ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù§B°O²Ä¤Ü¤G³¹

 

D¡@²Ä¤T´`ÀôªºÁ¿½×¡]¤Ü¤G1¡ã¤Ü¤»14¡^

¡@¡@§Ú­Ì¤w¸gª`·N¨ì¡G¤£¥i¯à¦b¹ï¸Ü¤¤°l·¹¥X³W«ßªº¶iµ{¨Ó¡A¦³¬Û·í¦hªº­«½Æ»P¤@¨Ç¦^·¹¡F¦³®É­Ô¦³¨Ç©ì©µ¡A¤@­Óµo¨¥¤H©Ò§@ªº³¯­z¡A¹j¤F¤@°}¤l¤~³Q¥t¤@­Ó¤H¦A´£°_¨Ó¡CµM¦Ó¡AÁÙ¬O¥i¥H¬Ý¥X¤@©wªº²¾°Ê¤è¦V¡G¦b²Ä¤@´`Àô¤¤¡AªB¤Í­Ìº¡·N©ó½Í½×³q«h¡A¨S¦³«_µM±N¥L­Ìªº±Ð¸q¤½µM¦aÀ³¥Î¦b¬ù§B¨­¤W¡A¦b²Ä¤G´`Àô¤¤¡A¥D­nªºÃD¦®¬O´c¤Hªº©R¹B¡A¬ù§B¤½µM¤Ï»é¥LªB¤Í­ÌªºÆ[ÂI¡A¥L­ÌªºÃö«Y©úÅã¦a´c¤Æ¤F¡A¤]¦³¦h¦¸ªº´c¨¥ðã½|¡C¬ù§Bªº¥~Æ[»P´c¤Hªº¥ú´ºÃþ¦ü¡A¥Ñ¦¹¥i¥H±À½×¥L¤@©w¬O­Ó¸o¤H¡A³oºØ±À½×³Ìªì¬O¶¡±µªº¡A²{¦b«h¬O¤½µMªº¡A¥L­Ì¤§¶¡¬O§¹¥þ¨Mµõ¤F¡C¤@¥¹¨ì¤F³o¤@¦a¨B¡A´N¤£¥i¯à¦³¶i¤@¨Bªº¹ï¸Ü¡A°Q½×¹E±®µM¦Ó¤î¡C

¡@¡@±qªB¤Í­ÌªºÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡A¬ù§Bªº©T°õ¬O¥þµM¤£¥i²z³ëªº¡A¦n¤H¨ü­WªºÆ[©À±q¨Ó¨S¦³¶i¤J¥L­Ìªº©ÀÀY¤¤¡A³o·|±À½¥L­Ìªº¯«¾Ç¡A©Î·´Ãa¥L­Ìªº©v±Ð¡A´N¹³¥H§Qªk¤w¸g»¡¹L¤Fªº¡]¤Q¤­4¡^¡CŪªÌ¸I¥©ª¾¹D¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡A¤F¸Ñ¬ù§B¬J¤£¬O¹x±ð¤£¤Æ¡A¤]¤£¬O¶ÆºC¦Û¤j¡A¥L¬O¸Û¹ê¦Ó¤£©}¤£¼¸ªº¡A±q±w¯f¨­Åé»P¯}¸H¤ßÆFªº²`²W¤¤¡A¥LªºÆF¨ÌµM±N¥¦ªº«H¤ß§ë¶i¯«ùØ­±¡AÁöµM¥Lª¼¥Øªº¥s³Û¦b¥LªB¤Í­ÌÅ¥¨Ó¬O³¥ÆZªº¡C

