ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¸Ö½g²Ä¤C¤Q¤G½g
²Ä¤C¤Q¤G½g¡@§¹¥þªº¤ý
¡@¡@³oº¥ú¨~¸U¤Vªº¸Ö½g¡A¦bÁ¿^»yªº°ò·þ®{¤¤¯S§O¥X¦W¡A¦]¬°¦³¨âº¬ü¦nªº¸Öºq¤Þ¥Î¥¦¡G»Xô°¨§Q¡]James Montgomery¡^ªº¡uÅw©I¨ü»I§g¡v¡]Hail to the Lord's Anointed¡^¡A¥H¤ÎµØ´þ¡]Issac Watts¡^ªº¡uC¿q§@¤ý¡v¡]Jesus shall reign¡^¡C³o¨âº¸Öºq³£±NÄݦa¤§¥H¦â¦C°êÂà´«¬°°ò·þªº°ê«×¡C·s¬ù¨Ã¨S¦³¤Þ¥Î¥»½g§@À±ÁɨȪº¸Ö½g¡A¦ý³oùØ©Ò´yøªº¤ý»P¨ä°êÅv¡A©M¥HÁɨȮѤQ¤@1¡ã5¡A¤Î¤»¤Q¦Ü¤»¤Q¤G³¹«D±`±µªñ¡A¦pªG³o´X³B¬OÁ¿½×À±ÁɨȡA¥»¸Ö¤]À³·í¬O¡C¬J¦³³o¼hÃö«Y¡A¸Ö¤¤¹ï®c§Êªº´yz«K¦³²`¨è§t¸q¡A§_«h´N¥u¬O¾Q³¯¨ä°øµØ¦Ó¤w¡C¦ý¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¥»¸Ö¨Ã«D¯Â¬°²§¶H¡C¬J¬O¬°¤ý¼gªº¸Ö¡A¥¦¬°¦b¦ìªº°ê¤ý¬èë¡A¨Ã´£¿ô¥L³o¤@¾¦ìªº´L¶Q¡F¦ý¥¦±N¤ýªº¦a¦ì°ªÁ|¨ì¤@Ó¦a¨B¡A¶W¹L¤H©Ò¯à¤Î¡]¦p¡G§Î®e¥Lªº²ÎªvµL½aµLºÉ¡^¡A¦]¦¹·t¥Ü±©¦³À±ÁɨȤ~¯à§¹¥þ¹ê²{¡A³o¤£¦ý¬O°ò·þ®{ªº·Qªk¡AµS¤Ó¤H¤]¦p¦¹»{¬°¡C¥Lº¸®Ú¦b²Ä1¸`ªº¡u¤ý¡v¦r¤§«e¥[¤W¡uÀ±Áɨȡv¡F¦³¨Ç©Ô¤ñ¹ï¥»¸Öªº¤Þ¥Î¡A¤]Åã¥X¦P¼ËªºÆ[©À¡G¨£²Ä17¸`ªºµù¸}¡C
¼ÐÃD
¡@¡@¼ÐÃD±N¥»¸ÖÂk©ó©Òùªù¡CAV «ö¤C¤Q¤hĶ¥»§@ªk¡A»{¬°³o¬O¬°©Òùªù¼gªº¸Ö¡A§Æ§B¨Óì¤å®e³\¦p¦¹¸Ñ¡C¦ý³oÓµ²ºc¤@¯ë¥uĶ¬°¤j½Ã¡uªº¸Ö¡vµ¥¡A°£«D³o¨Ç³£À³Ä¶¬°¡u¬°¬Y¤H¼gªº¡v315¡A³o¦a¤è¥çÀ³µø¬°©Ò¦³®æ¡A¹³¨ä¥L¸Ö½g¤@¼Ë¡C¤Ï¹ï©Òùªù¬°§@ªÌªº²z¥Ñ¨Ã¤£±j¡G¥»¸Ö³Ì«á¤@¸`¬°¸Ö½g¤@¨÷©Î´X¨÷ªºµ²§À¡A¨ä¤¤¤j½Ã¬°¥Dn§@ªÌ¡A¦ý¨Ã«D±©¤@ªº§@ªÌ¡C¥»¸Ö·®æ¿W¯S¡AµL½×¥¦·íªì¬O§_¬°©Òùªù¬°¦Û¤vªº¤ýÅv©Ò§@ªºÃ«§i¡]«Ü¥i¯à¦b¥Lµn°òªº¶g¦~¬ö©À®É¡^¡A©Î¬O¬°¥L¨à¤l©Ò§@¡A¥»¸Ö¬Ý¨Ó¤Q¤À¤Á¦X·í¥Nªº±¡§Î¢w¢w¥H¦â¦C¦b¨ºµu®É´Á¤º¬°¤@«Ò°ê¡A¤]¦X¥G¥L¦b°ò¹M©Ò¨¥¬°¤ýªº²z·Q¡]¤ý¤W¤T6¡ã9¡^¡C
