[音乐]
[鸟鸣声]
[铲子声]
他们在做什么？
挖骨头。
他们试图消除 教会的一段记忆——一段
困扰他们 四十多年的记忆。
他是谁？
他的名字叫威克利夫—— 约翰·威克利夫博士。
你认识他， 神父？
哦，是的，我的儿子， 我认识他。
他做了什么 值得这样的事？
我会告诉你 关于他的事。
只要我们这个英国民族 热爱自由，他的一生就应该被铭记。
我第一次见到他是在 牛津大学读书时。
他是我遇到过的最好的老师 。 。 。
我听过的最好的传教士 。
他加速了 心灵和思想。
他发现我们还是男孩 并带领我们长大成人。
他在整个欧洲闻名
作为这个时代最杰出的学者 和哲学家
但我们这些观察他的人，
看到正是他对圣经的研究
真正释放了 他巨大的能量。
他的圣经研究 使他相信
我们心爱的教会
早已背离了 新约圣经 我>.
医生 无法保持沉默。
他呼吁 进行彻底的改变
从那时起，他的 麻烦开始增加。
圣父 再次发出警告。
约翰·威克利夫 必须
迅速、彻底地排队。 大主教
大人——
让我向您保证， 我非常热心地执行
圣父的命令。 考特尼主教，这次
我们不能再失败了 。
我已向陛下保证 此事已得到
控制。
政治潮流已转向 对我们有利的方向，陛下。 如果没有
冈特约翰的保护，威克利夫早就沉默了。
现在我们占据了 上风。
此外，威克利夫 自己的书面文字
就是我们所需要的。
我会确保 教皇陛下满意。
我很担心。
我的兄弟们，我们不能 只看到威胁。
我一直渴望 这个机会。 一年前，
在圣保罗的审判中 ，
我没有为
自己辩护说一句话。
我的支持者和反对者就 协议问题争论不休。
然后暴徒 扰乱了审判。
一切都没有解决， 因为没有讨论任何事情。
现在至少考特尼主教 已将审判移至兰贝斯
，如果上帝愿意，
我们应该在那里 免受外界干扰。
我仍然认为 外界的干扰
可能救了你的命。
如果主教们愿意 倾听理性，
如果他们愿意 根据圣经回答我，
如果我们能同意 上帝教会的荣耀
在于奉献 、信仰和服务，而
不是权力和财富， 那么，尼古拉斯，
< 我>想想 这个试验可以打开许多扇门。
我只希望 它不会锁上一扇门——
通往你牢房的那扇门。
[叮当叮当]
叔叔，我希望你 不要去。
我亲爱的侄女，
我很抱歉 丢下你一个人。
我很担心。
我恐怕 再也见不到你了 昨晚
我做了一个可怕的梦 。
我梦见你独自一人在茫茫大海中的 一座岩石岛上
现在不要害怕，
我们不是在 主的手中吗？
我希望他还有更多的事 要我们去做。
但修士们说 你是异教徒，
你会被抓起来。
他们肯定 会用虚假的恐惧来困扰一个好女人
。
修道士们对 我很生气，
因为我说过 他们没有权利
像寄生虫一样行事，
但却没有获得 足够的学习
来阅读简单的 圣经段落。
没有恐惧;
我不久就会回来 。
尽管如此， 这仍然是危险的。
答应我。 。 。 你会小心的。
[轻柔的音乐]
天地之主啊 ，
我的心在旋转， 无法休息。
我有多少次 想提交
或撤回我的作品。
然而， 我也常常被带回
面对这样的考验，
我是一个半夜走在悬崖边的人 。
然而，天父啊，
我不能否认 你圣经的真理。
我感谢你，你是 充满智慧和仁慈的。
主啊，请赐给我智慧 来捍卫你的话语。
无论 有什么考验，
请赐予我恩典 来忍受它们。
[轻柔的音乐]
主啊， 我将我的灵魂交到你的手中，
无论是生还是死， 无论是监狱还是自由，都
按照你的神圣旨意。
奉我们 复活的主耶稣的名。
[脚步声]
早上好， 尼古拉斯。
早上好， 医生。
你认为 我们能跟上
这些学生的步伐吗？
亲爱的约翰，这
是我在
上课之前经常思考的一个问题。
哈！ 说得好！
我收到消息
说我们要停下 来
他在过去的医生中给了你很大的帮助 。
他确实有。
他一直是 我的忠实赞助人，
就像他一直 是杰弗里·乔叟一样。
你 现在可能比以往任何时候都更需要他。
我们很快就会看到。
但现在我们 必须抓紧时间。
[音乐]
上帝保佑你们， 威克利夫博士，先生们。 祝
你今天好， 警长。
你关心 你的职责吗？
是的，先生。
这个好人是 个强盗。 。 。
过去一段时间以来，这些地区一直在抢劫旅客。
但现在这对他来说是刽子手的绳索 ，好吧。