 

i. ¥H§Qªk¡]¤Ü¤G1¡ã30¡^

¡@¡@¥H§Qªk¬O­Ó¦n¤H¡A¥Lªº¸Ü»y¤¤¨S¦³¥X²{¹L´c·Nªº²ª¸ñ¡F¥L³Ì«á¤@½gÁ¿½×ªº¤Ï¿Ø¡A¬O¦]¬°¥LµLªk¥H¬ù§Bªº²´¥ú¨Ó¬Ý¬ù§Bªº°ÝÃD¡A©Î¶i¤@¨B¥H¬ù§Bªº·P¨ü¨Ó·Pı¥¦¡C·í¥L»{¬°¬ù§B¦Û´Û®É¡A¤S«ç»ò¥i¯à©O¡H¥LºÜºÉ¥þ¤O¡A¤]»¡±o«Ü¦n331¡C¥L§@¤F§ó¿E¯Pªº¹Á¸Õ¡A·Q­n¨Ï¬ù§B­±¹ï­±¦a¥¿µø¥L¦Û¤vªº¸o´c¡]2¡ã11¸`¡^¡A¥H§Qªk¹ï¯«ªº°¶¤j§@¤F¥t¤@½gªºÆgµü¡]12¡ã20¸`¡^¡A¥H¤Î¹ï¬ù§B§@¤F³Ì«á¤@¦¸ªº¡B®¬§ïªº©IÆ~¡]21¡ã30¸`¡^¡C

¡@¡@2¡ã4.¡@¥H§Qªk»{¬°¬ù§B«ü±±¯«¦b¹D¼w¤W¹ï´c¤Hªº¦æ¬°ºz¤£Ãö¤ß¡A»¡¡G¡u¯«ª¾¹D¤°»ò¡H¡v¡]13¸`¡^¡C³o­ÓÁnºÙªº¤Þ¥y¦b¬ù§B¥i½]¦Òªº¨¥»y¤¤§ä¤£¨ì¡A¬ù§B±q¥¼½èºÃ¯«ªºª¾ÃÑ¡F¦ý¬O¹ï¥H§Qªk¦Ó¨¥¡A¬ù§B¦ü¥G·Pı¯«ºz¤£Ãö¤ß332¡F¥H§Qªk¾_Åå©ó³oºØÆ[©À¡A¥Ñ°J¦a¬°¤@­Ó³ºµM¯à°÷»¡³oºØ¸Ü¤§¤HªºÄÝÆF¦w¥þ¦Ó¼~¤ßÊÝÊÝ¡C³o´N¬O¬ù§B¹ï¯«¤£·qªºÃÒ¾Ú¡]¦pªG«e­±¯Ê¤ÖÃÒ¾Úªº¸Ü¡^¡C¯««D¦ý¤£¬OµL°Ê©ó°Jªº¡]2¡ã3¸`¡F¤C20¤@­Ó¹L®ÉªºµªÂС^¡A¤Ï­Ë¬O¥D°Ê¼f§Pªº¡]4¸`¡^¡C¥H§Qªk±j½Õ¡G¯«¤£¥i¯à¦]§A·q¬ÈЭ¢w¢w¤]´N¬O»¡¡A¦]¬°¬ù§B¦³¦Wªº¡u·q°@¡v¡]NEB¡F°Ñ¤@1¡^¢w¢w¦Ó³d³Æ¬ù§B¡F¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ìª¾¹D³oÅãµM´N¬O¬ù§B¥¿¦b¨ü­Wªº­ì¦]¡C¦ý¬O¡A¥H§Qªk¦b¤Ï§Ü¬ù§BÁ¶Âp»¡¯«¹ï¤HÃþªº¸o´cºz¤£Ãö¤ß®É¡A¦Û¤v¤Ï­Ë³´¤J¤Ï­±ªºÁ¶Âp¤¤¡G¯«¹ï¤HÃþªº¬ü¼wºz¤£Ãö¤ß¡]2¡ã3¸`¡^¡C¦Ó§Ú­Ì¤]ª¾¹D¡A¬ù§Bªº¸q¬O¥O¯«³ß®®µL¤ñªº¤@¥ó¨Æ¡C