¤ýªº¤½¸q¡]¤C¤Q¤G1¡ã4¡^
¡@¡@¤ýªº¨¤¦â¬OºûÅ@¤½¸q¡A«O»Ù½a¤H¡A¾ú¥v±j½Õ¦¹ÂI¢w¢w¥i±¤±`¬O³d³Æ¥¼¯à§@¨ì¡G°ÑC§Q¦Ì®Ñ¤G¤Q¤G15¡ã17¡AÀ±Áɨȹw¨¥¤]¦P¼Ëª`«³oÂI¡G°Ñ¥HÁɨȮѤQ¤@4¡C²Ä1¡B2¸`¤¤316¥|«×´£¨ìúë¡Aª½«ü°ÝÃDªº®Ö¤ß¡Cº¥ý¡AªÃ¤½¦æ¸q³Qµø¬°¯«©Ò½çªº¯à¤O¡]¤ý¤W¤T³¹©Òùªù¨D´¼¼zªºÃ«§i¡A¥H¤Î¥HÁɨȮѤQ¤@³¹¹ï¥Rº¡¸tÆF¤§À±ÁɨȪº¹w¨¥¡A³£±j½Õ³oÂI¡^¡F²Ä¤G¡A¬Æ¦Ü½a¤H¤]³Qµø¬°¯«ªº§xW¤H¢w¢w³oÓ§t¸q²`»·ªºÆ[©À¡A³Ì¨å«¬ªº»¡©ú¦b°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q¤35¥H¤U¡C
¡@¡@¤½¸q¡]1¡B2¡B3¸`¡^¬O³o¬q¶}³õ¥Õªº«¤ß¡A¦]¬°¦b¸t¸g¤¤¡A³o¬O¬F©²ªººn¬ü¼w¡A¬Æ¦Ü¦b¼¦¼§¤§¤W¡]¨º¬O12¡B14¸`ªº¥DÃD¡^¡C¼¯¦èªº«ßªk²M·¡Á¿©ú³o¤@ÂI¡A¼f§P®Éµ´¹ï¤£ã°¾³R¡AµL½×¬O¹ï½a¤H¡]¥O¤H¦YÅå¡I¡^¡A©Î¹ï´I¤H¡]¥X¤G¤Q¤T3¡B6¡^¡C
¡@¡@3.¡@©÷²±¡]©M¦X¥»§@¥¦w¡F§Æ§B¨Ó¤å s%a{lo^m¡^¡A¬O©M¿Óªº¾ãÅé¡A¥]¬A¥¦w¡]s%a{lo^m ³Ì±`¨£ªºÂ½Ä¶¡F°Ñ AV¡BRV ¥»¸`¡^317¡A³o¶È¦¸©ó¤½¸q¡A¦]¬°±©¦b¤½¸qªº¤gÄ[©Î®ðÔ¤¤¡A¥¦w¤~·|¿³©ô¡]³o¦P¤@¶¶§Ç¨£7¸`»P¥HÁɨȮѤT¤Q¤G17¡^¡C¦b¥»¸`¤¤¡]3¸`¡^¡A¤½¸q¥i±q¼s¸q¦Ó¬ÛÃöªº¡u¹B§@«ê·í¡v¨Ó¸Ñ¡F¨£¤G¤Q¥|5ªºµùÄÀ¡C
¤ýÅv¥Ã¦s¡]¤C¤Q¤G5¡ã7¡^