这些年轻的先生们是 您的学生吗，医生？
是的，警长。 年轻的先生们，
好好看看这个坏蛋 。 。 。
并记住那些 从上帝的恩典中堕落的人的命运 。
你可以省去你的侮辱， 警长。
我没有 从神的恩典中堕落。
我的罪孽和英国
任何人的罪孽一样肯定会得到宽恕 。
安静点，你这狗！
这位好医生会 听到你的亵渎吗？
请警长， 请让他说话。
我有兴趣听听 他要说什么。 愿
上帝保佑你， 天父。
我曾是 国王的士兵，
我不应该受到 这种虐待。
那你为什么要过这种 不光彩的偷窃生活呢？
好吧，你和 我一样清楚，神父。
你知道法律。 自从
他们固定 工人工资以来已经快25年了——
他们说不能再涨了 。
但食物的价格 一直在上涨。
一个人再也无法靠 诚实的生活谋生了。
我的孩子，我知道你相信 你有充分的理由
感到痛苦，
但没有任何理由可以成为 违反上帝律法的借口。
但你 确信
啊，好吧，我去找我的牧师 买了一份赎罪券，也
花了很多钱 。
我的牧师向我保证，
我会得到圣教会储存的恩典
来宽恕我。 神父，
我可能是个小偷 ，
但我一直是 个好基督徒。
好吧，告诉我， 好基督徒，
耶稣也像你一样出售赎罪券吗 ？
好吧，我的放纵很好， 我告诉你！
人啊，上帝的宽恕 不是
用几块钱就能买到的。
是的，但我付了 很多钱。
我的牧师向我保证 赦免是好的。
你在说什么—— 它毫无价值？
相信我，我的孩子，
神的宽恕和恩典 会给你真正的保证。
没有放纵 可以做到这一点。
我会要求治安官 派人去拉特沃斯教堂找我的牧师
，他会听到 你的忏悔
并帮助你找到 真正的悔改。
永远不会太晚。 与基督一起
死在十字架上的悔改的小偷
得到了最好的保证 ：
“今天，”基督告诉他，“
你将和我一起 在乐园里。”
那个小偷不需要 宽恕。
他只需要 转向基督。
哦是的。 。 。 我几乎开始 相信你了，神父。
[音乐]
[羊叫声] 斯罗克
莫顿大师，
我想你会 在那里找到水给马喝。
[音乐]
各位好！
如果您愿意的话， 好先生们！
村里人说， 你们中的一个人是教会的
一位伟大的医生 。
如果是这样，
一个穷人可以 寻求帮助吗？
先生，我能帮你什么忙？
我不想要钱，医生， 只是需要你一点时间。
我可以为您提供什么 服务吗？ 医生，
我的妻子需要 帮助。
她为我们
我试图跟她讲道理 ，安慰她，
但我的言语 就像一阵冷风一样无济于事。
她不会得到安慰。
就我自己而言，在孩子六岁左右之前，
我尽量不要太 喜欢孩子
很多小孩子都死了 。
你的妻子和 教区神父谈过吗？
这就是遗憾 ，父亲。
婴儿没有受洗礼。
没有受洗？
这是我的错， 医生。
向教皇的军队征收特别税，
但我没有钱 捐款。 如果没有捐款，
神父就不会 施洗吗？
不，神父。
哦， 毒蛇的一代！
还没等我 赚到钱，
那个可怜的宝贝 就因发烧而去世了。
几个月过去了，
我可怜的妻子却 每天都在哭泣中度过。 好先生
，你会帮助她吗 ？ 我的女儿，
愿主保佑你
并赐予你平安 。
谢谢你的好意， 好医生。
但我的心已然破碎， 无法得到安慰。
你看，先生， 我告诉了你什么？ 只要你允许
上帝离开，他就会给 你的思想和心灵带来平安
他的爱特别适合 像你这样破碎的心。
父亲，我会告诉你为什么 我的心如此疼痛。
几个月前，
一位旅行赦免者 来到我们的村庄，
这位修道士 告诉我，
被诅咒 像萤火虫一样徘徊。
他告诉你的？
是的，父亲。
现在，每当我看到 萤火虫
在夏日的暮色中升起，
我担心也许 我可怜的迷失孩子的灵魂
就在那里。
女人，你知道上帝 给了我们一本圣书
来引导我们进入一切真理。
神父，圣经吗？
是的，我的女儿。
我一生都
在研究 这些经文，
我老实告诉你，
上帝的书里没有关于 这个老妇人的
萤火虫故事的内容。
不，神父？
不，不。
你听说 过伟大的大卫王吗？
是的，父亲，
在 节日期间的神秘剧中。 《圣经》中
讲述了他的故事 ，
书中透露 ，有一天，
伟大的大卫王的一个 孩子
生病去世了。
当孩子死后， 大卫站起来说：
“我的孩子不会 回到我身边，
但有一天我会去和 他在一起。”
那是很多年
在施行洗礼之前 。