¡@¡@5¡ã11.¡@¥H§Qªk²{¦b¤ñ¥ô¦ó¤H§ó²vª½¦a¤½µM¬°¬ù§B¶K¤W¼ÐÅÒ¡A»¡¥L¬O­Ó¸o¤H¡A«ü±±¥L·¥¤jªº¸o´c¡C²Ä6¡ã9¸`©Ò¦CÁ|ªº¸o´c²M³æ¡A¬O«D±`¨ã¦³±Ò¥Ü©Êªº¡F±q¥¿³Wªº¨¤«×¨Ó»¡¡A¨S¦³¤@­Ó¬O»P©v±Ð¦³Ãö¡F¬ù§B©Ò¨üªº«ü±±¡A¤£¬O¥L¹ï¯«ªº³d¥ô¦³¦ó¥¢±Ñ¡A¤]¤£¬O¦]¬°¥L§@¤F¥ô¦ó¿ù¨Æ¦Ó¨ü³d³Æ¡F¦b¨ººØ½d³ò¤¤¡A¥H§Qªk¤´µM¦b¬ù§Bªº¦æ¬°¤¤§ä¤£¨ì¥ô¦ó·å²«¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥L¬O¥H¤@­Ó¤H¹ï«Ý¦P¦ñªº¤è¦¡¨Ó¸ÕÅç¤@­Ó¤Hªº¨}µ½¡F¥H§Qªk©Ò´y¼gªº³o¨ÇÁ|°Ê¡A¤£¬O±qªk«ß¡A¬Æ¦Ü¹D¼wªº¸q°È¤¤©â¥Xªº¡A¬ù§B¦b³o¨Ç¨Æ¤W¤]±q¨Ó¨S¦³¥¢±Ñ¹L¡F¹ï©ó³Ì°ªªº¸q¦Ó¨¥¡A¤@­Ó¤H¹ï³h½aªº¤H¦³¤H©Ê¡A¤£À³¸Ó¬O±q³d¥ô¥Xµo¡A¦Ó¬O±q¼¦¼§¡C½a¥F¤H¨ü«OÅ@§K©ó³Q²¨©¿¡A©Î³Q­é«d¡]6¸`¡F°Ñ¥X¤Ü¤G26¡ã27¡F¥Ó¤Ü¥|10¤Î¤U¡^¡F¬ù§B«á¨Ó§_»{¥L¦b³o¥ó¨Æ¤W¦³¥ô¦óªº¥¢±Ñ¡C°§¾j»P°®´÷ªº¤H¡]7¸`¡^À³¸ÓÀò±o±ÏÀÙ¡F¬ù§B°íºÙ¥L°µ¨ì¤F³o¤@ÂI¡]¤Ê¤@17¡^¤Z¬O³QºJ¤U¡B¨S¦³¨k¤H«OÅ@ªº°ü¤k©Î«Ä¤l¡]³o¨â­Ó¦rªº·N¸q¤ñ¹è°ü©Î©t¨à¼s±o¦h¡^¡]9¸`¡^¡A¥H¦â¦C¤H¡]¯S§O¬Oªv²zªÌ¡^À³¸Ó­n·ÓÅU¦o­Ì¡]¥Ó¤Q18¡A¤Q¥|29µ¥¡^¡A¥L­Ìªº²¨©¿¦b¬ù¸t¸g¤¤¦A¤T¦a³Q©w¸o¬°³ÌÁVªºªÀ·|´c¨Æ¡]¥X¤Ü¤G22¡F¥Ó¤Ü¤C19µ¥¡^¡C¦Ü¦¹¡A¦A¤@¦¸ÃÒ©ú¬ù§B¤S¬O¨S¦³¸oªº¡]¤Ê¤@16¤Î¤U¡^¡C

¡@¡@8.¡@¦³¨ÇÄÀ¸g¾ÇªÌ§â³o¸`¸g¤å®¿¨«¡A¦]¬°¥¦¥´Â_¤F³sÄò©Ê¡A¤S¬O¥H²Ä¤T¤HºÙ¨ÓÁ¿­zªº¡F¦ý¬O¡A´N¹³§Ú­Ì©Ò±`¬Ý¨£ªº¤@¼Ë¡A³o­Ó¤ñ¸û¤@¯ë©Êªº³¯­z¥]³ò¦bÀô¶µÛ¥¦ªº¯S®í°O¸ü¤¤¡A¨Ã¥B¤]¬O¯S®í°O¸üªº¼¼­n¡C¹ï½a¤H¡]6¸`¡^¡B°§¾jªÌ¡]7¸`¡^»P¨S¦³«OÅ@ªÌ¡]9¸`¡^¡A¤@¯ë±`¥Çªº¿ù»~¬OÀݥΤ@­Ó¤HªºÅv¤O¡A¹Ü¨ú¡B¦û¾Ú¥L­Ì®aªº¦a¤g333¡F¬ù§B¤]±q¨Ó¨S¦³°µ¹L³oºØ¨Æ¡]¤Ê¤@38¡ã40¡^¡C