¡@¡@Ä@¥L¥Ã¬¡ªºÃ«§i¡A¬O®Ú¾Ú¤C¤Q¤hĶ¥»ªºÅªªk¡A¦ý§Ú̪º§Æ§B¨Ó¸g¤å·N¬°¡uÄ@¤H·q¬Èúë¡v318¡C±q²Ä7¸`¬Ý¨Ó¡AµL½×¨ººØĶªk¡A¥»¬q³£¦bÁ¿°ê«×ªºªø¦s¡F¥¦©Ò´£¨ì¤Ó¶§»P¤ë«Gªº¦~¤é¡A´X¥G¦¨¬°Å|¥y¡]5¡B7¡B17¸`¡^¡C³o¥y¸Ü¥i¥H¦¨¬°¤Q¤ÀªÅ¬}¡A¦p¦ý¥H²z®Ñ¹ï¤ýªº¦^¸Ü¡G¡uÄ@¤ý¸U·³¡I¡v¡FµM¦Ó¥¦¤]¥i¯à·N¸q²`»·¡AÀ±ÁɨȪº¹w¨¥¡A¥H¤Î·s¬ù¹ï³oÃþµü·JªºÁA¸Ñ319¡A³£¦p¦¹ªí©ú¡C
¡@¡@6¡B7.¡@³o¤@«h¬üÄRªºÄ´³ë¡A¥i¯à¬O¥Ñ¡u¤j½Ã¥½¤Fªº¸Ü¡v¤¤±o¨ìªºÆF·P¡]¼»¤U¤G¤Q¤T1¡ã7¡^¡A¨ºùاήe¤½¸qªº¤ý¹ï¦Ê©m¦p¤éÀY©M®É«B¡A±a¨Ó¨}¦nªºÀô¹Ò¡A¨Ï¤@¤Á·s¨Æ¡B¬ü¨Æ¤j±o¿³²±¡C°£¤F¤G9ªº¡uÅK§ú¡v¤§¥~¡A¤ýÅvÁÙ¦³³o¤@±¡F¤£¹L¨âªÌ¬O¤¬¸Éªº¡A¦p²Ä4¸`©Ò¥Ü¡C§Æ§B¨Ó¤å²Ä7¸`¤¤¡A¥i¬Ý¥X¤@¶µ·sÆ[ÂI¡A¨ºùؤ£§@¤½¸q¡A¦Ó§@¸q¤H¡]©M¦X¥»¦P¡^¡An¤Hª`·N»P¤½¸qªº¤ý¹ïÀ³ªº¨õ·L¤l¥Á¡F¾ãÓªÀ·|ªº¥¦w©ÎºÖ¬ç¡]¨£¥H¤W3¸`¡^¡A³£Ã´©ó³o¨ÇÓ§O¦Ú¥Áªº¥¿ª½¤§¤W¡C°Ñ¡A¥HÁɨȮѤ»¤Q21¡C
µL«ªºÃ¦¬É¡]¤C¤Q¤G8¡ã11¡^
¡@¡@±q³o®üª½¨ì¨º®ü¦ü¥G¬O«ü¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤T31©ÒÀ³³\ªº¦a¬É¡G¡u±q¬õ®üª½¨ì«D§Q¤h®ü¡]§Y¡A¨ì«D§Q¤hªº¦a¤¤®üªu©¤¡^¡A¤S±qÃm³¥ª½¨ì¤jªe¡]§Y¡A¨ì¥®µo©Ô©³ªe¡ARSV¡^¡C¦ýY¬O¦p¦¹¡A²Ä10¡B11¸`«h¨Ï³o¦a¦¨¬°¥H¥þ²y¬°ª©¹Ï¤§«Ò°êªº®Ö¤ß¡C
¡@¡@9.¡@RSV ±N§Æ§B¨Ó¤å×¥¿¬°\cs9¥Lªº¤³¼Ä¡A¬O¤£¥²nªº¡A¸g¤å¬°¡u¦ì¦bÃm³¥ªº¡v¡C
¡u¨È©Ô§B¨Fºzªº¹CªªªÌ¡A
¡@±Nn¦VÍ¢©}½¥¡C¡v320
ÁöµM¡u¦ì¦bÃm³¥ªº¡v¤@¦r¡A³q±`¬O«ü°Êª«¦Ó«D¤HÃþ¡A¥i¬O¨Ã«Dµ´¹ï¦p¦¹¡C°Ñ¤C¤Q¥|14¡Aª½Ä¶¬°¡uµ¹¤@¸s¤H¡A¦ì¦bÃm³¥ªº¡v321¡C
¡@¡@10.¡@¥L¬I©Î³\¬O¦è¯Z¤úªº¥L¼w¶ë´µ¡]Tartessus¡^¡F¤£½×¦p¦ó¡A³o¦W¦rÁ`»P»·¯è¬Û³s¡F¦P¼Ë¡A®ü®q©Î¡uªu©¤¤§¦a¡v¤]¬O¦a·¥ªº¦P¸qµü¡G¨£¡A¦p¡G¥HÁɨȮѥ|¤Q¤G10¡C