哦，医生， 你说得如此令人安慰，
但我怎么知道 有一天
我会去 和我的孩子在一起呢？
让你的目光注视 着另一个婴儿，他
多年前出生 在伯利恒，
他的死确实让 他亲爱的母亲
圣母玛利亚心碎了。
牢记在心 基督的死
为了赎回我们的灵魂
以他的苦难 在苦涩的十字架上 。
请记住，他 在复活节复活，在荣耀中
呼召我们归向他自己 。
[音乐]
我很惊讶，医生，
你给 你遇到的这些陷入困境的灵魂带来了安慰。 只要你在场，
他们的面容就会发生变化 。
啊，但是请注意， 珀维先生，
分享 圣经
才能给人安慰， 不是吗？
嗯，我们 距离冈特约翰店不到一小时。
我们很快就会看到
他为我们准备了哪些安慰的话。
[音乐]
这次别看我了， 约翰·威克利夫。
我无法 再次拯救你。
我 在圣保罗教堂来救你，
但在兰贝斯， 你将独自前往。
我的主，L. 。 。
我不能再干预了，
我现在对你来说 弊大于利。
爱德华国王去世才短短几个月。
现在我们的王位上有一个十岁的男孩 。
我们亲爱的理查德 只不过是
人手中的傀儡——这些人担心
我会篡夺 他们新发现的权力。
现在不是 让兰
开斯特公爵冈特的约翰 站在你身边的时候。
然而，虽然我 不会在场再次把
你从 麻烦中拉出来，但
我会给你 一些
如何将自己驱逐 到兰贝斯的指导。 看在
上帝的份上，威克利夫， 你有时真是太天真了。
这次你必须尝试 把握
局势的政治性。
陛下，我们 随时欢迎您的建议，
但政治是 陛下的研究，不是我自己的。
所以你一直都这么说。
我记得我父亲 派你作为代表
参加布鲁日和平会议 。
你的论点 很好，很有道理，
但你的态度却 如此僵硬和不屈不挠。
到现在你们 还不明白
政治的要旨和招架。
[叮叮]
就像打架一样。
纽伯里乡绅， 保卫你自己。
政治就是冲突， 我亲爱的威克利夫。 。 。
就像决斗或战斗。 与
政治敌人作战。 。 。
[叮叮当]
就像对待 军事敌人一样——
有战术。 。 。
【叮叮】
策略。
知道何时进攻。 。 。
[叮叮]
什么时候防守。 。 。
[叮叮当]
以及何时 光荣撤退。
啊！
我求怜悯，先生。
在战斗中，
这会让你 丧命，乡绅，
而我则是一个好人。
跟你走吧！
威克利夫，你有在 听吗，伙计？
我听到了，大人，
但我不明白 这如何适用于我的情况。
那么让我们 更具体一点。
在兰贝斯宫，
您最危险的敌人 不是萨德伯里，
而是考特尼主教。
他寻求你的失败， 他毫不掩饰这一点。
不要让你的敏捷舌头在 他的箭袋里装满箭，
从而导致你自己的毁灭。
要外交， 要温和。
进行一场战术战斗。
能进攻的时候进攻， 必须撤退的时候。
我的主知道 我会说实话
并坚持 我的观点。
这正是 我所期望你说的。
你和你的 撒克逊固执！
我的主人希望我 表现出诺曼式的口是心非？
哦，如果这还是 一个冠军时代该多好啊！
我记得
我已故的兄弟 黑太子
他们应该在一场战斗中决定 整个战争的问题
。
想一想吧。
我们两国都 可以幸免。
是的，我知道。
约翰，在教会 事务上，
你是我的冠军， 也是英格兰的冠军。
您帮助恢复了 王室来自上帝的
尊严和特权 。
也许现在， 我们终于会看到
教皇 和高级教士统治的终结。
这个英国国家
当它找到 自我觉醒的意志 时，它将成为一个强大的国家 。
撒克逊人或诺曼人，
我们 作为英国人的存亡。
但我 在写作中要表达的观点
是，主权 来自上帝
，只能 由为上帝服务的管家来行使。
我承认，有时我对
政治人物 对我的话的解释感到震惊。
然而，
除了我从 上帝的律法中学到的东西之外，我什么也没写。
不犯错误;
我对圣经采取我的立场 。
以您惯常的、 有争议的方式争论的那样。 陛下，
情况将决定 我的行动，
正如刚才年轻 乡绅的冲刺
决定了您的行动一样 。
威克利夫，你真让人恼火， 我因此爱你。 那么，
坚持你的 圣经，
成为打倒歌利亚的 大卫，考特尼。
祝你征服， 因为他是罗马的工具，
他的野心 会奴役我们所有人。
不要害怕，伟大的公爵。
我将自己置于 上帝大能的手中。
很好， 医生。
但在兰贝斯，
你可能会发现 他
通过 一个女人的手来拯救你。
我的主。 。 .?