¡@¡@10¡ã11.¡@¥H§Qªk©Ò¬d¥Xªº¬ù§B¤§¸o´c¡A¸ÑÄÀ¤F¤ñ°Ç¹F´¿¸g»¡¨ìªººôù¡]¤Q¤K8¤Î¤U¡^²{¦b®»¦í¥Lªº­ì¦]¡A¸g±`¨Ï¥Îªº¶Â·t»P¬x¤ô¤ñ³ë¤]¾A¥Î©ó¬ù§B¡]11¸`¡^¡A¦]¬°³o¨Ç¬O¯«¼f§Pªº³Ì¨ÎÃÒ©ú¡AÁöµM¥¦­Ì»P²Ä¤@¡B¤G³¹ªº¨Æ¥ó¤£²Å¡C

¡@¡@12¡ã20.¡@¨C¤@­Ó¤H³£¦P·N¯«¬O°¶¤jªº¡CµL½×­×­q¼Ð·Ç¥»¡]¡u°ª°ª¦b¤Ñ¤W¡v¡^¡A©Î·s­^»y¸t¸g¡]¡u¦b½Ñ¤Ñ³»¤W¡v¡^¡A©Î¨ä¥L¥ô¦ó§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£ªºÄ¶ªk¡A³£¨S¦³´x´¤­nÂI¡F¡u°ª¡v¬O­C©MµØªº¤@­ÓÄÝ©Ê¡A¦Ó¤£¬O¤ÑªÅªº¯S©Ê¡AÍ¢°ª¹L½Ñ¤Ñ¡F¤ñ¸û¥Îªkªº¤¶¨tµü¡A¦b¸ÖºqÅ餤¸g±`³£¬O¬Ù²¤ªº¡C³o»P¤U­±¶i¤@¨Bªº³¯­z¤@­P¡F¯«©P¹C¦b¡u¤Ñªº¶ê³»¤W¡v¡]14¸`¡F°Ñ¨£²{¤¤µù¡^¡C³o¨Ï¯«»·Â÷¥@¬É¡A¥H§Qªk©Ò»¡¬ù§B©Ò«ùªºÆ[ÂI¬O¡G¯«¡u¤£¯à¡v¡]RSV¡^¬Ý³z«Õ·t»P±K¶³¡A¥L¦±¸Ñ¤F¬ù§Bªº¥ß³õ¡F¦]¬ù§B©Ò®I«èªº¥¿¬O³B¦b¯««ùÄò¤£Â_ªººÊµø©³¤U¡A¦Ó¥L¦Û¤v¤S¤£¯à¬Ý¨£¯«¡C

¡@¡@15¡ã16.¡@¹ï´c¤Hªº³oºØ´y¼g¡A«Ü¾A¦X¬x¤ô«eªº¤HÃþ¡A¦ý¤]¥i¥H¾A¥Î©ó¥ô¦ó¥@¥N¡C·s­^»y¸t¸g»P¨ä¥L¤@¨ÇĶ¥»¡]¦p«ä°ª¡B²{¤¤¡^§â³oùØ´£¤Îªº¦¿ªe¡]¬x¤ô¬G¨Æ¤¤¨S¦³¥Î¹Lªº¦r¡^¬Ý§@¬O¤@­Ó©ú³ë¡C¬JµMĶ§@¨R¥hªº³o­Ó°Êµü¡A¥u¦³¥X²{¦b¬ù§B°O¤¤¡A©øÄõ²Ä¤Q¤@¬}¥Þ¬ù§B°O¥Lº¸®Ú²³æ¦aĶ§@¡u¥L­Ì¦º¤F¡v¡A§Ú­Ì¥i¯à·|ÃhºÃ¥¦¬O¤£¬O±a¦³¨ÈÄõ¤åªº¦â±m¡A´N¹³¨ì¥Ø«e¬°¤î©Ò»¡¹Lªº¤@¼Ë¡C