¡@¡@11¡B12.¡@¥Ü¤Ú©M¦è¤Ú¦ü¥G¬O«n¨È©Ô§Bªº¬ÛªñºØ±Ú¡A©Î¬O¦P¤@¦W¦rªº¤£¦P«÷µ¡AY¬O¦p¦¹¡A¡u©M¡v´N¦³¡u¬Æ¦Ü¡vªº·N«ä¡]°Ñ NBD ¤¤³o¨âÓ¦W¦r¤§¤UªºÁ¿¸Ñ¡^¡C¥Ü¤Úªº¤k¤ý¬O±a¡u§ª«¡v»·¹D¦Ó¨Óªº½Ñ¤ý¤§¤@¡]¤ý¤W¤Q1¥H¤U¡F23¸`¥H¤U¡^¡A¥i¬O¥»¸Ö¶V¹L³oÃþ¥Nªí§»ª»P¤å¤Æ¯S¦âªº°^ª«¡A±æ¦V¨º¡u¤ñ©Òùªù§ó¤j¡v¡A²@µL«O¯d¤§´Â°^ªº¥ú´º¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¦b¥~¨¹¤H¬Ô¨Ìªº¹B°Êè¶}©l¤§®É¡A°ò·þªº¤ÏÀ³¬°¦Û§ÚÄm¤Wªº¨M¤ß¡]¬ù¤Q¤G20¥H¤U¡^¡A¦Ó¤£¬O¹³©Òùªùªº¦Û§Ú®i¥Ü¡A´N§ó¥O¤H¿e¥ØÅå©_¤F¡C
¼¦¼§ªº§g¤ý¡]¤C¤Q¤G12¡ã14¡^
¡@¡@©ÒùªùÄ~ÄòÁ¿´¼¼z¤§¨¥¡A¤£¹L¥L¦Û¤v¥¼´¿§¹¥þ°µ¨ì¡C¥L¦bµn°ò¥H¤ÎÄm·µ®ÉªºÃ«§i¡]¤ý¤W¤T6¥H¤U¡A¤K³¹¡A¦p¡G38¸`¥H¤U¡^¡AÅã¥X¥L¸r¼}¤ýªÌ¯à¦³¦P±¡ªº¤ß¸z¡A¤]´N¬O¥L¦b³oùةҧήeªº¡F¥i¬O¥L¦Ê©mªºµû»y«o¬°¡u¥L¨Ï§ÚÌt«³m¡v¡C³o¤S»P¥L¨º°¶¤jªº«á¸Ç¥X¦W¤§¯S¦â¬Û¤Ï¡]¤Ó¤Q¤@28¥H¤U¡^¡C
µL½aªººÖ®ð¡]¤C¤Q¤G15¡ã17¡^
¡@¡@³oùØ´£¨ì³\¦h¤£¦Pªº°]´I¡G¥Î¤HªºÁx¶q»P§Þ¥©±oµÛªºª÷¤l¡]°Ñ¡A§B¤G¤Q¤K1¥H¤U¡^¡FÂǵ۷R¤ßë§i±oµÛªº¤Ñ¤W¯¬ºÖ¡]©M¦X¡GºÙ¹|¡^¡F¸Uª«¥Íªø322¡]¤s³»¬O³Ì³h½Cªº¦a¤è¡^¡A«°¥«µo¹F¡]¤£¬O¹³²{¥N³£¥«°ª¼Ó¶³¶°¡A¦Ó¬O«Ý¥Îªº¤g¦a¡A«Ý³¡¸pªº¨¾½Ã¡^¡FÁÙ¦³¡A©úÅã¬O¦]¯«ªº¤â½ç¤©¦Ó¨Óªº¦WÁn©M©¯ºÖ323¡C²Ä17¸`ªº¥Îµü¡A»P³Ð¥@°O¤Q¤G³¹2¡B3¸`µ¹¨È§BÄõªºÀ³³\§¹¥þ¬Û¦P324¡C
¡@¡@³o¬OÓ²øÄY°¶¤jªºÃ«§i¡A¬°§g¤ý¤]¬°¥þ°ê¡F¬°»â³S¤]¬°³¡ÄÝ¡F¬°
¹|ºa»Pµ²½×¡]¤C¤Q¤G18¡ã20¡^
