[音樂]
[鳥鳴聲]
[鏟子聲]
他們在做什麼？
挖骨頭。
他們試圖消除 教會的一段記憶──一段
困擾他們 四十多年的回憶。
他是誰？
他的名字叫威克利夫—— 約翰‧威克利夫博士。
你認識他， 神父？
哦，是的，我的兒子， 我認識他。
他做了什麼 值得這樣的事？
我會告訴你 關於他的事。
只要我們這個英國民族 熱愛自由，他的一生就該被銘記。
我第一次見到他是在 牛津大學讀書時。
他是我遇到過的最好的老師 。 。 。
我聽過的最好的傳道者 。
他加速了 心靈和思想。
他發現我們還是男孩 並帶領我們長大成人。
他在整個歐洲聞名 作為這個時代最傑出的學者和哲學家 但我們這些觀察他的人， 看到正是他對聖經的研究真正釋放了他巨大的能量。
他的聖經研究 使他相信 我們心愛的教會 早已背離了 新約聖經我>.
醫生 無法保持沉默。
他呼籲 進行徹底的改變
從那時起，他的 麻煩開始增加。
聖父 再次發出警告。
約翰·威克利夫 必須
迅速、徹底地排隊。 大主教
大人－
讓我向您保證， 我非常熱心地執行
聖父的命令。 考特尼主教，這次
我們不能再失敗了 。
我已向陛下保證 此事已得到
控制。
政治潮流已轉向 對我們有利的方向，陛下。 如果沒有
岡特約翰的保護，威克利夫早就沉默了。
現在我們佔了上風 。
此外，威克利夫 自己的書寫文字
就是我們所需要的。
我會確保 教宗陛下滿意。
我很擔心。
我的兄弟們，我們不能 只看到威脅。
我一直渴望 這個機會。 一年前，
在聖保羅的審判中 ，
我沒有為
自己辯護說一句話。
我的支持者和反對者就 協議問題爭論不休。
然後暴徒 擾亂了審判。
一切都沒有解決， 因為沒有討論任何事情。
現在至少考特尼主教 已將審判移至蘭貝斯
，如果上帝願意，
我們應該在那裡 免受外界幹擾。
我仍然認為 外界的干擾
可能救了你的命。
如果主教們願意傾聽理性，如果他們願意根據聖經回答我，如果我們能同意上帝教會的榮耀在於奉獻、信仰和服務，而不是權力和財富，那麼，尼古拉斯，<我>想想這個試驗可以打開許多扇門。
我只希望 它不要鎖上一扇門——
通往你牢房的那扇門。
[叮噹叮噹]
叔叔，我希望你 不要去。
我親愛的姪女，
我很抱歉 丟下你一個人。
我很擔心。
我恐怕 再也見不到你了 昨晚
我做了一個可怕的夢 。
我夢見你獨自一人在茫茫大海中的 一座岩石島上
現在不要害怕，
我們不是在 主的手中嗎？
我希望他還有更多的事 要我們去做。
但修士們說 你是異教徒，
你會被抓起來。
他們肯定 會用虛假的恐懼來困擾一個好女人
。
修道士們對 我很生氣，
因為我說過 他們沒有權利
像寄生蟲一樣行事，
但卻沒有獲得 足夠的學習
來閱讀簡單的 聖經段落。
沒有恐懼;
我不久就會回來 。
儘管如此， 這仍然是危險的。
答應我。 。 。 你會小心的。
[輕柔的音樂]
天地之主啊 ，
我的心在旋轉， 無法休息。
我有多少次 想提交
或撤回我的作品。
然而， 我也常常被帶回
面對這樣的考驗，
我是一個半夜走在懸崖邊的人 。
然而，天父啊，
我不能否認 祢聖經的真理。
我感謝你，你是 充滿智慧和仁慈的。
主啊，請賜我智慧 來捍衛祢的話語。
無論 有什麼考驗，
請賜予我恩典 來忍受它們。
[輕柔的音樂]
主啊， 我將我的靈魂交到祢的手中，
無論是生或死， 無論是監獄或自由，都
依照祢的神聖旨意。
奉我們 復活的主耶穌的名。
[腳步聲]
早安， 尼可拉斯。
早上好， 醫生。
你認為 我們能跟上
這些學生的腳步嗎？
親愛的約翰，這
是我在
上課前經常思考的問題。
哈！ 說得好！
我收到訊息
說我們要停下 來
他在過去的醫生中給了你很大的幫助 。
他確實有。
他一直是 我的忠實贊助人，
就像他一直 是傑弗裡·喬叟一樣。
你 現在可能比以往任何時候都更需要他。
我們很快就會看到。
但現在我們 必須抓緊時間。
[音樂]
上帝保佑你們， 威克利夫博士，先生們。 祝
你今天好， 警長。
你關心 你的職責嗎？
是的，先生。
這個好人是 個強盜。 。 。
過去一段時間以來，這些地區一直在搶劫旅客。
但現在這對他來說是劊子手的繩索 ，好吧。