[音乐]
威克利夫博士，您已经听到了 对您的指控。
你已经听到了 原告的声音。
您对 您的教义已
准确地呈现 给法庭感到满意吗？
我只是否认他们 是非正统的。
我们会让 考特尼主教向您提问，
他已经仔细研究了 您论文的优点。
考特尼主教。
谢谢您， 我的大主教。
威克利夫博士，我们很高兴 您屈尊
服从我们的召唤。
我很高兴你 仔细研究了我的论文，考
特尼主教。
博士，你声称
可以高于 上帝教会的权威？
我教导过，所有的统治权都 平等地来自上帝，
并且只能
在服从上帝的情况下正确行使。
如果教会腐败 或邪恶地滥用其权力，
那么民事当局 将有权利
和义务 纠正这种滥用行为。
谁将 对此做出判断？
同样的民事权威？
确实，威克里夫博士，
这不是著名的 统治理论
a 这仅仅是
国王篡夺教会 财产和特权的正当理由吗
？
不，陛下， 事实并非如此。
但在财产问题上， 既然你提到了这一点，
我 在上帝的话语中看不出
教会拥有 极端物质财富的依据。
啊，难道
威克利夫博士 是在嫉妒，
他没有 得到
他的 伟大才能应得的份额吗？
英格兰三分之一的土地 归教会所有，主教
大人。
这种所有权不是 教会的事。
基督和他的使徒 生活在贫困之中。
难道我们不应该 效仿他们的榜样吗？
[人群交谈]
您建议 我们如何处置
教会的物品？
也许是把它们送给 英国贵族？
我确信兰开斯特公爵 和他的一行人
能够 充分利用它们。
不，主教大人， 但我确实有一个建议。
与其向
教皇指定 缺席英国圣职的大量外国神职人员支付丰厚的津贴，
教会 不如利用其财富
来养活 这个国家的穷人和挨饿的普通民众。
让我们从这里开始吧！
你自己的嘴也在 谴责你，威克里夫。
首先，你试图削弱 教会、
主教 甚至教皇的权威。
现在你指导我们
如何最好地导致 我们自己的垮台。
你几乎没有余地 怀疑
最后一个问题， 博士。 威克利夫，
什么精神权威 可以取代
你刚刚如此 有效地摧毁的精神权威？
你自己发烧的大脑？
不，考特尼主教。
唯一真正的权威是 神的话语，
圣经。
[人群骚动]
让我过去，
让我过去。
我有一份重要文件 要交给大主教。
基督里的弟兄们，
这是 我们王太
后肯特的琼的一封信。
女王陛下代表 她的儿子理查德（理查德
成年后将
登上 这个王国的王位）发言，
宣布 约翰·威克利夫博士为以下国家
提供了长期而宝贵的 服务
她请求 法庭承认这一点。
此外，她请求 不要骚扰
威克里夫博士。
最后，
她请求 法庭
不要作出 任何最终判决。
[人群交谈]
她没有权利！
不对，考特尼主教， 不对吗？
太后 已言，
吾等恭听。
[人群交谈]
亲爱的兄弟们， 让我们继续吧。
我们将仅限 于考虑
而不对他本人做出任何判断 。
[人群交谈]
冈特的约翰。
我看出他 在这件事上犯下的错误了。
如果没有他的怂恿，太后不会这么写。
所以。 。 。
威克利夫再次 逃脱了我们的掌控。 陛下，
您会对 他的毁灭感到高兴。
高兴极了？ 在
上帝面前， 我希望不会。
你觉得我喜欢 这种冲突吗？
我宁愿 让威克利夫与我们同在，
也不愿与我们作对。
他是一个才华横溢的人， 他的生活一尘不染，
他对上帝的奉献 毫无疑问。
危险的吸引力 品质。
但这个人被误导了。
他是异端分子， 必须让他噤声。
如果不加以制止，
他的声音可能会毒害 整个基督教世界。
据说他的追随者 每天都在增长。
他的名字和影响力 像瘟疫一样传播开来。 大人
，您听说过
传讲圣经。
考虑到
我们的修道士和赦免者的讲道 最近变得多么嘲讽，
我很难为此谴责他 。
有时，我想知道，
我是唯一 捍卫
当头部 是一个如此薄弱的工具时该怎么办？
萨德伯里的 每一股风都吹得忽冷忽热。
他是个胆小鬼。
大主教不会 永远活着，陛下。
非常正确， 马克弟兄。
但如果我们等待填补 死人的空缺，
我们可能会等待太久。
你有什么 想法要采取行动吗？
哦是的。
确实是的。
这只鸟可能已经飞离 我们的掌控范围，
但巢仍然在那里 等待我们去夺取。
牛津是关键。
如果牛津大学清除了威克利夫 和他的罗拉德异端邪说，
他们就会失去 信誉。
如果没有 学术界的认可，
贵族们就会觉得他们的 吸引力降低了。
想法的力量 取决于持有它们的人。
而且，如果农民 再惹麻烦
，
第一个 喊叫法律和秩序的将是贵族。
他们会向哪里寻求 帮助？
致教会。
[音乐]
（旁白） 但是威克利夫被允许 留在牛津。
