³o¤@¸`«K¦¨¬°¨â¬q¤§¶¡±j¦³¤Oªº¼Ï¶b¡A¦Ó¥¦ªº§Î¦¡©Ò¥H¸û¤£ºZ¶¶¡A³¡¤Àì¦]¥i¯à¥Ñ©ón»P²Ä5b¸`¹ïÀ³¡]¨º¦æ¤]¨S¦³°Êµü¡^358¡A±N¥¦´£ª@¨ì§ó°ªªº¼h¦¸¢w¢w¦n¹³¦b»¡¡A¡u¤W¥j¤§¦~¶Ü¡H¡v¡u§YÍ¢¥k¤â¤§¦~¡I¡v¦p¦¹¤@¨Ó¡A«e±ªº¦^·Q¥O¤H¤â³n¤ß¯h¡A¦ý¦¹¨è«o¥s¤Hºë¯«®¶¾Ä¡C¯«ªº¥k¤âµ´¤£·|¥¢±Ñ¡A¥¦±N¹L¥h»P²{¦b¬Û³s¡Aº¡¤FÀ³³\359¡C
¡@¡@11¡B12.¡@§Ún¦^·Q¡]©M¦X¡G§ÚnÃD»¡¡^¡AÄYÂÔªºÄ¶ªkÀ³¬°360¡u§ÚnÃD»¡¡v¡F§Yn¤½¶}Á¿½×³o¨Ç§@¬°¡]²Ä¤C¤Q¤K½g¤¾ªøªº½×z¡A¬°¨ä¤@¨Ò¡^¡A¦Ó²Ä11b¡B12¸`«hÁ¿¨ìn¨p¤UÀq·Q³o¨Ç¨Æ¢w¢w¨âªÌ¥i¥H¤¬¸É¡C©_¨Æ¥X²{¦b³o¸Ì¤Î²Ä14¸`¡A¨ä·N«ä¨£¤E1ªºµùÄÀ¡A¨º¸Ì¡u©_§®ªº§@¬°¡v¬O±q¦¹¦r®Úl¥Íªº¦r¡C
¡@¡@13¡B14.¡@¦³¨ÇĶ¥»§@¡G¡uú몺¹D¡K¡K¦b¸t·µ¤¤¡v¡]AV¡BRV¡F°Ñ¤C¤Q¤hĶ¥»µ¥¡F©M¦X¡Gú몺§@¬°¬O¼ä²bªº¡^¡A³oĶ¥»Áö¯à»P²Ä19¸`¡uú몺¹D¦b®ü¤¤¡v»»¬Û©IÀ³¡A¦ý§ÚÌ´X¥G¥i½T©w¡A¯u¥¿ªº·N«ä¡]ª½Ä¶¡^¬°¡uú몺§@¬°¦b¸t¼ä¤¤¡v¡A¦]¬°³o¥y¸Ü¦^À³¤F¬õ®üÃ䪺³Ó§Q¤§ºq¡]¡u¦Ü¸t¦Üºa¡v¡A¥X¤Q¤11¡^¡A¦Ó±µ¤U¥hªº´X¥y«hº¥ý¦^À³¤F¸Óºqªº°ÝÃD¡G¡u²³¯«¤§¤¤½Ö¯à¹³úë¡H¡v¡A±µµÛ¦^À³¨ä§Î®e¥y¡G¡u¬I¦æ©_¨Æ¡v¡]§Y
¡@¡@15.¡@¨ä¹ê¯«¤ñªB¤Í§ó¿Ë¡C»P¦C¨¹¡]14¸`¡^¤ñ¸û¤§¤U¡A³o¨Ç¤H¤D¬Oú몺¥Á¡A´N¬O´¿»P¯«¥ß¬ù¡A¦]¦¹¦¨¬°Í¢¿Ë¤Hªº¤H¡CÅ«¦rªº¤@¯ë§t¸q¥¿¬O¦p¦¹¡A¦]¬°¶RÅ«ªÌ¡]go{~e{l¡^³q±`´N¬O³Ìªñªº¿ËÄÝ¡A¦b¤@Ó¤H¨«§ëµL¸ô®É¡A³o¦ì¿ËÄÝ¥²¶·±N¥LÅ«¦^¡C¦Ó²æÂ÷®J¤Î°Z«D¥¿»P¦¹¬Û²Å¡H