¡@¡@20.¡@ÁöµM´£¤Î¤õ¡A¥i¯à·|§â§Ú­Ì±a¦^³Ð¥@°O¤Q¤E³¹¡]¦p¦¹¥[±j¤F²Ä16¸`·t¥Üªº¬x¤ô·N¨ý¡^¡A¥¦¤]¥i¯à¥u¤£¹L¬O¤@¯ë©Êªº·t¥Ü¡A«ü¯«©Ò¨Ï¥Î¤§¶Ç²Îªº·´·ÀªÌ¤§¤@¡]§B¤G¤Q26¡^¡C¦pªG²Ä16»P20¸`¦]µÛ¤º¦V©Ê¦Óµ²¦X¦b¤@°_¡A¨º»ò»¡³o­Ó¦r¢w¢w©M¦X¥»¡B­×­q¼Ð·Ç¥»¥[¤W¥hªº¡A¦b°¨©Ò©Ô¸g¤åùبS¦³¢w¢w¥i¯à¬O¤£¥²­nªº¡C

¡@¡@¦b²Ä17¡ã18¸`¤¤¡A¥H§Qªk¬O¦b³B²z¬ù§B¦b¤Ü¤@14¡ã16´¿¸g»¡¹Lªº¨Æ¡A¦ý¥L¬O¦p¦ó¨Ó³B²zªº¥i´N¤£²M·¡¤F¡C¤@¯ëªº¦L¶H¬O³o¼Ë¤lªº¡G¬ù§B¦b¨ºùØ©Ò´y¼gªº¤£·q°@ªº¤H¡A±µ¨ü¤ô¡]16¸`¡^©M¤õ¡]20¸`¡^ªº¦D»@¡F©Î³\²Ä18¸`À³¸Ó¬Ý§@¬O¥H§Qªk¬°¤F­n¤Ï»é¬ù§B¦Ó¤Þ¥Î¥Lªº¸Ü¡A¬ù§B©Ò©Úµ´ªº¼f§P¡A«o¬O¸q¤H©Ò¬Ý¨£¡A¨Ã¨É¨üªº¡F¦b¸Ö½g¥|4¤¤¡A­C©MµØ¦P¼Ë¶á¯º´c¤H¡C

¡@¡@21¡ã28.¡@¥H§Qªkµ²§ôªº¸Üªí²{¥X¥Lªº¼ö¤Á¡F¥L¬O¤@­Ó¶OºÉ¤ß¦å¡BºÜºÉ¥þ¤O·m±ÏÆF»îªº¤H¡C¥L½×¤Î¯«ªº¸Ü¬O¥¿½Tªº¡A¥¦ªº·ÅÄɧï¶i¤F¥L¦­´ÁªºÄY¼F¡C¾¨ºÞ¥L­è­è¤~½×¤Î¯«Åå¤Hªº¼f§P¡A»P¥¦©Ò±aµ¹¸q¤Hªºº¡¨¬¡A¥H§Qªk¡]©Mº¾ªk¤£¤@¼Ë¡Aº¾ªkªº§N»Å±q¥¼½w©M¹L¡^ÅãµM¤ñ¸û³ßÅw¯«ªº¼¦¼§¡A·í¥ô¦ó¸o¤H®¬§ï®É¡A³o¼¦¼§·|¼e§»¦a±µ¯Ç¥L¡C¥i³ßªº¬O¡A¥L³Ì«áªº³¯­z¥H³o¼Ë¿Ë¤ÁªººÖ­µ¶D¨D¨Ó¹ªÀy¬ù§B¡C