這些年輕的先生們是 您的學生嗎，醫生？
是的，警長。 年輕的先生們，
好好看看這個壞蛋 。 。 。
並記住那些 從上帝的恩典中墮落的人的命運 。
你可以省去你的侮辱， 警長。
我沒有 從神的恩典中墮落。
我的罪孽和英國
任何人的罪孽一樣肯定會得到寬恕 。
安靜點，你這狗！
這位好醫生會 聽到你的褻瀆嗎？
請警長， 請讓他說話。
我有興趣聽聽 他要說什麼。 願
上帝保佑你， 天父。
我曾經是 國王的士兵，
我不該受到 這種虐待。
那你為什麼要過這種 不光彩的偷竊生活呢？
好吧，你和 我一樣清楚，神父。
你知道法律。 自從
他們固定 工人工資以來已經快25年了——
他們說不能再漲了 。
但食物的價格 一直在上漲。
一個人再也無法靠 誠實的生活謀生了。
我的孩子，我知道你相信 你有充分的理由
感到痛苦，
但沒有任何理由可以成為 違反上帝律法的藉口。
但你 確信
啊，好吧，我去找我的牧師 買了一份贖罪券，也
花了很多錢 。
我的牧師向我保證，
我會得到聖教會儲存的恩典
來寬恕我。 神父，
我可能是個小偷 ，
但我一直是 個好基督徒。
好吧，告訴我， 好基督徒，
耶穌也像你一樣賣贖罪券嗎 ？
好吧，我的放縱很好， 我告訴你！
人啊，上帝的寬恕 不是
用幾塊錢就能買到的。
是的，但我付了 很多錢。
我的牧師向我保證 赦免是好的。
你在說什麼—— 它毫無價值？
相信我，我的孩子，
神的寬恕和恩典 會給你真正的保證。
沒有放縱 可以做到這一點。
我會請警長 派人去拉特沃斯教會找我的牧師
，他會聽到 你的懺悔
並幫助你找到 真正的悔改。
永遠不嫌晚。 與基督一起
死在十字架上的悔改的小偷
得到了最好的保證 ：
「今天，」基督告訴他，「
你將和我一起 在樂園裡。」
那個小偷不需要 寬恕。
他只需要 轉向基督。
哦是的。 。 。 我幾乎開始 相信你了，神父。
[音樂]
[羊叫聲] 斯羅克
莫頓大師，
我想你會 在那裡找到水給馬喝。
[音樂]
各位好！
如果你願意的話， 好先生們！
村裡人說， 你們中的一個人是教會的
一位偉大的醫生 。
如果是這樣，
一個窮人可以 尋求幫助嗎？
先生，我能幫你什麼忙？
我不要錢，醫生， 只是需要你一點時間。
我可以為您提供什麼 服務嗎？ 醫生，
我的妻子需要 幫助。
她為我們
我試著跟她講道理 ，安慰她，
但我的言語 就像一陣冷風一樣無濟於事。
她不會得到安慰。
就我自己而言，在孩子六歲左右之前，
我盡量不要太 喜歡孩子
很多小孩子都死了 。
你的妻子和 教區神父談過嗎？
這就是遺憾 ，父親。
嬰兒沒有受洗禮。
沒有受洗？
這是我的錯， 醫生。
向教宗的軍隊徵收特別稅，
但我沒有錢 捐款。 如果沒有捐款，
神父就不會 施洗嗎？
不，神父。
哦， 毒蛇的一代！
還沒等我 賺到錢，
那個可憐的寶貝 就因發燒而過世了。
幾個月過去了，
我可憐的妻子 每天都在哭泣中度過。 好先生
，你會幫助她嗎 ？ 我的女兒，
願主保佑你
並賜你平安 。
謝謝你的好意， 好醫生。
但我的心已然破碎， 無法得到安慰。
你看，先生， 我告訴了你什麼？ 只要你允許
上帝離開，祂就會為 你的思想和心靈帶來平安
祂的愛特別適合 像你這樣破碎的心。
父親，我會告訴你為什麼 我的心會如此疼痛。
幾個月前，
一位旅行赦免者 來到我們的村莊，
這位修道士 告訴我，
被詛咒 像螢火蟲一樣徘徊。
他告訴你的？
是的，父親。
現在，每當我看到 螢火蟲
在夏日的暮色中升起，
我擔心也許 我可憐的迷失孩子的靈魂
就在那裡。
女人，你知道上帝 給了我們一本聖書
來引導我們進入一切真理。
神父，聖經嗎？
是的，我的女兒。
我一生都
在研究 這些經文，
我老實告訴你，
上帝的書裡沒有關於 這個老婦人的
螢火蟲故事的內容。
不，神父？
不，不。
你 聽過偉大的大衛王嗎？
是的，父親，
在 節日期間的神秘劇中。 《聖經》中
講述了他的故事 ，
書中透露 ，有一天，
偉大的大衛王的一個 孩子
生病去世了。
當孩子死後，大衛站起來說：「我的孩子不會回到我身邊，但有一天我會去和他在一起。」那是很多年在施行洗禮前 。