教皇格雷戈里去世 混乱随之而来。
教会
因选举了 两位敌对教皇而分裂 。
英格兰和欧洲大部分地区
与教皇乌尔班六世一起前往 罗马。
法国和一些盟友
支持教皇克莱门特五世 在阿维尼翁。
在随后的混乱 中，
约翰·威克利夫得以自由地 继续他的写作。
他的想法变得越来越 也更加大胆。
[音乐]
这是最奇怪的。 我不明白。
贝丝！
啊，你来了， 女儿。
今天我们进行了一场多么精彩的狩猎啊。
你应该见过我们。
两头野猪 在第一个小时内就死了。
第二个差点就害死了 可怜的纽伯里。
但脸色为何如此严峻？
我们正在讨论 这本新书，是
抄写员刚写的， 父亲。
前天到达 前天。
好吧，如果一本书会夺走 我女儿美丽的笑容，
我会后悔 我曾经允许
她学习字母。
噢， 确实一定很严重。
好吧，神父， 这是你的老牧师
约翰·威克利夫写的。
男人现在做了什么？
怎么，爸爸， 你没听见吗？
这本书是威克利夫 对教会教义
变质论的攻击。
反对弥撒？
这一次，这位牧师 太过分了。
赫伯顿乡绅！
准备好马匹， 我们出发前往牛津！
[音乐]
[门咔哒一声打开]
你已经走得太远了， 约翰·威克利夫，
这一次你已经走得太远了 。
高贵的公爵！
我刚刚看到 你
在圣体圣事上写的内容。
您竟敢攻击变质 论的教义——
教会的核心教义 ？
是的，大人，我有。
这就是你要说的一切吗， 你这个可怜的学究？
你站在那儿 天真无邪，
只是说： “是的，大人。”
伙计， 对变质说的攻击
就是对弥撒的攻击。
攻击 对弥撒的
攻击是对 圣教会根基的攻击。
收回—— 立刻收回。
主啊，圣经 告诉我们耶稣基督
是 教会的根基。
别狡辩了， 医生。
你在攻击 耶稣的牺牲。
我想不会， 殿下。
变体论 是一种现代教义，教会的
教父们并不知道 。 不到 200 年前，
教皇英诺森三世 和第四次拉特兰大公会议
首次宣布了这一点
。
我不在乎 它是什么时候宣布的。
尊贵的公爵，
并不一定就是 真的。
威克利夫！ ！
约翰，你知道我为什么 问你这个问题吗？
是的，陛下， 我想我是这么做的。
我们已经认识 很多年了。
你为老国王提供了忠诚的服务 。 愿
上帝安息他的灵魂， 我希望他今天还活着。
约翰，你很清楚 你现在
对这个国家人民的心有多大的影响 。
如果你不放弃 这种愚蠢行为，
伤口可能会裂开，并且 永远无法愈合。
我的侄子理查德周围都是 傻瓜和阿谀奉承者。
我的格洛斯特 和阿伦德尔勋爵
掌控 着他的舞蹈
他们是危险的人。
我担心 英格兰可能会发生混乱。 陛下，
您保持恐惧是好事 。
这个领域的穷人 已经承受了太多、
太久的痛苦。
如果你坚持 这个新教义，你最好保持恐惧。
我无能为力了。
你的固执让你任由 考特尼摆布。
我只能继续 我已经开始的工作。 陛下，
人可以攻击身体，但 不能攻击灵魂。
你不会让我通过出卖灵魂来换取 考特尼的保护
。
愿上帝保佑 你的勇气，约翰。
陛下，这些年来为 您服务是我的荣幸
。
我感谢你为 保护我所做的一切。
如果你现在必须离开 我，不要害怕。
主将成为 我的盾牌。
我可能 再也见不到你的脸了。 愿
神保守我们， 直到我们在他的国度里相遇。
再见，约翰。
别了， 伟大的公爵。
[门打开。 。 。 然后结束]
[轻柔的长笛音乐]
这太疯狂了，约翰， 你知道的。
他们的领袖约翰·鲍尔 越狱了。
那只能 意味着麻烦。
我们没有必要 来这里。 尼古拉斯，
代表 这个国家的穷人呼吁了多少次？
我认同 他们的事业。 当
要求 见我时，我为什么不应该和他们说话呢？
他们正处于 起义的边缘。
如果人们相信
你在 煽风点火。 。 。
好吧，至少让我们 问问他们有什么要说的。
[音乐继续]
啊，威克利夫医生， 你来了。
是的，正如你所问的。
但为什么要保密呢？
为了我们所有人的利益， 博士。
我们在与您交谈时会冒一定的风险，
并且我们知道您 面临相当大的危险。
你们可怜的传教士 来到我们的村庄
讲述圣经故事。
他们是我们的朋友。
我们认为你也是 我们的朋友。
我们认为你是 站在我们这边的。
我想，我的朋友，
我已经宣布我 站在你一边了。
好吧，那就回答我这个吧。
谁是对的？ 无论他们如何努力工作都
无法 填饱孩子们的肚子的贫穷工人
或者近 30 年来没有 给他们加薪的州长
？
小心，约翰， 这是一个 火药桶。
你所说的完全有道理 。
是时候 改变一些事情了。