¡@¡@¥H§QªkªºÄU«j¤¤¡A°ß¤@ªº¿ù»~¬O¡G¥¦§¹¥þ¤£¾A¥Î¦b¬ù§Bªº®×¨Ò¡C

¡@¡@21¡ã22.¡@¥H§Qªk¶}ÀYªº©¾§i¢w¢w¡u§A­n»P¤W«Ò©M¿Ó¡v¡]§fĶ¡BRSV¡^¢w¢w·Ç½Tªº·N¸q¤£±o¦Óª¾¡A¥i¥H§ä¨ì³\¦hªº´£Ä³¡F¦ý¨ä­n¦®«o¬O²M·¡ªº¡G¬ù§B¥i³z¹L±µ¨ü±q¯«¤f¤¤¥X¨Óªº±Ð°V334±o¨ì¥­¦w»PºÖ®ð¡CÄÀ¸g¾ÇªÌ´¶¹Mªº¬Ýªk¬O¡G¥H§Qªk¦b³oùجO¦Û¥R¬°¯«ªº¥X¤f¡]°Ñ¥L¦b²Ä¤@½gÁ¿½×¤¤¶D½Ñ±Ò¥Ü¡A¥|12¡ã13¡^¡F¦ý¤ñ¸û¥i¯àªº¬O¡u¥L¬O¦b¦^ÅTµÛ¤ñ°Ç¹FªºÄ@±æ¢w¢w¬ù§B­n¡u´M¨D¯«¡v¡]¤K5¡^¡A»Pº¾ªkªº§Æ±æ¢w¢w¯«­n»¡¸Ü¡]¤Q¤@5¡^¡C¥O¥L­Ì¦p¦¹¦Ûº¡ªº¡A¬O¥L­Ì°²©w³o¬O«Ü®e©ö¦w±Æªº¡A¥L­Ì¤£«È®ð¦a¦Û»{¬°¤w¸gª¾¹Dµ²§½¤F¡C¯«¦b³Ì«áªº½T»¡¸Ü¤F¡A¦ýÍ¢©Ò»¡ªº«o¥O¨C­Ó¤HÅå©_¡A¥]¬A²{¥NŪªÌ¦b¤º¡C

¡@¡@23¡ã25.¡@³o¨Ç¬O¬ù§B¥²¶·º¡¨¬ªº±ø¥ó¡C²Ä23¸`¬O¥H¤@¯ëªºµü»y¹ï®¬§ï©Ò§@ªº´¶³q´y­z¡C²Ä24»P25¸`¥R¥¸µÛ§xÃø¡A¾¨ºÞ¦³³\¦h¾ÇªÌ¶Ô«j¾Ä¤O¬ã¨s¡A¸Ñ¨Mªº¤èªk¦ü¥GÁÙ¬O»»¤£¥i¤Î¡C­×­q¼Ð·Ç¥»¥i¯à±µªñ¹ê±¡¡A¥H²Ä23¸`ªº\cs9­YÁ`¬A³o3¸`¸g¤å335¡C¥H§Qªk´£¤Î¬ù§B¥u»Ý­nª`·N¡u¶Àª÷¡v¡]«ä°ª¡B²{¤¤¡BRSV¡F©M¦X¥»¡G¬ÃÄ_¡^¡AÂÇ¥H·t¥Ü°]´I¤D¬O¥L±Ñ¸¨ªº»F¦]¡A¬°¤F­n»P¯«¦³¹ïªºÃö«Y¡A¬ù§B¥²¶·¥á±ó¥¦¡A°ß¿W¥H¯«¬°¥Lªº¬ÃÄ_¡C¦³¨ÇÄÀ¸g¾ÇªÌ»{¬°³o­ÓÆ[©À¤ÓÄÝÆF¤F¡AµLªk±µ¨ü¡F¦ý½e¨¥²Ä¤T³¹¤¤¦³¤@³B´£¤Î´¼¼zªº»ù­È³Ó¹L°]´I¡C«X´´¬O¶Ç»¡¤¤³Ì¦nªº¶Àª÷²£¦a¡A¥¦ªº¦ì¸m¤£±o¦Óª¾¡]°Ñ³Ð¤Q29¡^¡C²Ä24b¸`¨S¦³¥²­n¥[¤W¶Àª÷³o¨â­Ó¦r¡A¦]¬°¥¦¥X²{¦b²Ä24a¸`¡A¤w¨¬¥H§¹¦¨¾ã­Ó¤ù»y¡C