哦，醫生， 你說得如此令人安慰，
但我怎麼知道 有一天
我會去 和我的孩子在一起？
讓你的目光注視 著另一個嬰兒，他
多年前出生 在伯利恆，
他的死確實讓 他親愛的母親
聖母瑪利亞心碎了。
牢記在心 基督的死 為了贖回我們的靈魂 以祂的苦難 在苦澀的十字架上。
請記住，祂 在復活節復活，在榮耀中
呼召我們歸向祂自己 。
[音樂]
我很驚訝，醫生，
你為 你遇到的這些陷入困境的靈魂帶來了安慰。 只要你在場，
他們的面容就會改變 。
啊，但是請注意， 珀維先生，
分享 聖經
才能給人安慰， 不是嗎？
嗯，我們 距離岡特約翰店不到一小時。
我們很快就會看到
祂為我們準備了哪些安慰的話。
[音樂]
這次別看我了， 約翰‧威克利夫。
我無法 再拯救你。
我 在聖保羅教堂來救你，
但在蘭貝斯， 你將獨自前往。
我的主，L. 。 。
我不能再乾預了，
我現在對你來說 弊大於利。
愛德華國王去世才短短幾個月。
現在我們的王位上有一個十歲的男孩 。
我們親愛的理查德 只不過是
人手中的傀儡——這些人擔心
我會篡奪 他們新發現的權力。
現在不是 讓蘭
開斯特公爵岡特的約翰 站在你身邊的時候。
然而，雖然我 不會在場再次把
你從 麻煩中拉出來，但
我會給你 一些
如何將自己驅逐 到蘭貝斯的指導。 看在
上帝的份上，威克利夫， 你有時真是太天真了。
這次你必須試著 把握
局勢的政治性。
陛下，我們 隨時歡迎您的建議，
但政治是 陛下的研究，不是我自己的。
所以你一直都這麼說。
我記得我父親 派你作為代表
參加布魯日和平會議 。
你的論點 很好，很有道理，
但你的態度卻 如此僵硬和不屈不撓。
到現在你們 還不懂
政治的要旨和招架。
[叮叮]
就像打架一樣。
紐伯里鄉紳， 保衛你自己。
政治就是衝突， 我親愛的威克利夫。 。 。
就像決鬥或戰鬥。 與
政治敵人戰鬥。 。 。
[叮叮噹]
就像對待 軍事敵人一樣－
有戰術。 。 。
【叮叮】
策略。
知道何時進攻。 。 。
[叮叮]
什麼時候防守。 。 。
[叮叮噹]
以及何時 光榮撤退。
啊！
我求憐憫，先生。
在戰鬥中，
這會讓你 喪命，鄉紳，
而我則是個好人。
跟你走吧！
威克利夫，你有在 聽嗎，老兄？
我聽到了，大人，
但我不明白 這如何適用於我的情況。
那麼讓我們 更具體一點。
在蘭貝斯宮，
您最危險的敵人 不是薩德伯里，
而是考特尼主教。
他尋求你的失敗， 他毫不掩飾這一點。
不要讓你的敏捷舌頭在 他的箭袋裡裝滿箭，
導致你自己的毀滅。
要外交， 要溫和。
進行一場戰術戰鬥。
能進攻的時候進攻， 必須撤退的時候。
我的主知道 我會說實話
並堅持 我的觀點。
這正是 我所期望你說的話。
你和你的 撒克遜固執！
我的主人希望我 表現出諾曼式的口是心非？
哦，如果這還是 一個冠軍時代該有多好！
我記得
我已故的兄弟 黑太子
他們應該在一場戰鬥中決定 整個戰爭的問題
。
想一想吧。
我們兩國都 可以倖免。
是的，我知道。
約翰，在教會 事務上，
你是我的冠軍， 也是英國的冠軍。
您幫助恢復了 王室來自上帝的
尊嚴和特權 。
也許現在， 我們終於會看到
教宗 和高級教士統治的終結。
這個英國國家
當它找到 自我覺醒的意志 時，它將成為一個強大的國家 。
撒克遜人或諾曼人，
我們 作為英國人的存亡。
但我 在寫作中要表達的觀點
是，主權 來自上帝
，只能 由為上帝服務的管家來行使。
我承認，有時我對
政治人物 對我的話的解釋感到震驚。
然而，
除了我從 上帝的律法中學到的東西之外，我什麼也沒寫。
不犯錯;
我對聖經採取我的立場 。
以您慣常的、 有爭議的方式爭論的那樣。 陛下，
情況將決定 我的行動，
正如剛才年輕 鄉紳的衝刺
決定了您的行動一樣 。
威克利夫，你真讓人惱火， 我因此愛你。 那麼，
堅持你的 聖經，
成為打倒歌利亞的 大衛，考特尼。
祝你征服， 因為他是羅馬的工具，
他的野心 會奴役我們所有人。
不要害怕，偉大的公爵。
我將自己放在 上帝大能的手中。
很好， 醫生。
但在蘭貝斯，
你可能會發現 他
透過 一個女人的手來拯救你。
我的主。 。 .?