是的，是时候 做出改变了。
是时候推翻 暴君了。
博士，我们有 几千人。
我们中的每个人都 知道并尊重你的名字。
如果你愿意帮助我们的话。
我人生的目的 是帮助所有神的子民。
但告诉我，
约翰·鲍尔真的 越狱了吗？
你知道吗？
事实上， 是的，确实如此，先生。
那么 这次叛乱是他挑起的吗？
哦，也许是他 搅的，
但是这锅已经酝酿 很久了。
他知道该怎么做。
兄弟们听着！
我们的主耶稣生活在一个
比我们这个时代更残酷和不公正的时代。
他来推翻暴政
但不是用 暴政的方法。
他的王国将会胜利。
但我们必须按照 他的方式，遵循他的话语，为此努力。
言语，言语， 言语的时代已经过去了。
现在是 武器说话的时候了。
考虑一下，我求你了。 。 。
考虑一下，我求你了。
我们已经受够了你这位 好绅士的话。
是什么让我们认为这位 优秀的牛津绅士
会 为我们的事业弄脏自己的双手？
他不在乎。
这既不公正 也不真实。
我不在乎，你说， 我不在乎。
我 为你的事业发言过多少次？
为你恳求 怜悯，
使你的错误 得以纠正。
我已向教会发出呼吁 ，
请求他们关注 穷人的需求！
现在我的教会 谴责我。
我的努力遭到 民政当局的唾弃，
皇室不信任我， 而你却说我不在乎！
你必须明白 暴力的方式
不是基督的方式—— 不可能是我的方式，
也不应该是 任何基督徒的方式。
你是个好人，先生。
我们也不是恶人。
你们的牧师向我们展示了 基督的道路，
我们想要 遵循它。
但它不会让 我们背上羊毛，
也不会让 我们嘴里有面包。
宗教言论 现在无法阻止我们。
谈论太多， 结果却太少。
兄弟们，等等。 。 。
我们的主不是 地主贵族。
他是一个普通人， 一个木匠，
他放弃了自己的行业，成为 别人的仆人。
他为他 的门徒洗脚。
如果你让他这么做，
上帝就会洗去 你心中的怨恨，
并引导你 走上他的道路。
我们会看到事情发生变化， 相信我，我们会的。
你必须 明白，先生，这种情况已经
持续 太久、
太久了。
现在我们战斗吧！
[音乐]
[击鼓喊叫]
（旁白） 混乱和流血 随着疫情来到英格兰
爆发 农民起义。
成千上万的穷人 向伦敦进军
粉碎了一切权威 除了年轻的国王，
理查德二世 。
骑士团， 一旦集结力量，
平定叛乱，
但那是一个混乱的时代 以及
针对所有
压迫 普通民众的机构的暴力抗议 。
贵族 和教会中的许多人
开始将约翰·威克利夫 归咎于叛乱。
有人指责 他的学说
让农民认为 他们
在上帝眼中很重要
因此他们也可能拥有 地球权利。
西蒙·萨德伯里， 坎特伯雷大主教
被暴徒斩首 事后，
教皇乌尔班 任命托马斯·考特尼
为新任 坎特伯雷大主教。
考特尼大主教终于掌握了英格兰的最高教会 权力
，
大主教 没有浪费时间
反对威克利夫。 立即
致牛津大学校长里格 。
那么，约翰·威克利夫， 让我们看看现在是谁的主人。
[音乐]
约翰必须来。
自从我被任命以来，我一直在 为你们的自由而奋斗，让
你们能够 在这堵墙内教授你们想要的东西。
它不会持续下去——
我们都知道。
考特尼任命了 一个由 1 至 2 人组成的理事会
来监督大学。
我的权力是经 该委员会许可的。
他们已经发布了 第一批命令。 你
自己看。
我将被剥夺 所有学术特权吗？
我不想屈服， 天知道。 总理
你别无选择 。
虽然大学 仍然是教会的一个分支，但
你别无选择。
如果你反抗的话。 。 。
如果我抵制，乌尔班教皇 将
对该大学下达禁令。
大学将失去 所有来之不易的特权。
如果我不失去我的。
恰恰。 。 。
但我担心 事情不会就此结束。
其他人的头也会转动， 我确信这一点，
可能我也是如此。
他们并不认为 这个地方
是基督教世界最伟大的学习中心
。
他们只关心服从 和适当的服从。
所以，我将被 禁止教书。
我是否也会被 拒绝进入
图书馆 学习？
毫无疑问，这正是 安理会的目的。
约翰，它的目的 只是切断你
与 你所代表的一切的联系。
我怎样才能继续我的工作？
唉，我的老朋友。 。 。 我不知道。
[轻音乐]祝你医生有
美好的一天 。
巴克塔，我 在那儿没看到你。
还有斯利夫科娃。
先生说得对。
很抱歉我们打扰了 你的冥想。
没有打扰。 我总是
有时间陪伴我的 学生。
你们两个的 学业即将结束，不是吗？ 不久之后
你就要回 祖国了吗？
是的先生。
我们有话 要告诉你。
当我们在牛津的时候， 我们抄袭了你所有的作品。