¡@¡@¥H¶®¦U©M¬ù·æ§@¬°¥X®J¤Î¤§¥Áªº¯ª¥ý¡A©Î³\¬O¦]¬°¥L̳£´¿±j½Õ¡A¦Û¤v³Ì²×ªº¦w®§©Ò¤£¬O®J¤Î¡A¤D¬O¨ºÀ³³\¤§¦a¡]³Ð¥|¤Q¤C29¥H¤U¡A¤¤Q24¡B25¡^¡C
¡u§A¹p¹qªº¯à¤O¡v¡]¤C¤Q¤C16¡ã20¡^
¡@¡@·í¸Ö¤HÀq·Q¬õ®ü»P¦è¤D¤sªº¨Æ¥ó®É¡A¨ºµf¦a°Ê¤Ñ·nªº´º¶H§Ï©»¬¡²{¦b¥L²´«e¡A©ó¬O¥L±N©Ò¨£ªº´yz¥X¨Ó¡C¦p¦¹¡A¤£¶È¥Lªº°ÝÃD·Ï®ø¶³´²¡A¦ÓY§ÚÌ»{¬°¥@¬É¬O¥Ñ¦Û°Êªº³W«ß±±¨î¡A³yª«¥D¤£¦A²{¨¡AŪ¨ì³o¸Ì¡AÆ[©À¤]³Q×¥¿¡C¸ÖÅé¤ñ¸û¦Û¥Ñ¡A©Ò¥H´N¦p¤@¤@¥|3¥H¤U¡A³o¸Ì¤]±N·í®É¥ú´º°ª¼é¤Æ¡B¦ì®æ¤Æ¡A§Î®e¤ô¤£¦ý¼ê´û¡A¦Ó¥B¦b¼@µh¡]§Y16¸`Åå´qªº¦r±·N«ä¡^¡A°{¹q»P¹pÅF«h¬°¯«ªº¤õ½b¡]17¸`¡^¡A¤]¥i¯à¬°©I¼Sªº¾Ô¨®¤§½ü¡]18¸`Ķ¬°±Û·ªº¦r¡A±`¦³¦¹·N¡F°Ñ NEB ¤p¦r¡A¤Î¦pÁɤ28¡FC¥|¤Q¤C3¡Fµ²¤Q2¡^¡C³o¬O¯«¦b¦ÛµM¬É¤§¤Wªº¼g·Ó¡C§Y¨Ï¹D¦¨¤F¦×¨¡A·®ö¤´ÂÂť͢ªº©R¥O¡A®ü¤]¦¨¬°Í¢ªº¹D¸ô¡C
¡@¡@20.¡@³Ì«á¤@¸`¦n¹³±q°ª¼é·Æ¸¨¤U¨Ó¡A¦ý«o¬O²`«ä¼ô¼{ªº¦w±Æ¡C¯à¤Oªº®i¥Ü¬O³~®|¡A¦Ó«D¥Øªº¡]¥¿¦p¥H§Q¨È©Òµo²{ªº¡^¡F¯«³ÌÃöª`ªº¡A¨ä¹ê¬OÍ¢ªº¦Ï¸s¡C³oÓµü¨S¦³½Ç´ªº·N¨ý¡A¤£¹LË¥Rº¡¤F¦w¥þ·P¡A¦A¥[¤W¼¯¦è©M¨ÈÛ¡AÄݤHªº»â³S¦b±a»â¡A¨Ï¥»½gªºµ²½×¸Ñ¶}¤F¸Ö¤H©Ò¹J¤p³Â·Ðªº§xÂZ¡A¦P®É¤]¬°¥H¦â¦Cªº¤Ñ¸ô¾úµ{¥ß¤U¤@Ó¨½µ{¸O¡AÁn©ú³o¤@¸ô¥ç¦p¨ä°_ÀY¤@¼Ë¡A¤£Â_¦³ÅåÀI©_´º¥X²{¡C
352 Vaughan Williams ©ÒµÛ The
Pilgrim's Progress, Act III, Scene 2¡A¥H²Ä8¡B9¸`¡A¤Î¨ä¥L¸Ö½gªº³¡¤À¤º®e¡A§@¦¨·¥¥Í°ÊªºI´º¡C