¡@¡@27¡ã28.¡@¥H§Qªk³o¼Ë¹w´ú»P¯«´_©M«áªº§Ö¼Öµ²ªG¡A¦^ÅTµÛ¸t¸g¤¤³\¦h¦a¤èªºÀ³³\¡CÁöµM¥L´¿¸g¦b¤­17¡ã26±j½Õ©v±Ðªºª«½è§Q¯q¡A¦b³oùØ¥L«ü¥X³Ì­«­nªº´N¬O»P¯«¦³¿Ë±KªºÃö«Y¡A¨Ã¥B¦bë§i¤W¦³¦¨´N¡F³o¤Ï¬M¥X¥L¦³¦nªºÆF©Ê¡CÁöµM¾Ð¤Î¬ù§B´¿¸g¥H³o¨Ç¬°¥L¦Ü°ªªº»ù­È¬Oº¡¶Ë·Pªº¡A¦ý¤Ï¿Ø«o¯d«Ý³Ì«á¡A¨º®É¥H§Qªk±N·|¬O¬ù§B¥Në¯à¤Oªº­º­n¨ü´fªÌ¡C

¡@¡@29¡ã30.¡@¥H§Qªk¤S¥H¦Ñ¥Í±`½Íªº´¼¼z±Ð°V¨Óµ²§ô¥LªºÁ¿½×¡A¦Ü¤Ö¬Ý¨Ó¦n¹³¬O¦p¦¹¡C§Æ§B¨Ó¸g¤åÁ}ÃøÂO¥Í¡F´Ü­q¥»¬°­n©¾©ó­ì¤å¡A«o¥I¥X·¥­«ªº¥N»ù¢w¢w«D±`Ãø¥H²z¸Ñ¡C¦³¦h¤ÖÄÀ¸g¾ÇªÌ¡A´X¥G´N¦³¦h¤ÖºØ¸Ñ¨M¤èªk¡C­×­q¼Ð·Ç¥»»¡¡G¯«¡u¥²¸Ñ±ÏµL¸oªº¤H¡v¡]«ä°ª¡B§fĶ¦P¡^¡A¦pªG³o¬O¥¿½Tªº¡A¨º»ò´N¤w¸g¨Ï¥H§Qªk©Òµo¥X¤§®¬§ïªº©I¥l¡]23¸`¡^«e¥\ºÉ±ó¤F¡A­«·s¸¨¤J§bªOªº«ßªk¥D¸q¡G¥u¦³¸q¤H¤~¯à±o±Ï336¡C´^°¨¤å¡]p.164¡^§@±o¤ñ¸û¦n¡Aª½Ä¶§@¤H«DµL¶d¡]°Ñ NEB µù¸}¡^¡A¦ý¥L»P­ô²Ã´µ·N¨£¬Û¦P¡A»{¬°³o­Ó¦³¸oªº¤H¨Ã¤£¬O¬ù§B¦Û¤v¡A¦Ó¬O¬Y­Ó¦]¬ù§Bªº¯Â¼ä¦Ó»X¬@±Ïªº¤H¡]Gordis, p.271¡^¡C·íµM¤F¡A¨Æ¹ê¤W³o¥¿¬O²Ä¥|¤Q¤G³¹©Òµo¥Íªº¨Æ¡A¦Ó§Ú­Ì¤]¤w¸g«ü¥X¡A¿Ø¨ëªº¬O¡A¥²¶·¬°¯«ªº³o­Ó®¦½ç¦Ó·PÁ¬ù§Bªº¡A¥¿¬O¥H§Qªk¦Û¤v¡C¦ý¦b³o½gÁ¿½×ªº¤W¤å¤¤¡A¥H§Qªk¹ï«Ý¬ù§B¡A¬O·í¥L¬O¤@­Ó¦b¶Â·t¤¤¡]11¸`¡^ªº¸o¤H¡]5¡ã11¸`¡^¡A¥L¤w¸g¬°³o¼Ëªº¤H³Æ§´¤F¤@­ÓÀøªk¡A¥i¥H§â¥L±a¨ì¥ú©ú¤¤¡]28¸`¡^¡F¦pªG¥H§Qªk³´¤Jº¾ªkªº¥ß³õ¡]¤G¤Q³¹¡^¢w¢w¦n¤H±o½à¡AÃa¤H¨üÃø¡F¦n¤H¨S·Ð´o¡AÃa¤H¨S¸Ñ²æ¢w¢w¤¤¡A¨º³o¤@¤Á´N¥þ³£¬O¦h¾lªº¤F¡F¦Ó¥BÃa¤H¦ü¥G¤]¨S¦³Åܦnªº¥i¯à¤F¡C¥H§Qªk¬O¤ñ¸û¡uºÖ­µ¬£¡vªº¡A¥Lªº¸Ü¹ï¥ô¦ó¤@¦ì¦]µÛ¥Ç¸o¦Ó¨}¤ß¨ü­Wªº¤H¡A³£¬O¦n®ø®§¡F¦pªG¥H§Qªk¨S¦³»~¸Ñ¬ù§B¡]¤Ü¤G5¡^¡A¥L©Ò«ÅºÙªº±Ï®¦¢w¢wÂǵۮ¬§ï¦Ó±o³j§K¢w¢w¤@©w·|¬OªB¤Í­Ì©Ò»¡¹Lªº¥ô¦ó¸Ü»y¤¤³Ì¦³´¼¼zªº¡F§Y¨Ï¦p¦¹¡A¥¦­Ì¤´µM¦³¨ä¥»½èªº¯u²z¡A¤£»Ý­n©Úµ´¡F¬ù§B¤£±µ¨ü¥¦­Ì¡A¬O¦]¬°¥¦­Ì¤£¾A¥Î¡C¨Ã¤£¬O¨C¤@­Ó¤Hªº»Ý­n³£¥i¥HÂǵ۶ÇÁ¿ºÖ­µ¦ÓÀò±oº¡¨¬¡C