他们每个人。
每个人？
每个人。
我们复制一切。
你的书和我们一起 回到波西米亚。
我该说什么？
我很惊讶。 。 。 并很高兴。
先生，波西米亚是 一个如此美丽的国家。
在布拉格你的名字 已经家喻户晓了。
你不跟我们一起去吗？
我们听说你被禁止 教书。
在布拉格，您将受到荣幸，这 是您应得的。
刚才 我还处于深深的绝望之中，
现在我却充满了喜悦。
我感谢上帝给我两个 这么好的朋友。
你的邀请很 吸引我。
我是一名学者，
我一直生活在 学者中间，我
承认我对
堆积 在我头上的谴责感到害怕。
请跟我们一起来。
您将找到 继续工作所需的保护。
不，L. 。 。 我想不是。
不知怎的，我感觉 事情还没有结束。
我想 我在英格兰还有工作要做。
我们保证，博士，
无论 在英格兰发生什么，
您，您的教诲都 将
在波西米亚的堡垒山脉中继续存在 。
愿他继续 通过你们来完成他的工作
。
你看，在某种程度上， 我确实和你一起去
你的祖国。
[音乐]
是的，是的，我明白了。
主啊，我感谢你。
是的，哦，是的。
现在我明白了。
拉特沃斯。
主啊，必如此。 。 。
你的旨意一定会实现。
拉特沃斯？
你会 在卢特沃斯做什么？
为什么不？
这八年我不是 一直担任
拉特沃斯教区长吗？
我为什么不继续履行 我的牧师职责？
也许是时候
考虑一​​下我
针对缺席神职人员进行的布道次数了。
哦，你 很清楚，无论是在牛津还是在牛津，
你都从未忽视过 你的牧师职责
昨晚， 在我的祈祷中，
我突然 清楚地看到，天意的
神手
正在引导我 回到拉特沃斯。
当牧师？
是的， 我必须在那里做的工作
将是
我 作为一名学者一生中将面临的最具挑战性的工作。
作为一个学者，先生， 您的意思是什么？
我的整个职业生涯 慢慢地让我认识到，
我们的最终权威
并不存在 于传统或议会、
教会 甚至教皇中。
我们的权威 只有神的话语。
几个世纪以来 这种权威已被侵蚀、
篡夺，现在我们的国家、 我们的全体人民、
我们的文明都 因缺乏神的话语而挨饿。
人若不认识神的话，怎能活在 神话语的权柄之下呢
神职人员，他们中的大多数 甚至不知道他们的拉丁语。
他们对 神的话了解得更少。
我现在的任务。 。 。 我们的任务，如果你们愿意的话，
尼古拉斯，约翰，
如果你们愿意的话，
也是利用这次流亡
将 圣经
全部翻译 成英语——
我们的母语英语， 以便我们所有的人民都能听到
和理解它们 。
出色地？
这将是一项光荣的 事业，博士。
大多数学生 都会想要提供帮助。
不会缺少 工人。
你意识到
这将给 教廷带来冲击波，
更不用说你 在坎特伯雷的对手了。
你已经被指控 为异端。
无异 于
针对我们的母教会的叛乱。
但我认为这正是 我
作为基督教会忠诚之子的神圣职责 。
现在对我来说一切都那么简单了。
我们是怎么失去它的？
新约是 用科伊尼亚希腊语写成的 希腊语，
圣杰罗姆的拉丁文通俗译本
是通用语言。
英国人是否会因为 上帝的话语被
锁 在外语中而被剥夺？ 如果
没有神的话语 作为饥饿灵魂的粮，我们如何能保持一个忠心的教会呢？
我的梦想是看到神话语的 不灭之火
在 我们所有人民的心灵和头脑中点燃
。
[音乐]
美好的一天， 威克利夫博士。 祝
你美好的一天， 福雷斯特。
福雷斯特？
是的，医生。
我想我不会 再需要这个了。
不，医生。
谢谢。 愿
上帝与你同在， 威克利夫博士。
还有你， 福雷斯特。
[ 音乐 ]
（旁白） 我们花了几个月的时间 完成我们的伟大任务。
日复一日，
对圣经的密切关注
对我们来说 成为启示的源泉 i>
不断地 对上帝律法的真理有新的见解
我们的心 被上帝的话语点燃 。
对圣言的研究、翻译 和复制
不再是一项任务
而是一种至高无上的崇拜行为。
在这段时间里，
博士。 威克利夫 靠着惊人的能量支撑着 。
仍在履行 教区职责
并继续写作 并公开演讲
反对腐败 i> 在教会内，
这让他深感痛苦，
他仍然设法 亲自监督
细节 翻译工作。
但他很快开始意识到
只是第一步。
现在必须将道传达 给人们 。
[音乐]
威克利夫在拉特沃斯就读的第二年
威克利夫中风 导致他部分残疾。
但他不允许 他的痛苦
扰乱他的工作。
[音乐]
基督里的弟兄们，
我很高兴 在这个神圣的时刻向你们致意，
我感谢上帝让 我
看到这一天。
你们大家都知道 ，
我在牛津大学期间第一次开始 派遣我的一小群
贫穷的牧师 。