353 µM¦Ó¡ANEB ±N˼ƲĤG¥yĶ¬°¡A¡u§Ú½ö¤U®É¦½¬y¯HI¡AµL¤@ª«¯à¨Ï§Ú²D§Ö¡v¡C³oĶªk¥i±q°Êµü±o¨ì¤@¨Ç¤ä´©¡A¦]¬°¦ù®i»P¯h¡]RSV¡^ªºì·N¬°¡u¬y°Ê¡v»P¡uÅܳ¤ì¡v¡C¦ý²Ä¤GӰʵü¦b§O³B³£¥u§@¤ñ³ë¥Î¡A«üµL§U¡F¦Ó NEB ªºÄ¶¤å¤]§R°£¤F§Úªº¤â¡C
354 ¦¹°Êµü¬°¶§©Ê¡A¦Ó³q±`¡uÆF¡v¬O³±©Ê¡A¤£¹L¨Ã«Dµ´¹ï¦p¦¹¡C
355 n#g{i^na{t[i^ ¤@¦r¡A¥jĶ¥»ÅãµMŪ§@ ha{g{i^t[i^¡A¡u§ÚÀq·Q¡v¡C
356 ¼~·T¡]RSV¡F°Ñ JB¡BGelineau¡BTEV¡^¤]¥i¥HŪ§@¡u³n®z¡v¡]AV¡BRV¡BPBV¡G°Ñ RP, NEB¡^¡A©ÎĶ¬°¡uÀµ¨D¡v¡]Eaton¡^¡F¦Ó§ïÅÜ¡]RSV¡F°Ñ Gelineau, JB, RP, NEB, TEV¡^¥i¥H·N«ü¡u¦~¡v¡]AV, RV, PBV¡^¡A©Î¡u§ó·s¡v¡A©Î¡uºt«µ¡v¡]Eaton¡^¡C
357 ¤£¹L¡A¦³¨ÇµùÄÀ®a»{¬°¡AY©Ò±j½Õªº¬O¯«ªº¥k¤â¡]§Y¡AÍ¢²{¦b¥¿¶i¦æªº¨Æ¡^¡A»P¥L¥Ã¤£´±§ïÅܪº¥»©Ê¬O¨â¦^¨Æ¡AÁÙ¦³¡AÕY§Úªº¼~·T¬O²{¦b¸Ö¤H©Ò±óµ´ªººA«×¡A¨º»ò¡A³oùتº»y®ð´N¤£¨º»ò«¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦¹¥y¤´¦b´y¼g¥H¦æ°Êªí²{ªºÀqµMÆg¬ü¡C
358 ¨£¥H¤W²Ä5¡B6¸`ªºµùÄÀ¡C
359 Eaton ¨S¦³§ï°Ê¸g¤å¡A¦Ó«Øij¥i¦³¨âºØĶªk¡A¸Ñ¬°Ã«§i¡A¦Ó«D¼~·T©Î³n®z¡A¨Ã±N§ó·s©Îºt«µµø¬°¯«ªº¦æ°Ê¡A¦Ó«D¡u¦~¡v©Î¡u§ïÅÜ¡v¡C¥LªºÂ½Ä¶ÁöµM¤]³\¹L©ó³Ð·N¡A«o¦³«¤jªºÀuÂI¡A§Y°t¦X¤W¤U¤å¡Aµ²ºc¤]¤ñ¸û¥·Æ¡C
360 «ö·Ó k#t[i^b[¡A§Y¸g¤åªº¤lµ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n