[音樂]
威克利夫博士，您已經聽到了 對您的指控。
你已經聽到 原告的聲音了。
您對 您的教義已
準確地呈現 給法庭感到滿意嗎？
我只是否認他們 是非正統的。
我們會讓 考特尼主教向您提問，
他已經仔細研究了 您論文的優點。
考特尼主教。
謝謝您， 我的大主教。
威克利夫博士，我們很高興 您屈尊
服從我們的召喚。
我很高興你 仔細研究了我的論文，考
特尼主教。
博士，你聲稱
可以高於 上帝教會的權威？
我教導過，所有的統治權都 平等地來自上帝，
並且只能
在服從上帝的情況下正確行使。
如果教會腐敗 或邪惡地濫用其權力，
那麼民事當局 將有權利
和義務 糾正這種濫用行為。
誰將 對此做出判斷？
同樣的民事權威？ 確實，威克里夫博士， 這不是著名的統治理論 a這僅僅是國王篡奪教會財產和特權的正當理由嗎？
不，陛下， 事實並非如此。
但在財產問題上， 既然你提到了這一點，
我 在上帝的話語中看不出
教會擁有 極端物質財富的依據。
啊，難道
威克利夫博士在 嫉妒，
他沒有 得到
他的 偉大才能應得的份額嗎？
英格蘭三分之一的土地 歸教會所有，主教
大人。
這種所有權不是 教會的事。
基督和祂的使徒 生活在貧窮之中。
難道我們不應該 效法他們的榜樣嗎？
[人群交談]
您建議 我們如何處置
教會的物品？
也許是把它們送給 英國貴族？
我確信蘭開斯特公爵 和他的一行人
能夠 充分利用它們。
不，主教大人， 但我確實有建議。
與其向
教宗指定 缺席英國聖職的大量外國神職人員支付豐厚的津貼，
教會 不如利用其財富
來養活 這個國家的窮人和挨餓的普通民眾。
讓我們從這裡開始吧！
你自己的嘴也在 譴責你，威克里夫。
首先，你試圖削弱 教會、
主教 甚至教宗的權威。
現在你指導我們
如何最好地導致 我們自己的垮台。
你幾乎沒有餘地 懷疑
最後一個問題， 博士。 威克利夫，
什麼精神權威 可以取代
你剛剛如此 有效地摧毀的精神權威？
你自己發燒的大腦？
不，考特尼主教。
唯一真正的權威是 神的話語，
聖經。
[群眾騷動]
讓我過去，
讓我過去。
我有一份重要文件 要交給大主教。
基督裡的弟兄們，
這是 我們王太
后肯特的瓊的一封信。
女王陛下代表她的兒子理查德（理查德成年後將登上這個王國的王位）發言，宣布約翰·威克利夫博士為以下國家提供了長期而寶貴的服務她請求法庭承認這一點。
此外，她請求 不要騷擾
威克里夫醫生。
最後，
她請求 法庭
不要做出 任何最終判決。
[群眾交談]
她沒有權利！
不對，考特尼主教， 不對嗎？
太后 已言，
吾等恭聽。
[人群交談]
親愛的兄弟們， 讓我們繼續吧。
我們將僅限 於考慮
而不對他本人做出任何判斷 。
[人群交談]
岡特的約翰。
我看出他 在這件事上犯的錯誤了。
如果沒有他的慫恿，太后不會這麼寫。
所以。 。 。
威克利夫再次 逃脫了我們的掌控。 陛下，
您會對 他的毀滅感到高興。
高興極了？ 在
上帝面前， 我希望不會。
你覺得我喜歡 這種衝突嗎？
我寧願 讓威克利夫與我們同在，
也不願與我們作對。
他是個才華洋溢的人， 他的生活一塵不染，
他對上帝的奉獻 毫無疑問。
危險的吸引力 品質。
但這個人被誤導了。
他是異端分子， 必須讓他保持沉默。
如果不加以製止，
他的聲音可能會毒害 整個基督教世界。
據說他的追隨者 每天都在成長。
他的名字和影響力 像瘟疫一樣傳播開來。 大人
，您聽說
傳講聖經。
考慮到
我們的修道士和赦免者的講道 最近變得多麼嘲諷，
我很難為此譴責他 。
有時，我想知道，
我是唯一 捍衛
當頭部 是如此薄弱的工具時該怎麼辦？
薩德伯里的 每一股風都吹得忽冷忽熱。
他是個膽小鬼。
大主教不會 永遠活著，陛下。
非常正確， 馬克弟兄。
但如果我們等待填補 死人的空缺，
我們可能會等太久。
你有什麼 想法要採取行動嗎？
哦是的。
確實是的。
這隻鳥可能已經飛離 我們的掌控範圍，
但巢仍然在那裡 等待我們去奪取。
牛津是關鍵。
如果牛津大學清除了威克利夫 和他的羅拉德異端邪說，
他們就會失去 信譽。
如果沒有 學術界的認可，
貴族們就會覺得他們的 吸引力降低了。
想法的力量 取決於持有它們的人。
而且，如果農民 再惹麻煩
，
第一個 喊叫法律和秩序的將是貴族。
他們會向哪裡尋求 協助？
致教會。