他们是 一支勇敢的乐队。 。 。
但在我被放逐之后
我从未想过再次主持 这样的委托。
然而你们就在这里， 我勇敢的新羊群。
我祝福你，
哦， 我为你多么感谢上帝。
在这项法案中，我们 揭露了
这位恶毒的学者 约翰·威克利夫的可恶的异端邪说。
我们什么时候才能免受 他笔下的毒液和
亲自看看 他已经堕落到什么程度了。
这位曾经享有盛誉的人 ，
牛津的明珠，
圣经 和教父的了解而闻名于整个欧洲，
现在看看他的 邪恶的教义。
他攻击 教会的根基。
他宣称 任何人
传播上帝的话语都是合法的 ，
驳斥了
使徒教廷授权的必要性。
这个威克利夫 会让人们
听到 任何一个
能打开 圣经的普通人的讲道。
每个人都被呼召成为 神的管家。
每个人都要
为 自己一生所做的事向上帝负责。
每个人都必须独自面对
神给了我们 圣经，
让我们学习 如何思考、相信
和生活。
我的好兄弟们 让我们知道
查考圣经是每个人的权利
为自己，
用 自己的语言阅读它们
以便他可以学习 如何事奉上帝 。 将
教会是不够的。
他被谴责 为异端分子，
被禁止在讲坛或学校宣讲 他的有害学说
。
牛津已经清除了 他的影响力，
因此它不再是异端 邪说的中心，
但这位博学的医生 仍然是
现在我们学什么？
他和他的助手
从他 去拉特沃斯
那一刻起就致力于将圣经翻译
成圣经。 通用英语。 。 。
上帝的律法，
以学术语言传授给我们 ，
岂会如此被贬低，
如此被剥夺了威严， 如此削弱了意义吗？
充分表达其智慧吗？
我们真的敢 将通用语言的神的话语
交到 普通人手中吗？
我们是否完全了解 自己在做什么？
难道有些人不会滥用、
误用和误解 圣经吗？
我的弟兄们， 当然有些人会。
但是，将圣经保留
为 等级制度和神职人员的财产是否
可以防止滥用呢？
确实不。
它进一步加剧了其滥用行为。
我们会将神的话语传给 神的儿女
他的灵 会引导他们。
成长和理解需要时间
但我担心
如果我们不敢 说出这道的话，审判可能会降临到我们身上。
神圣的 圣奥古斯丁不是
宣称， 只有上帝任命的人
才能理解 圣经吗？
他们应该独自 传达这些知识吗？
神已将 他圣言的宝藏交由
无知的人 误解它们而
自取灭亡。
据报道， 陛下，
威克利夫的目的
是释放另一群 衣衫褴褛的传教士
到乡村去，
这次他们携带了 新译本。
那么就必须阻止他们。 将
下令， 在理查国王的印章下，
并 经主教证明，从今
以后， 所有巡回牧师都
将被逮捕 和监禁。
我的朋友们， 这条路将会很艰难。
饥饿、严寒、
脏话、
身体攻击 等待着你。
也许你会受到 迫害，被监禁，
然后像基督一样 你会转过另一边脸，
如果需要， 一次又一次。 永远
爱他 并事奉他。
这就是你的力量。
此外，
谴责 约翰·威克利夫
他最终将 被交付到我们手中，接受
（旁白） 威克利夫从未出现 在第三次审判中。
他 在参加弥撒时再次中风，
导致他瘫痪。
审判 在他缺席的情况下继续进行
但被中断
但是一场罕见的 强烈地震 我>.
考特尼的追随者 和威克利夫的
都看到了 上帝审判之手
对方 >。
[轻音乐]
啊，普维大师，
我很高兴你 现在和我在一起。
我的老师。
我的儿子，我们的工作 必须继续下去。
必须如此， 而且一定会如此。
每个男人和女人都
必须拥有神的话语的时刻一定会到来。 。 。
用英语。 。 。
在他们心里。
[轻音乐]
[噼啪，噼啪]
他去世后，
他的作品和影响力 继续传播，
不仅在英国 ，而且
与 布拉格的约翰·胡斯一起在欧洲传播。
我们中的许多人都受到审判，被 勒令放弃信仰。
可耻的是， 我们中的一些人这样做了——
但我们中的一些人后来 放弃了我们的放弃。
但他们为什么要挖 他的坟墓呢？
为什么他们要 烧他的骨头？
好吧，小伙子。
十三年前，即
康斯坦茨议会 下令将约翰·胡斯
烧死在火刑柱上，
并将 约翰·威克利夫的尸骨挖出来
烧成灰烬。
但为什么？
好吧，不知怎的，他们认为 通过烧他的骨头，
他们可以抹去他的记忆 并摧毁他的影响力。
但他们永远不会。
[音乐]
（旁白） 编年史家富勒写道：
“他们把他的骨头烧成灰烬 并将它们投入斯威夫特，
附近的一条小溪 艰难地流过。
因此，这条小溪将 他的骨灰输送到埃文，
埃文输送到塞文，
塞文输送到狭海，
他们进入了主海洋。
因此，威克利夫的骨灰 是他的学说的象征
现在已传播 世界各地...... ''
[音乐]