¡@¡@³oÓ¹|ºa¬O¸Ö½g²Ä¤G¨÷¡]¥|¤Q¤G¡ã¤C¤Q¤G½g¡^ªºµ²§À¡A¦Ó¤£¬O¥»¸Öªºµ²§À¡F¥i¬O«e±è®i¥Üªº¥þ²y²§¶H¡A¼W²K¤F¨ä¦â±m¡A¤×¨ä¬O²Ä19b¸`¡C
¡@¡@20.¡@±q³o¸`¦ü¥G¥i¥H¬Ý¥X¡A¬èë¤@¦r¬O¸Ö½g³Ì¦¦¬¶°®Éªº¦WºÙ¡C²{¦b§Æ§B¨Ó¤å¸t¸gºÙ¤§¬°¡uÆg¬ü¡v¡CÂdzo¨âÓ¦r¡A¸Ö½gªº¨â¤j¯S¦â¬yÅSµL¿ò¡C
315 ¨£¾É½×¢¾ . B.¡A45¶¡C
316 ²Ä2¸`¶}ÀYªº°Êµü¡A¾Ú¨ä§Î¦¡¸û¾A¦XĶ¬°¡uÍ¢±N¼f§P¡v¡A¥Ñ¦¹¤Þ¶i²Ä2¡ã7¸`¤@¨t¦Cªº¹w¨¥¡A¦Ó¤£¬Oë§i¡]°Ñ AV¡BRV¡^¡C¦ý¤j³¡¤ÀĶªÌÀH±q¤C¤Q¤hĶ¥»¡A±N³o¨Ç°ÊµüĶ¬°¦p RSV ªºªí¹F¡C²Ä8¡ã10¸`¤Î15¡ã17¸`¡A¤Þ¶iªº°Êµü«h²M·¡Åã¥Ü¥H¤U¬°Ã«§i¡C
317 NEB ¦b¦¹±N¨âÓ¦rĶ¦b¤@°_¡A¡u¥¦w»P©÷²±¡v¡C
318 ¤C¤Q¤hĶ¥»®Ú¾Úªº¸g¤åÅãµM¬O§@ ya~@ri^k[¡A¡uÄ@¥LÄ~Äò¡v¡A»P MT ªº yi^ra{u^k[a{¡A¡uÄ@¥LÌ·q¬Èúë¡v¡AºIµM¤£¦P¡C
319 ¨Ò¦p¡G¸Ö½g¤@¤@¡³4¡F¥H¦èµ²®Ñ¤T¤Q¤C25¡F¬ù¿«ºÖµ¤Q¤G34¡F§Æ§B¨Ó®Ñ¤C24¡B25¡C
320 J.
321 ¹ï©ó¤C¤Q¥|14ªº«·s¸àÄÀ¡A¨£¸Ó³BªºµùÄÀ¡C
322 Ķ¬°Z²±¡]¦ý\cs15 AV¡BRV ¤p¦r§@¡u¤@§â¡v¡^¦b¬ù¤¤¥u¥X²{¹L³o¤@¦¸¡CG. R. Driver ¡]VT I¡]1951¡^¡A249¶¡^»{¬°³o¬O¤@¥~¨Ó»y¡A·N¬°¡u¤@¶ô¡]lot¡^¡B¤@ÂI¡B¤@¤ù¡v¡F¦]¦¹¡A¡u¤@³B¡v¡A§Y¡A¡uÂ×´I¡v¡C¡]°Ñ¡A^»y¹ï lot ªº¥Îªk¡^¡C
323 ²Ä17¸`ªº³Ì«á¤@Ó¦r³Ì¦nĶ¬°¡u¦³ºÖ¡]§Ö¼Ö¡^¡v¡A¦p NEB¡C
324 Ъº¦Wn¦s¨ì¥Ã»·¡Aª½Ä¶¬°¡uÍ¢ªº¦W¯à¥Í²£¡v©Î¡uÍ¢ªº¦W¦³«á¸Ç¡v¡C¦³¤@ºØ©Ô¤ñªº¶Ç²Î¡Aµø¦¹°Êµü¡]yinno^n¡A¡u¥Í²£¡v¡^¬°¤@±M¦³¦Wµü¡A§Y¥H Yinnon ¬°À±ÁɨȪº¦W¦r¤§¤@¡CÁöµM³o¶Ç²Î¤H¤u¦â±m«Ü±j¡A¦ý¥Ñ¦¹¥iªÖ©w¥»¸Ö³Qµø¬°À±ÁɨȪº¹w¨¥¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n