[音樂]
（旁白） 但威克利夫被允許 留在牛津。
教宗格雷戈里去世 混亂隨之而來。
教會
因選舉了 兩位敵對教宗而分裂 。
英格蘭和歐洲大部分地區
與教宗烏爾巴諾六世一起前往 羅馬。
法國和一些盟友
支持教宗克萊門特五世 在阿維尼翁。
在隨後的混亂 中，
約翰·威克利夫得以自由地 繼續他的寫作。
他的想法變得越來越 也更加大膽。
[音樂]
這是最奇怪的。 我不明白。
貝絲！
啊，你來了， 女兒。
今天我們進行了一場多麼精彩的狩獵。
你應該見過我們。
兩頭野豬 在第一個小時就死了。
第二個差點就害死了 可憐的紐伯里。
但臉色為何如此嚴峻？
我們正在討論 這本新書，是
抄寫員剛寫的， 父親。
前天到達 前天。
好吧，如果一本書會奪走 我女兒美麗的笑容，
我會後悔 我曾經允許
她學習字母。
噢， 確實一定很嚴重。
好吧，神父， 這是你的老牧師
約翰·威克利夫寫的。
男人現在做了什麼？
怎麼，爸爸， 你沒聽見嗎？
這本書是威克利夫 對教會教義
變質論的攻擊。
反對彌撒？
這一次，這位牧師 太過分了。
赫伯頓鄉紳！
準備好馬匹， 我們出發前往牛津！
[音樂]
[門咔噠一聲打開]
你已經走得太遠了， 約翰·威克利夫，
這次你已經走得太遠了 。
高貴的公爵！
我剛剛看到 你
在聖體聖事上寫的內容。
您竟敢攻擊變質 論的教義－
教會的核心教義 ？
是的，大人，我有。
這就是你要說的一切嗎， 你這個可憐的學究？
你站在那裡 天真無邪，只是說：「是的，大人。」夥計，對變質說的攻擊就是對彌撒的攻擊。攻擊對彌撒的攻擊是對聖教會根基的攻擊。
收回—— 立刻收回。
主啊，聖經 告訴我們耶穌基督
是 教會的根基。
別狡辯了， 醫生。
你在攻擊 耶穌的犧牲。
我想不會， 殿下。
變體論 是一種現代教義，教會的
教父們並不知道 。 不到 200 年前，
教宗英諾森三世 和第四次拉特蘭大公會議
首次宣布了這一點
。
我不在乎 它是什麼時候宣布的。
尊貴的公爵，
不一定就是 真的。
威克利夫！ ！
約翰，你知道我為什麼 問你這個問題嗎？
是的，陛下， 我想我是這麼做的。
我們已經認識 很多年了。
你為老國王提供了忠誠的服務 。 願
上帝安息他的靈魂， 我希望他今天還活著。
約翰，你很清楚 你現在
對這個國家人民的心有多大的影響 。
如果你不放棄 這種愚蠢行為，
傷口可能會裂開，並且 永遠無法癒合。
我的侄子理查德周圍都是 傻瓜和阿諛奉承者。
我的格洛斯特 和阿倫德爾勳爵
掌控 著他的舞蹈
他們是危險的人。
我擔心 英格蘭可能會發生混亂。 陛下，
您保持恐懼是好事 。
這個領域的窮人 已經承受了太多、
太久的痛苦。
如果你堅持 這個新教義，你最好保持恐懼。
我無能為力了。
你的固執讓你任由 考特尼擺佈。
我只能繼續 我已經開始的工作。 陛下，
人可以攻擊身體，但 不能攻擊靈魂。
你不會讓我透過出賣靈魂來換取 考特尼的保護
。
願上帝保佑 你的勇氣，約翰。
陛下，這些年來為 您服務是我的榮幸
。
我感謝你為 保護我所做的一切。
如果你現在必須離開 我，不要害怕。
主將成為 我的盾牌。
我可能 再也見不到你的臉了。 願
神保守我們， 直到我們在祂的國度裡相遇。
再見，約翰。
別了， 偉大的公爵。
[門打開。 。 。 然後結束]
[輕柔的長笛音樂]
這太瘋狂了，約翰， 你知道的。
他們的領袖約翰·鮑爾 越獄了。
那隻能 意味著麻煩。
我們沒有必要 來這裡。 尼可拉斯，
代表 這個國家的窮人呼籲了多少次？
我認同 他們的事業。 當
要求 見我時，我為什麼不該和他們說話呢？
他們正處於 起義的邊緣。
如果人們相信
你在 煽風點火。 。 。
好吧，至少讓我們 問問他們有什麼要說的。
[音樂繼續]
啊，威克利夫醫生， 你來了。
是的，正如你所問的。
但為什麼要保密呢？
為了我們所有人的利益， 博士。
我們在與您交談時會冒一定的風險，
我們知道您 面臨相當大的危險。
你們可憐的傳道者 來到我們的村莊
講述聖經故事。
他們是我們的朋友。
我們認為你也是 我們的朋友。
我們認為你是 站在我們這邊的。
我想，我的朋友，
我已經宣布我 站在你這邊了。
好吧，那就回答我這個吧。
誰是對的？
無論他們如何努力工作都無法填飽孩子們的肚子的貧窮工人，或者近 30 年來沒有給他們加薪的州長？小心，約翰，這是一個火藥桶。