 

331 ´N¹³¥[º¸¤å©Ò»¡ªº¡]COCR, XXXIII, p.23¡^¡G¥H belles sentences, et sainctes¡C

332 ¥i¯à¬O·Q¨ì¬ù§B°O¤Ü¤@22¡C­Y¬O¦p¦¹¡A´N°£¥h¥H¨º¤@¸`¸g¤å¤£¬O¬ù§BªºÆ[©Àªº»¡ªk¡A¦Ó¬O¥LªB¤Í­Ì¨ºùغK­zªº¤Þ¥y¡CµL½×¦p¦ó¡A¬ù§B´¿¸g»¡¹L´c¤Hªº¦ë³q¬O¯«©ÒÀq³\ªº¡C

333 ³oºØµLªkµL¤Ñªº¸o¦æ¥Ñ¦C¤ý¬ö¤W¤Ü¤@³¹Àò±o¨ÒÃÒ¡F¨£§@ªÌªº°Q½×¡A¦b JBL, LXXXV, 1966, pp.46-57¡C

334 ³o¬O¬ù§B°O¤¤¨Ï¥Î to^ra{h ³o­Ó¦rªº°ß¤@¦a¤è¡C«Ü¥O¤HÅå³Y¦a¡A¼¯¦è¡u«ßªk¡vªº³N»y§t¸q¡A¦b¥»®Ñ¤¤§¹¥þ¥I½ÑÂö¦p¡C

335 ¤@¨ÇÄÀ¸g¾ÇªÌ¥u¦³¥H²Ä23¸`¬°±ø¥ó¥y¡A©Ò¥H²Ä24¡ã28¸`´y¼g®¬§ï±a¨ÓªººÖ¼Ö¡CNEB ±q²Ä25¸`¶}©l´y­zµ²§½¡C

336 ¦pªG¥H§Qªk¬O¦b±Ð°V»¡¡G¬ù§B¥²¶·¥ý­°¨õ¦Û¤v¡A¨Ï¦Û¤v¡u¤â¤¤²M¼ä¡v¡A´N¥i¥H¹F¨ì½Õ©M¤@­P¡A¦ý¤´µM·N¨ýµÛ¥L¨S¦³¯u¥¿ªº³j¸oºÖ­µ¥i¥Hµ¹¸o¤H¡C¿ò¾Ñªº¬O¡G§fĶ¡BRSV¦b²Ä23¸`ªº¡u¦Û¤vÁ¾¨õ¡v¬O­Ó²q´ú¡]°Ñ¨ä¥LĶ¥»¡^¡A¦Ó²Ä\cs1529¸`Ķ§@Á¾¨õªº¤Hªº³o­Ó¦r´N¥u¦³¥X²{³o¤@¦¸¡A©Ò¥H¥¦ªº·N¸q´N¥u¯à²q´ú¤F¡C

¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n