你所說的完全有道理 。
是時候 改變一些事情了。
是的，是時候 做出改變了。
是時候推翻 暴君了。
博士，我們有 幾千人。
我們中的每個人都 知道並尊重你的名字。
如果你願意幫助我們的話。
我人生的目的 是幫助所有神的子民。
但告訴我，
約翰鮑爾真的 越獄了嗎？
你知道嗎？
事實上， 是的，確實如此，先生。
那麼 這次叛亂是他挑起的嗎？
哦，也許是他 攪的，
但這鍋已經醞釀 很久了。
他知道該怎麼做。
兄弟們聽著！
我們的主耶穌生活在一個比我們這個時代更 殘酷和不公義的時代
。
他來推翻暴政
但不是用 暴政的方法。
他的王國將會勝利。
但我們必須按照 祂的方式，遵循祂的話語，為此努力。
言語，言語， 言語的時代已經過去了。
現在是 武器說話的時候了。
考慮一下，我求你了。 。 。
考慮一下，我求你了。
我們受夠了你這位 好紳士的話。
是什麼讓我們認為這位 優秀的牛津紳士
會 為我們的事業弄髒自己的雙手？
他不在乎。
這既不公正 也不真實。
我不在乎，你說， 我不在乎。
我 為你的事業發言過幾次？
為你懇求 憐憫，
使你的錯誤 得以糾正。
我已向教會發出呼籲 ，
請求他們關注 窮人的需求！
現在我的教會 譴責我。
我的努力遭到 民政當局的唾棄，
皇室不信任我， 而你卻說我不在乎！
你必須明白 暴力的方式
不是基督的方式── 不可能是我的方式，
也不應該是 任何基督徒的方式。
你是個好人，先生。
我們也不是惡人。
你們的牧師向我們展示了 基督的道路，
我們想要 遵循它。
但它不會讓 我們背上羊毛，
也不會讓 我們嘴裡有麵包。
宗教言論 現在無法阻止我們。
談太多， 結果卻太少。
兄弟們，等等。 。 。
我們的主不是 地主貴族。
他是個普通人， 木匠，
他放棄了自己的行業，成為 別人的僕人。
他為他 的門徒洗腳。
如果你讓他這麼做，
上帝就會洗去 你心中的怨恨，
並引導你 走上祂的道路。
我們會看到事情發生變化， 相信我，我們會的。
你必須 明白，先生，這種情況已經
持續 太久、
太久了。
現在我們戰鬥吧！
[音樂][擊鼓喊叫]（旁白） 混亂和流血 隨著疫情來到英格蘭 爆發 農民起義。
成千上萬的窮人 向倫敦進軍 粉碎了一切權威 除了年輕的國王， 理查德二世。
騎士團， 一旦集結力量，平定叛亂， 但那是一個混亂的時代 以及針對所有壓迫普通民眾的機構的暴力抗議 。
貴族 和教會中的許多人
開始將約翰·威克利夫 歸咎於叛亂。
有人指責 他的學說 讓農民認為他們在上帝眼中很重要 因此他們也可能擁有 地球權。
西蒙薩德伯里， 坎特伯雷大主教 被暴徒斬首 事後， 教宗烏爾班 任命托馬斯·考特尼 為新任 坎特伯雷大主教。
考特尼大主教終於掌握了英格蘭的最高教會權力 ， 大主教 沒有浪費時間 反對威克利夫。 立即
致牛津大學校長里格 。
那麼，約翰·威克利夫， 讓我們看看現在是誰的主人。
[音樂]
約翰必須來。
自從我被任命以來，我一直在 為你們的自由而奮鬥，讓
你們能夠 在這堵牆內教導你們想要的東西。
它不會持續下去——
我們都知道。
考特尼任命了 一個由 1 至 2 人組成的理事會
來監督大學。
我的權力是經 該委員會許可的。
他們已經發布了 第一批命令。 你
自己看。
我將被剝奪 所有學術特權嗎？
我不想屈服， 天知道。 總理
你別無選擇 。
雖然大學 仍然是教會的一個分支，但
你別無選擇。
如果你反抗的話。 。 。
如果我抵制，烏爾班教宗 將
對該大學下達禁令。
大學將失去 所有來之不易的特權。
如果我不失去我的。
恰恰。 。 。
但我擔心 事情不會就此結束。
其他人的頭也會轉動， 我確信這一點，
也許我也是如此。
他們不認為 這個地方
是基督教世界最偉大的學習中心
。
他們只關心服從 和適當的服從。
所以，我將被 禁止教書。
我是否也會被 拒絕進入
圖書館 學習？
毫無疑問，這正是 安理會的目的。
約翰，它的目的 只是切斷你
與 你所代表的一切的聯繫。
我怎樣才能繼續我的工作？
唉，我的老朋友。 。 。 我不知道。
[輕音樂]祝你醫生有
美好的一天 。
巴克塔，我 在那裡沒看到你。
還有斯利夫科娃。
先生說得對。
很抱歉我們打擾了 你的冥想。
沒有打擾。 我總是
有時間陪伴我的 學生。
你們兩個的 學業即將結束，不是嗎？ 不久之後
你就要回 祖國了嗎？
是的先生。
我們有話 要告訴你。
當我們在牛津的時候， 我們抄襲了你所有的作品。
他們每個人。
每個人？
每個人。
我們複製一切。
你的書和我們一起 回到波西米亞。
我該說什麼？
我很驚訝。 。 。 並很高興。
先生，波希米亞是 一個如此美麗的國家。
在布拉格你的名字 已經家喻戶曉了。
你不跟我們一起去嗎？
我們聽說你被禁止 教書。
在布拉格，您將受到榮幸，這 是您應得的。
剛才 我還處於深深的絕望之中，
現在我卻充滿了喜悅。
我感謝上帝給我兩個 這麼好的朋友。
你的邀請很 吸引我。
我是一名學者，
我一直生活在 學者中間，我
承認我對
堆積 在我頭上的譴責感到害怕。
請跟我們一起來。
您將找到 繼續工作所需的保護。
不，L. 。 。 我想不是。
不知怎的，我感覺 事情還沒結束。
我想 我在英格蘭還有工作要做。
我們保證，博士，
無論 在英格蘭發生什麼，
您，您的教誨都 將
在波希米亞的堡壘山脈中繼續存在 。
願祂繼續 透過你們來完成祂的工作
。
你看，在某種程度上， 我確實和你一起去
你的祖國。
[音樂]
是的，是的，我明白了。
主啊，我感謝祢。
是的，哦，是的。
現在我明白了。
拉特沃斯。
主啊，必如此。 。 。
你的旨意一定會實現。
拉特沃斯？
你會 在盧特沃斯做什麼？
為什麼不？
這八年我不是 一直擔任
拉特沃斯教區長嗎？
我為什麼不繼續履行 我的牧師職責？
也許是時候
考慮一下我
針對缺席神職人員進行的講道次數了。
哦，你 很清楚，無論是在牛津還是在牛津，
你都從未忽視過 你的牧師職責
昨晚， 在我的禱告中，
我突然 清楚地看到，天意的
神手
正在引導我 回到拉特沃斯。
當牧師？
是的， 我必須在那裡做的工作
將是
我 作為學者一生中將面臨的最具挑戰性的工作。
作為一個學者，先生， 您的意思是什麼？
我的整個職業生涯 慢慢地讓我認識到，
我們的最終權威
並不存在 於傳統或議會、
教會 甚至教皇中。
我們的權威 只有神的話。
幾個世紀以來 這種權威已被侵蝕、
篡奪，現在我們的國家、 我們的全體人民、
我們的文明都 因缺乏神的話語而挨餓。
人若不認識神的話，怎能活在 神話語的權柄之下呢
神職人員，他們中的大多數 甚至不知道他們的拉丁語。
他們對 神的話了解得更少。
我現在的任務。 。 。 我們的任務，如果你們願意的話，
尼古拉斯，約翰，
如果你們願意的話，
也是利用這次流亡將
全部翻譯 成英語——
我們的母語英語， 以便我們所有的人民都能聽到
和理解它們 。
出色地？
這將是一項光榮的 事業，博士。
大多數學生 都會想要提供協助。
不會缺少 工人。
你意識到
這將給 教廷帶來衝擊波，
更不用說你 在坎特伯雷的對手了。
你已經被指控 為異端。
無異 於
針對我們的母會的叛亂。
但我認為這正是 我
身為基督教會忠誠之子的神聖職責 。
現在對我來說一切都那麼簡單了。
我們是怎麼失去它的？
新約聖經是 用科伊尼亞希臘語寫成的 希臘語，
聖傑羅姆的拉丁文通俗譯本
是通用語言。
英國人是否會因為 上帝的話語被
鎖 在外語而被剝奪？ 如果
沒有神的話語 作為飢餓靈魂的糧，我們如何能保持一個忠心的教會呢？
我的夢想是看到神話語的 不滅之火
在 我們所有人民的心靈和頭腦中點燃
。
[音樂]
美好的一天， 威克利夫博士。 祝
你美好的一天， 福雷斯特。
福雷斯特？
是的，醫生。
我想我不會 再需要這個了。
不，醫生。
謝謝。 願
上帝與你同在， 威克利夫博士。
還有你， 福雷斯特。
[ 音樂 ]
（旁白） 我們花了幾個月的時間 完成我們的偉大任務。
日復一日， 對聖經的密切關注 對我們來說 成為啟示的源泉 i> 不斷地對上帝律法的真理有新的見解 我們的心被上帝的話語點燃 。
對聖言的研究、翻譯 與複製
不再是一項任務
而是一種至高無上的崇拜行為。
在這段時間裡，
博士。 威克利夫 靠著驚人的能量支撐著 。
仍在履行教區職責 並繼續寫作 並公開演講 反對腐敗 i> 在教會內， 這讓他深感痛苦， 他仍然設法親自監督 細節 翻譯工作。
但他很快就開始意識到
只是第一步。
現在必須將道傳達 給人們 。
[音樂]
威克利夫在拉特沃斯就讀的第二年
威克利夫中風 導致他部分殘疾。
但他不允許 他的痛苦
擾亂他的工作。
[音樂]
基督裡的弟兄們，
我很高興 在這個神聖的時刻向你們致意，
我感謝上帝讓 我
看見這一天。
你們大家都知道 ，
我在牛津大學期間第一次開始 派遣我的一小群
貧窮的牧師 。
他們是 一支勇敢的樂團。 。 。
但在我被放逐之後
我從未想過再次主持 這樣的委託。
然而你們就在這裡， 我勇敢的新羊群。
我祝福你，
哦， 我為你多麼感謝上帝。
在這項法案中，我們 揭露了
這位惡毒的學者 約翰·威克利夫的可惡的異端邪說。
我們什麼時候才能免於 他筆下的毒液和
親自看看 他已經墮落到什麼程度了。
這位曾經享有盛譽的人，牛津的明珠，因其對聖經和教父的了解而聞名於整個歐洲，現在看看他的 邪惡的教義。
他攻擊 教會的根基。
他宣稱 任何人
傳播上帝的話語都是合法的 ，
駁斥了
使徒教廷授權的必要性。
這個威克利夫 會讓人們
聽到 任何一個
能打開 聖經的普通人的講道。
每個人都被呼召成為 神的管家。
每個人都要
為 自己一生所做的事向上帝負責。
每個人都必須獨自面對
神給了我們 聖經，
讓我們學習 如何思考、相信
和生活。
我的好兄弟們 讓我們知道 查考聖經是每個人的權利 為自己， 用自己的語言閱讀它們 以便他可以學習 如何事奉上帝 。 將
教會是不夠的。
他被譴責 為異端分子，
被禁止在講壇或學校宣講 他的有害學說
。
牛津已經清除了 他的影響力，
因此它不再是異端 邪說的中心，
但這位博學的醫生 仍然是
現在我們學什麼？
上帝的律法，以學術語言傳授給我們，豈會如此被貶低，如此被剝奪了威嚴， 如此削弱了意義嗎？普通人能充分錶達其智慧嗎？
我們真的敢 將通用語言的神的話語
交到 一般人手中嗎？
我們是否完全了解 自己在做什麼？
有些人不會濫用、
誤用和誤解 聖經嗎？
我的弟兄們， 當然有些人會。
但是，將聖經保留
為 等級制度和神職人員的財產是否
可以防止濫用？
確實不。
它進一步加劇了其濫用行為。
我們會將神的話傳給 神的兒女
祂的靈 會引導他們。
成長和理解需要時間
但我擔心
如果我們不敢 說出這道的話，審判可能會降臨到我們身上。
神聖的 聖奧斯定不是
宣稱， 只有上帝所任命的人
才能理解 聖經嗎？
他們應該獨自 傳達這些知識嗎？
神已將 祂聖言的寶藏交給
無知的人 誤解它們而
自取滅亡。
據報道， 陛下，
威克利夫的目的
是釋放另一群 衣衫襤褸的傳教士
到鄉村去，
這次他們攜帶了 新譯本。
那就必須阻止他們。 將
下令， 在理查國王的印章下，
並 經主教證明，從今
以後， 所有巡迴牧師都
將被逮捕 和監禁。
我的朋友們， 這條路將會很艱難。
飢餓、嚴寒、
髒話、
肢體攻擊 等著你。
愛他、 事奉他。
這就是你的力量。
此外，
譴責 約翰·威克利夫
他最終將 被交付到我們手中，接受
（旁白） 威克利夫從未出現 在第三次審判中。
他 在參加彌撒時再次中風，
導致他癱瘓。
審判在他缺席的情況下繼續進行 但被中斷 但是一場罕見的 強烈地震我>.
考特尼的追隨者 和威克利夫的 都看到了上帝審判之手 對方 >。
[輕音樂]
啊，普維大師，
我很高興你 現在和我在一起。
我的老師。
我的兒子，我們的工作 必須繼續下去。
必須如此， 而且一定會如此。
每個男人和女人都
必須擁有神的話語的時刻一定會到​​來。 。 。
用英語。 。 。
在他們心裡。
[輕音樂]
[劈啪，劈啪]
他去世後，
他的作品和影響力 繼續傳播，
不僅在英國 ，而且
與 布拉格的約翰·胡斯一起在歐洲傳播。
我們中的許多人都受到審判，被 勒令放棄信仰。
可恥的是， 我們中的一些人這樣做了——
但我們中的一些人後來 放棄了我們的放棄。
但他們為什麼要挖 他的墳墓呢？
為什麼他們要 燒他的骨頭？
好吧，小伙子。
十三年前，即
康斯坦茨議會 下令將約翰·胡斯
燒死在火刑柱上，
並將 約翰·威克利夫的屍骨挖出來
燒成灰燼。
但為什麼？
好吧，不知怎的，他們認為 透過燒他的骨頭，
他們可以抹去他的記憶 並摧毀他的影響力。
但他們永遠不會。
[音樂] （旁白） 編年史家富勒寫道： 「他們把他的骨頭燒成灰燼 並將它們投入斯威夫特， 附近的一條小溪 艱難地流過。
因此，這條小溪將他的骨灰輸送到埃文， 埃文輸送到塞文， 塞文輸送到狹海， 他們進入了主海洋。
[音樂]